Painless L.S (Tradução)

Dezoito

*Capítulo dezoito;

"Vamos, Harry. Diga." Harry sussurra para si mesmo.

"Eu acho que te amo." Harry diz em voz alta. É a primeira coisa que Louis ouve quando acorda.

Ele dormiu na casa de Harry, e agora eles estão namorando há um mês. (E, não, Naxolone não funcionou em Louis o tanto quanto ele queria.)

"Hm?" Louis murmura, ainda cansado, seus braços e pernas emaranhados em Harry.

"Eu disse, eu te amo." Harry sussurra no ouvido de Louis, enviando arrepios pelas suas costas.

E realmente, Harry não está mentindo. Harry acredita fortemente em almas gêmeas, e ele acha que encontrou a sua. Harry ama o jeito que Louis faz tudo, desde dormir até comer ou o jeito que ele revira os olhos quando Harry diz algo idiota. 

"Tudo bem se você não quiser dizer de volta, eu entendo." Harry diz, depois que Louis não diz nada por um tempo.

E, não é que Louis não ama Harry, porque ele ama—há algum tempo. É que Harry é a única pessoa além da mãe de Louis que o diz eu te amo. O pai de Louis não o ama, seus amigos nunca o amaram realmente, ou pelo menos nunca disseram, e Louis nunca namorou ninguém. Então, em todos os seus dezenove anos, ele só foi amado por uma pessoa. Bem, agora duas, e é isso que o choca.

"Não, eu amo você também." Louis finalmente diz, e Harry solta a respiração que ele não sabia que estava segurando.

Harry tenta beijar Louis, mas Louis o empurra. "Escove os dentes primeiro, Sr. Hálito da Manhã."

"Okay!" Harry pula da cama e corre para o banheiro, para escovar os dentes.

Louis apenas ri e se levanta lentamente, corando quando percebe que não está usando nenhuma roupa devido às atividades da noite passada. (Olha, Anne não estava em casa à noite, o que você espera que dois adolescentes gays façam?) Então, Louis coloca seu pijama—que foi descuidadamente arremessado do outro lado do quarto na noite anterior—e caminha para a cozinha.

Ele começa a se servir com um pouco de cereal, porque ele sabe que Harry não vai se importar. Depois de duas colheres, ele ouve Harry descendo as escadas. O problema de Harry com escadas é que ele sempre desce muito rápido.

Harry caminha até Louis com um sorriso atrevido em seu rosto, e lhe dá um grande beijo. Louis sorri entre o beijo, assim como Harry. Louis pôde sentir o gosto da pasta de dente de menta que Harry acabou de usar.

Depois disso, Harry derrama cereal numa tigela e imediatamente come uma colherada, fazendo uma careta logo depois.

"O que é isso? Esse cereal é nojento!"

"Harry, você acabou de escovar os dentes."

"Oh, sim. Duh." Harry coloca a mão no rosto, mas continua comendo. "Comendo através da dor." Ele diz.

Louis revira os olhos, do jeito que Harry ama.

"Quer ouvir uma piada?"

"Uh, claro."

"O que o Tarzan disse para a Jane quando viu os elefantes vindo da floresta?"

"Eu não sei, o quê?"

"Olha os elefantes vindo da floresta!"

Louis não diz nada, porque essa piada foi completamente idiota, e Louis espera que não rir ou não dizer nada, faça Harry ter o mesmo ponto de vista que o dele. Ele tem.

"Okay, desculpa. Essa foi estúpida."

"Tudo bem, babe." Louis sorri, terminando seu cereal e levando seu prato para a lava-louças.

Harry termina quase que imediatamente depois dele, então ele segue o exemplo e leva seu prato, também.

Então os dois assistem um pouco de TV antes de Louis receber uma mensagem de sua mãe dizendo que ele devia voltar pra casa.

"Tchau, Haz." Louis sorri, lhe dando um leve beijo nos lábios.

"Tchau, Lou! Vou sentir sua falta!" Harry diz enquanto Louis se afasta.

Louis sorri e assopra mais um beijo para Harry antes de sair pela porta da frente e ir pra casa.

Quando ele chega lá, sua mãe está no telefone. Ele caminha pela porta e tenta passar pela sua mãe e ir pro seu quarto, mas ela o para antes de balbuciar é pra você.

O telefone é empurrado na mão de Louis antes que ele possa perguntar quem é. Ele leva o aparelho até o ouvido e ouve uma voz masculina que ele não reconhece.

"Olá, Louis."

"Uh, oi. Quem é?"

"Seu pai."

"Yeah, uh, não. Tchau." Louis entra em pânico, entregando o telefone para sua mãe e indo para seu quarto antes que ela possa entregar o telefone de volta para ele.

Louis agradece a quem construiu essa casa por ter colocado uma fechadura em sua porta, porque quando Jay bate na porta, ela não consegue abrir e fazer Louis falar com o pai.

"Ele precisa falar algo com você, Louis."

 "Eu não quero falar nada com ele, mãe!" Louis grita, puxando seus fones de ouvido do armário e colocando a música mais alta pra não poder ouvir sua mãe.

"Isso é sério, Louis!" Jay grita através da porta, e Louis sabe o que isso realmente significa para ele, então ele relutantemente levanta da cama e destranca a porta.

Jay está irritada e com o rosto vermelho e ela empurra o telefone para a mão de Louis. Ele coloca no ouvido.

"Antes de você desligar na minha cara, isso é uma oferta da faculdade que sua mãe concordou."

"Oh?"

"Sim, tem uma clínica no campus da faculdade mais próxima a mim. Sua mãe disse que adoraria se você tentasse."

"Vou pensar sobre isso."

"Isso é sério, Louis. Sua educação é muito importante!"

"Bem, aparentemente eu não sou, pra você. Então, tchau." Louis desliga.

Então ele caminha de volta até sua mãe. Ela lhe dá um olhar penetrante—que ele não reconhece.

Mas, Louis sabe que essa é uma oportunidade que ele não pode deixar passar.