Painless L.S (Tradução)

Treze

*Capítulo treze;

"Pare por um segundo, você vai sair com Harry esta noite?" Anne pergunta de repente, enquanto Louis se levanta para sair da sala, ele acabou de terminar sua consulta.

"Hmm?" Louis pergunta, não tendo certeza se ele ouviu Anne corretamente.

"Harry, você vai sair com ele esta noite?" Ela repete, rabiscando algo em sua prancheta. O som da caneta na superfície dura parece que está perfurando o cérebro de Louis.

"Uh," Louis diz. "Sim."

"Isso é o que ele me disse. Só uma dica—"

"Desculpe, mas eu prefiro não falar sobre isso." Louis interrompe com um sorriso tímido. Para ser honesto, ele não quer obter informações privilegiadas sobre Harry com a própria mãe de Harry.

"Oh, okay. Apenas tentando ajudar." Anne suspira.

Louis odeia fazer as pessoas sentirem que não são apreciadas, especialmente porque é assim que ele se sente a maior parte do tempo.

"Dra. Cox?"

"Sim?"

"Obrigado por tudo que você faz."

"De nada, Louis."

★

Louis de repente está com dúvidas enquanto o tempo se arrasta para mais perto de seu encontro com Harry. Ele não está vestido o suficiente? Ele deveria se barbear? Ele parece bom o suficiente? Ele deveria ligar e cancelar com Harry?

Ele só sabe a resposta para uma das perguntas; a última, e é um não definitivo. Ele nunca iria cancelar com Harry.

Mesmo que Louis tenha certeza de que Harry pelo menos vai gostar do que ele está vestindo, Louis ainda anda nervosamente pelo seu quarto, se perguntando se ele deveria mudar algo.

Ás 4:55, Louis ouve uma buzina do lado de fora de sua casa. Seus olhos se arregalam, e finalmente, não há como voltar atrás. Ele diz um rápido adeus para sua mãe antes de sair pela porta da frente e deslizar para o banco do passageiro do carro de Harry.

"Uh, oi." Louis chia, suas mãos inquietas em seu colo.

"Não torne isso estranho, agora." Harry sorri. "É só eu, Harry."

"Eu sei disso, só que, eu quase nunca vou em encontros. Eu não—" Louis para.

"Você não o quê?"

"Nada, só vai." Louis responde, porque o carro ainda estava parado em frente a sua casa.

E então, Harry vai. Ele não quer pressionar Louis perguntando mais, então ele não faz.

Eles dirigem por alguns minutos em um silêncio confortável, até que chegam em um campo de golfe. Louis junta as sobrancelhas em confusão enquanto eles vão mais para baixo no longo caminho, mas Harry continua até que eles chegam em um lugar onde eles podem alugar carrinhos de golfe.

Harry sai do carro e abre o porta-malas, abrindo e pegando um casaco extra que ele tinha trazido para Louis.

"Eu esqueci de te dizer que ficaríamos fora, então eu trouxe um casaco extra, caso fique frio." Harry explica, Louis sorri e acena com a cabeça, pegando o casaco enquanto agradece a Harry. Ele é tão atencioso, realmente.

Em seguida, eles vão até a recepção, onde podem alugar um carrinho de golfe. Harry paga, então leva Louis até a garagem onde eles guardam os carros. Harry usa sua chave recém-alugada para entrar na garagem e ligar o carrinho.

"Nós não temos tacos de golfe." Louis afirma, como se eles tivessem que voltar e conseguir alguns.

"Eu sei." Harry responde, ligando o carrinho e saindo lentamente da garagem, tomando cuidado para não bater em nada.

"O que vamos fazer aqui, então?" Louis se pergunta em voz alta.

"Há alguns cenários muito bacanas."

"Você não disse bacana."

"Eu disse." Harry ri de sua própria fala e Louis levanta uma sobrancelha para ele.

Harry ri por mais alguns segundos antes de focar na trilha em que ele está dirigindo o carrinho de golfe. Harry dirige determinado para onde está indo, porque ele já fez este percurso antes. (Harry ama golfe.)

Harry quase bate o carrinho, no entanto, quando ele vê um certo loiro que ele costumava muito jogar golfe.

"O que foi?" Louis pergunta, sua voz carregada de preocupação enquanto Harry se tornava extremamente tenso.

"Niall," Harry murmura. "Está bem ali."

Louis olha para a esquerda, que é onde Harry acenou com a cabeça um pouco antes, e realmente prende os olhos em Niall. Louis tem um súbito ardente desejo de socar esse cara, porque, Harry contou o que Niall fez para ele, e agora Niall está olhando para Louis como se estivesse fodidamente com ciúmes porque Louis está no carinho de golfe com Harry, não Niall. E na opinião de Louis, Niall não tem direito de estar com ciúmes do que ele, tão descuidadamente, jogou fora.

Então, é claro, Louis faz a primeira coisa que vem á cabeça e mostra o dedo do meio para Niall. E então, feito isso, Niall e seu amigo, que Louis não se preocupa em saber o nome, saltam para o carrinho deles, e começam a seguir Louis e Harry.

"Pare o carro." Louis exige, e Harry olha para ele como se ele fosse louco. "Pare o carro." Louis insiste quando Harry não para. Hesitantemente, Harry desacelera o carro e deixa Niall alcança-los.

"Melhor agora do que mais tarde." Louis sussurra no ouvido de Harry enquanto Niall para seu carro e caminha até Harry. Louis sai para enfrentar Niall antes que ele possa chegar ao seu alvo pretendido.

"Eu insisto que você fique longe de Harry." Louis começa. "Porque ele está tentando muito ficar longe de você. Depois do que você fez para ele, eu fico surpreso que você ainda não tenha levado um soco nessa cara." Louis diz calmamente.

Os olhos azuis de Niall se transformaram em gelo quando ele olhou por cima do ombro de Louis para Harry. "Ele foi meu primeiro, lembre-se disso. Eu o beijei primeiro; eu o toquei primeiro; eu o amei primeiro."

"Você não amava ele se você o traía." Louis retruca, embora sua pele esteja fervendo por imaginar Niall tocando Harry.

"Eu o amava, ainda amo." Niall diz, fixando o olhar em Harry.

Harry estava congelado.

"Você não o ama." Louis fervilha.

"Como você sabe disso?"

"Eu sei, eu sei que você não o ama."

"Eu o amo mais do que você o ama."E o jeito que ele está sendo calmo sobre isso está levando Louis a loucura.

"Não é verdade." Louis responde, de forma infantil.

"Você já bei—" Niall é cortado por um golpe brusco na mandíbula, de ninguém menos que seu ex-namorado.

"Você poderia calar a porra da boca e ir embora, Niall?" Harry pergunta, mas soa mais como uma ordem.

Então, Niall vira o calcanhar e se junta a seu amigo de volta no carrinho de golfe.

Quando Louis olha para Harry, ele parece ter uma nova sensação de alívio, agora que ele enfrentou Niall.

"Então, e o encontro?"