Painless L.S (Tradução)

Três

**Capítulo três;

"Então, por que se mudaram?" Louis pergunta, ainda com Harry em seu quarto vazio.

"Minha mãe teve uma proposta de emprego. Eu não consegui dizer se íamos nos mudar ou não, mas eu realmente não me importo." Harry responde, inclinando-se de costas contra a parede. Ele faz estar de pé parecer tão casual; um pé pressionado contra a parede, as costas arqueadas levemente e as mãos no bolso. "Apenas perguntando, quantos anos você tem?"

"Dezenove. E você?"

"Dezoito." Harry diz, Louis está um pouco chocado, a voz profunda de Harry, alto, quase esquelético—mas não completamente—bastante estrutura, não é bem de se jogar fora.

"Você ainda está na escola?"

"Sim, mas esse é meu último ano." Harry pausa. "Você está planejando ir para a faculdade?"

"Minha mãe não deixa, ainda." Louis responde timidamente. Em momentos como esse, Louis deseja que sua mãe não fosse tão protetora.

"O quê? Por que não?" Harry arqueia a sobrancelha.

"Bem, uh, por causa da minha condição." Louis responde. Ele acha que é só metade da verdade; a outra metade é que a mãe de Louis ficaria completamente solitária sem seu filho pelo qual ela é obcecada.

"Que é...?"

"Eu já disse, eu não vou dizer a você." Louis suspira. "Eu não quero—deixa pra lá."

Harry não responde, apenas olha para suas mãos—que ele tirou do bolso. Assim que Harry está para iniciar a conversa de novo, Jay chega á porta de seu quarto.

"Louis, temos que ir à sua consulta com o Dr. Archambault." Ela diz, e Louis olha para Harry com os lábios franzidos.

"Venha novamente em breve?" Harry sugere e Louis dá um aceno de cabeça. Quando Louis vai embora, seu pé toca o fundo da moldura da porta e Harry estremece ao ouvir o som agudo. Louis, no entanto, parece não ter sido afetado. "Louis, você está bem?"

"Hmm?" Louis pergunta.

"Seu pé, isso não doeu?"

"Oh, uh, sim. Eu sou bom em esconder isso." Louis mente. "Dói como o inferno."

Ele realmente não sabe por que está mentindo para Harry, mas ele não quer que Harry o veja como estranho. É provavelmente por isso, razões de Louis.

"Bem, tchau." Harry levanta uma sobrancelha, confuso pelo comportamento estranho de Louis.

"Tchau, Harry." Louis diz e desce as escadas, seguindo sua mãe.

"Adeus, Anne." A mãe de Louis diz e eles saem da casa. Louis observa que Anne é seu primeiro nome, obviamente.

Louis e sua mãe, então, se dirigem  ao médico, e quando chegam o Dr. Archambault  puxa Louis para um dos quartos sem sua mãe.

"Aconteceu alguma coisa hoje?"

"Uh, eu mordi uma unha... e, uh, esmaguei os meus dedos, eu acho." Louis responde.

"Okay, bem, vamos dar uma olhada."

"Okay."

Dr. Archambault pede para Louis tirar o tênis do pé que machucou. Ele o inspeciona, e nada parece mal—nenhum inchaço e tal. Então, ele dá alguns cremes antibacterianos para colocar em sua unha. Quando Louis os coloca em seu bolso, sua camisa sobe um pouco e o médico vê o quadril nu de Louis.

"Louis, você poderia levantar sua camisa? Eu acho que vi algo." E sim, quando Louis faz o que ele pede, eles vêem um hematoma azul-cinzento na pele leitosa de seu quadril. "Você sabe de onde veio isso?" Dr. Archambault pergunta e Louis quebra sua cabeça pensando.

"Eu acho que bati na porta do meu quarto?" ele não parece ter certeza, mas é a melhor teoria que ele tem.

"Bem, seja bastante cuidadoso para não colocar pressão sobre isso nos próximos dias." O médico diz.

"Certo. Acho que a minha mãe gostaria de falar com você..." Louis supõe e Dr. Archambault acena com a cabeça.

Eles se levantam simultaneamente e caminham para a porta. Jay está na sala de espera, lendo uma revista sobre os últimos escândalos de algumas grandes celebridades que ninguém realmente dá a mínima.

O médico e Jay andam para o corredor, e Louis leva isso como uma deixa para não ouvir o que vão falar.

Ele entra na sala de espera e senta-se no sofá, não prestando atenção ao seu redor. Isso é, não até que um menino cai sobre seus pés. Sua mãe corre atrás dele, e uma vez que ele é pego, ela leva-o até Louis.

"Peça desculpas ao moço. Você provavelmente o machucou, Billy!" Ela exige ao filho. O garoto olha para Louis com os olhos arregalados.

"Está tudo bem senhora. Não doeu. Confie em mim." Louis diz a última parte para si mesmo.

"Ele precisa pedir desculpas! Ele não pode simplesmente correr e ferir as pessoas assim!"

"Honestamente, ele não me machucou. Ele está bem, e eu também."

"Peça desculpas, Billy." A mulher exige e Louis suspira.

"Me desculpa." Billy diz, olhando para seus pés.

Obviamente satisfeita, a mulher vai embora, sem lançar outro olhar na direção de Louis. Ela realmente não deu a mínima para o bem-estar de Louis, apenas para os modos do filho. Que, Louis supõe, provavelmente é melhor do que não dar a mínima para qualquer um. Ainda assim, Louis está feliz que sua mãe não é assim.

Falando em sua mãe, ela logo sai com Dr. Archambault.

"O que vocês conversaram?" Louis pergunta quando saem do prédio.

"Oh, nada." Ela mente.

"Mãe."

"Louis."

"Fala sério." Louis lamenta.

"Eu estou falando sério. Vamos. Cuidado com o degrau." Jay ordena enquanto ela desce os degraus na frente do prédio. Ela estende ligeiramente a mão, para que Louis pegue, para que ele não caia, mas ela imediatamente se retrai, porque Louis tem 19 anos , e ele não aceitaria a oferta, de qualquer maneira.

"Cuidado com o seu degrau." Louis murmura, frustrado porque sua mãe não irá lhe dizer o que ela e o médico estavam falando.

"Não seja esperto comigo."

"Eu só não quero que você se machuque." Louis zomba.

"Cale a boca."

"Obrigado, mãe."

O resto da caminhada para o carro foi silenciosa, puramente porque Louis literalmente observava seus pés tomando cuidado, para fazer um ponto. O caminho no carro é silencioso, também. Quando chegam em casa, Louis vai direto para seu quarto, sem vontade de ouvir um discurso retórico de sua mãe. Louis acha que ela pode ter algum tipo de problema  com seu temperamento; ela perde a paciência facilmente.