Painless L.S (Tradução)

Doze

*Capítulo doze;

"Pedir, eu preciso pedir... hum, Louis?" Harry murmura a primeira parte para si mesmo, e fala a última. Ele está andando para a casa de Louis depois de sua consulta, como ele faz todo dia.

"O que?" Louis sorri, olhando para o mais novo.

"Eu estava me perguntando—tipo, é totalmente okay se você não quiser, só—hm, tipo,"

"Anda logo com isso." Louis cutuca o ombro de Harry, esperando totalmente o que vem a seguir.

"Você iria em um encontro comigo? Tipo, um encontro apropriado." Harry pergunta timidamente, olhando Louis nos olhos.

"É claro." Louis responde, ficando na ponta dos pés para dar um pequeno beijo na ponta do nariz de Harry.

Harry apenas corou mais forte do que ele já estava. "Eu vou te buscar amanhã, ás cinco?" Harry sugere.

"Parece bom." Louis responde enquanto continuam o caminho para sua casa. Ele diz adeus antes de ir para dentro, para ver sua mãe sentada na mesa da cozinha, com uma papelada em sua frente. Louis sabe que é pra ele, sempre é.

Louis se sente um fardo as vezes, ele não acha que vale a pena todo o trabalho que sua mãe tem com ele, ou todo o dinheiro que ela gasta com ele. Louis não é suicida, sério, mas as vezes ele apenas acha que o mundo seria um lugar melhor se ele não estivesse lá. Não haveria esse garoto estranho que não sente dor apenas rondando todos. Não entenda mal, Louis ama a vida. Ele está feliz por ter nascido. Ele, apenas, não sabe se todo mundo está.

"Oh, hey Lou! Como foi sua consulta?" Jay sorri.

"Foi bem. Anne vai começar com esse Naxo—sei-lá-o-que em dois dias." Louis responde.

"Você já fez xixi hoje?" Jay pergunta e Louis cora. Isso mesmo, ele não pode sentir quando ele tem que fazer xixi. É bastante embaraçoso. E se sua bexiga explodisse um dia? Isso seria vergonhoso, mas não doloroso. Pelo menos, não para Louis.

"Sim." Ele responde, correndo para seu quarto. Enquanto ele se senta em sua cama, seu celular apita em seu bolso.

De Harry:

Vista algo elegante amanhã, por favor. :)

Elegante? Louis franze as sobrancelhas e escreve de volta o que ele estava pensando.

De Harry:

Uma camiseta e jeans legais seria ótimo. :)

Louis sorri para o pequeno rosto sorridente e escreve de volta um 'okay', pegando uma camiseta preta com as palavras 'love will tear us apart' escritas nela, e um par de skinnies preta. Ele acha que o termo que Harry estava procurando era 'casual'. Isso—uma camiseta e jeans—não parece elegante para Louis. Ele supõe que isso está entre um terno e um pijama.

Encolhendo os ombros, Louis vê alguém andando até sua casa. Esse cara, ele não é desenvolvido como Harry, e ele está definitivamente andando para a casa de Louis. Antes de sua mãe chegar até a porta, Louis atende.

"Oi! Eu sou o Nick." O cara se apresenta, estendendo a mão para Louis. Louis sacode com cautela. "Eu só queria me apresentar. Você sabe, eu moro nessa rua por cinco anos agora, e eu nunca te disse uma palavra. Achei que já estava na hora."

"Uh, certo." Louis responde, estendendo a mão para Nick quando ele não o deixa ir.

"Então, eu posso entrar?" Nick pergunta enquanto olha para Louis e para dentro de sua casa.

"Claro, sim. Okay." Louis responde desajeitadamente, sorrindo para sua mãe enquanto ele e Nick andam juntos.

Jay não diz nada, ela só está feliz que Louis esteja fazendo novos amigos. Antes de Harry, ele só tinha dois. Um, chamado Zayn, foi embora para a universidade ano passado. Ele ainda liga as vezes, mas aparentemente suas aulas principais de artes e sua namorada Perrie o mantêm consideravelmente ocupado. Louis não se importa, ele acha que se estivesse na universidade ele não pensaria em ligar para casa o tempo todo. E Liam, quem é um ótimo amigo. Tipo, ele estava lá para Louis quando ele precisou. 

"Então, você é amigo do Harry? Eu sou amigo dele, também. Você sabe, ele está na minha aula de inglês. Nós nos sentamos bem ao lado um do outro." Nick balbucia. "Ele é realmente inteligente, sim? O cabelo dele é legal, também."

Louis está apenas meio que ouvindo Nick falar sobre HarryHarryHarry desajeitadamente, pensando em como esse garoto é assustador.

"Você é obcecado por ele?" Louis interrompe quando Nick começa a falar sobre a altura de Harry.

"O que? Não, de jeito nenhum. Ele é apenas fascinante, é tudo." Nick responde. "Então, o que vocês dois são? Amigos, mais que amigos?"

"Amigos." Louis responde, surpreso que Nick finalmente deu espaço para ele falar.

Louis acha que ouviu Nick suspirar um "ah, que bom." mas ele não tem certeza.

"O suficiente sobre Harry, então." Nick diz e Louis está aliviado. Ele prefere não ouvir a obsessão de Nick em seu... amigo? interesse romântico?  "Você tem algum irmão? Eu tenho dois, Andy e Jane, e os dois estão na uni agora. Eu fico sozinho em casa, sabe? Essa é uma parte da razão pela qual eu vim."

"Parte da razão?" Louis pergunta em voz alta, embora ele não quisesse.

"Sim, a outra parte é que eu fui chutado para fora de casa por levar uma garrafa de vodca escondida para o meu quarto. Eu vim para te conhecer e para alguma hospitalidade." Nick mente, mas Louis não sabe que ele está mentindo.

"Oh. Então, quando você tem permissão para voltar para casa?"

"Quem sabe, minha mãe provavelmente vai me deixar entrar a qualquer momento. É com o meu pai que eu tenho que me preocupar." Nick diz, a mentira vindo naturalmente até ele. "Eu vou voltar para casa em uma hora ou algo assim, tenho certeza que meu papi não vai se importar."

"Você tem certeza?"

"Oh, sim. Quando Andy estava na escola ele era bastante encrenqueiro. Eu realmente não poderia fazer nada que ultrapasse o que ele costumava fazer." Nick diz.

Louis está realmente bastante irritado com Nick; sua obsessão com Harry, sua incoerência em não deixar Louis falar, e tudo sobre suas atitudes contribuem. Louis se sente um pouco mal pelo cara, no entanto. Com uma personalidade como a dele, ele tem algum amigo?

"...e então, nós tivemos que chamar a polícia..." Nick diz, continuando a história que Louis parou de escutar a alguns minutos atrás.

Então, como uma salva-vidas que é, Jay vem ao quarto de Louis.

"Está ficando tarde, e escuro. Eu acho que é hora do seu amigo ir, querido." Jay diz, se referindo a Nick como amigo de Louis. Há, sim, certo.

"Okay." Nick responde. "Tchau Lou!" Louis estremece com o uso do apelido, isso é só para Harry e sua mãe. Não Nick, não.

"Tchau." Louis diz de volta, olhando para sua mãe como se dissesse obrigado, e então se jogando em seu colchão, pensando em como amanhã pode ser.