Painless L.S (Tradução)

Dezessete

*Capítulo dezessete;

"Você foi selecionado! Oiii, Harry!" O telefone de Harry emite a voz de Nick através do alto-falante. "Eu queria saber, se você gostaria de sair hoje á noite, ou algo assim."

"Desculpa, Nick. Vou sair com Louis."

"Você saiu com Louis todas as noites durante a semana passada!" Nick diz, e certamente é verdade.

Desde o primeiro encontro, Harry e Louis estão praticamente grudados (exceto quando Harry está na escola) e eles vão para lugares diferentes a cada noite.

Harry definitivamente vai pedir Louis em namoro essa noite, isso é certo. Eles vão para o show de uma banda local que nenhum dos dois tinham ouvido falar (ou é isso que Louis acha), apenas por diversão.

Na verdade, um velho amigo de Harry em Chesire tem uma banda—White Eskimo, na qual Harry era o vocalista, até ele se mudar—e eles vão estar tocando em um show de encontro essa noite. (O qual, Harry sabe que provavelmente ninguém vai aparecer, porque, quem em Doncaster já ouviu falar em White Eskimo?)

Mas, Harry vai cantar e ele (esperançosamente) fará uma serenata para Louis no final do concerto. E (esperançosamente) os dois serão um casal no final da noite.

Harry foi arrancado de seus pensamentos por Nick, que Harry tinha esquecido que estava no telefone.

"Só uma noite, Harry."

"Não essa noite, Nick."

"Por que não?"

Harry desliga, porque Nick é um pouco curioso às vezes. (Okay, muito curioso o tempo inteiro.)

Seu telefone começa a tocar de novo, e, Harry, sendo a pessoa amável que ele é, não consegue ignorar. 

"Oi, você acidentalmente desligou na minha cara—"

"Não foi um acidente."

"Oh, bem, hum."

"Sim, desculpa."

Harry desliga novamente, se sentindo um pouco mal pelo garoto do outro lado da linha. Mas, ele preferia passar sua noite cantando com seus antigos amigos e chamando Louis pra sair do que estar em outro lugar, fingindo estar feliz com Nick.

★

"Sentiu alguma coisa hoje?" Jay pergunta para Louis enquanto ele caminha até o banheiro para tomar banho. Ele precisa estar limpo para seu encontro com Harry essa noite. Devido a quantidade de encontros que ele teve com Harry esses últimos dias, houve banhos demais acontecendo.

"Não." Louis franze a testa, porque, até agora, a medicação não funcionou nem um pouco.

É uma chatice, realmente. Louis estava—e está—realmente esperando que vá chutar uma pedra e sentir ou ser capaz de fazer coisas como pessoas normais, como jogar futebol e tomar banhos quentes. Por enquanto, ele está apenas preso abrindo o registro do chuveiro até a marcação que sua mãe colocou para que ele não se queimasse ou se transformasse em um cubo de gelo enquanto toma banho.

Depois de terminar, Louis entra em seu quarto e coloca um par de jeans skinny e uma camiseta preta (ele tem muitas dessas) e procura suas lentes de contato pelo quarto. Ele não consegue encontrá-las, então ele recorre a sua mãe para que ela possa usar seus poderes maternais que irão magicamente fazer as lentes aparecerem.

"Mãe, você sabe onde minhas lentes estão?"

"Elas não estavam ficando velhas, querido? Eu joguei fora, iria te comprar novas amanhã."