Trapped ~ Soukoku ~ Dazai x Chuuya ( Bungo Stray Dogs fic dịch )

Chapter 3

Dazai's POV

Như mong đợi, khi chúng tôi thức dậy, chúng tôi nhận ra rằng mình đã quay trở lại Trụ sở Mafia Cảng. Chúng tôi đã được mặc đầy đủ quần áo và có cảm giác rằng chúng tôi đã ngủ trong nhiều ngày. Tuy nhiên, những ký ức khi đó vẫn còn rõ rệt, giống như nó vừa diễn ra cách đây vài phút.

Tôi đang ngồi trên 1 cái ghế bên cạnh bàn làm việc của Mori và Chuuya thì ngồi trên 1 cái ghế ngay trước mặt tôi. Xương tôi kêu lên 1 tí khi tôi kéo căng tay và lưng của mình.

"Chuuyaaa~ Dậy điiiiii." Chuuya thậm chí không giật mình. "Hmm?" Tôi mỉm cười, "Có lẽ 1 nụ hôn nhỏ của hoàng tử sẽ đánh thức công chúa..."

Tôi đi qua cậu và cúi thấp xuống. Đầu của cậu hơi  nghiêng về bên trái khi cậu ngồi thẳng một nửa. "Hoàn hảo.." Tôi thì thầm trong khi bàn tay của tôi di chuyển lên trên ghế để đỡ.

Nó chỉ là 1 nụ hôn nhẹ lên môi, nhưng hình như nó vẫn chưa đủ. Vì vậy, tôi tặng cậu 1 nụ hôn khác. Dài hơn và có... di chuyển, tôi cho là thế.

Cậu vẫn không tỉnh dậy, nhưng bù lại vẫn phản ứng lại với nó; bằng cách hôn lại 1 cách chậm rãi.

"Daza... i..." Cậu lẩm bẩm trong giấc ngủ.

Có thật là hắn đang ngủ không?

Tôi mở mắt vài giây, chỉ để xem cái gì đang diễn ra với cậu. Oh.. Tôi đã làm được rồi. Tầm nhìn của Chuuya bỗng đỏ ửng lên trong khi đáp lại nụ hôn của tôi 1 cách vô thức.

Cậu bất ngờ quàng tay của mình ra sau cổ tôi và kéo tôi lại gần hơn. Tôi muốn tiếp tục, nhưng tôi cần phải dừng lại để thở. 

Tôi thở dốc và nhìn vào Chuuya khi tôi vuốt tóc cậu. "Chuuya...vui chứ?" Tôi cảm thấy có hơi phồng lên, "Woah.. Ngươi đã cảm nhận nó ở dưới này rồi sao. Muốn ta làm tiếp chứ?"

Cậu mở mắt 1 chút, thể hiện rằng cậu đã lấy lại được ý thức. Dazai cười khúc khích, "Haha.. Vậy là bùa chú cuối cùng cũng phá vỡ rồi sao?"

"Huh?.. Ngươi đang nói về cái gì vậy.. Mà thôi, quên đi, ta đã mơ thấy 1 giấc mơ kỳ lạ." cậu nói.

"Hm? Nó nói về cái gì thế?"

"Nó nói về... ngươi và ta.."

"Hoh? Ta xuất hiện trong giấc mơ của ngươi sao? Thật không?"

"Đó là những gì ta vừa nói! Ngh.. cái...?" Cậu nhìn xuống để xem thứ gì cưng cứng chống lại mình, "cái... TẠI SAO CHÚNG TA LẠI CƯƠNG LÊN THẾ NÀY HẢ?!?"

"Oh cái đó... thật ra, chúng ta vừa mới đưa ra 1 phiên họp, vì thế-" tôi cười 1 cách vụng về, nhưng chưa chắc chắn.

"CHÚNG TA CÁI GÌ?!?"

"Oh, thôi nào. Ngươi đã cương lên rồi kìa~"

Cậu kéo chân về và che phần đùi bằng tay của mình. "T-TA ĐÃ BẤT TỈNH!!"

"Nhưng không phải chúng nói lên những gì trong giấc mơ của ngươi hay những gì ngươi cảm thấy trong khi bất tỉnh luôn luôn là cảm xúc thực sự của ngươi và dục vọng sao? Ngươi vừa mới lẩm bẩm tên ta trong khi ngươi cũng đã ở trong trạng thái đó, ngươi biết chứ?"