Trapped ~ Soukoku ~ Dazai x Chuuya ( Bungo Stray Dogs fic dịch )

Chapter 8

Chuuya's POV

"Chuuya.. Chuuya... Chuuya...!"

Tôi tiếp tục vuốt ve mái tóc anh. "Ta đang ở đây. Ngươi có thể hiểu được bằng mùi của ta mà, phải không?" Anh gật đầu và cuối cùng cũng kiểm sát lại được nhịp thở của mình trước khi anh ngồi dậy, bỗng dưng kéo tôi vào 1 cái ô... không... vào 1 nụ hôn dịu dàng.

Tôi biết anh chỉ cần 1 chút thoải mái, vì vậy tôi không thể để mình hành động xấu hổ bây giờ được. Anh để tay của mình xuống, hướng về tôi mỗi lần anh mím môi lại. "Dazai... có chuyện gì vậy?" Tôi đặt 2 tay lên má anh, "Ngươi lại gặp khó khăn trong công việc nữa sao?"

Anh lắc đầu. "Có phải họ không để ngươi lấy thứ mà ngươi muốn?" Anh lại lắc đầu.

"..... Hoặc có thể... ngươi.. muốn nói điều gì đó quan trọng với ta?" Anh do dự, siết chặt bàn tay của mình sau lưng tôi. Nó không thể có cái gì xấu.. có thể, nếu có, nó vẫn không quan trọng.

Tôi ôm anh, những ngón tay tôi đan trong tóc và sau cổ anh. "Được rồi. Ta sẽ không tức giận đâu, vì vậy nói cho ta nghe cái gì đã diễn ra từng cái một."

"... Chuu-Chuuya...", "Yeah?"

"Um... b-bụng ngươi có cảm thấy.. khác lạ không?"

Bụng...?

"Không, không có gì đặc biệt."

"Thật không?"

"..well.. Ta cảm thấy dạo này bụng ta yếu đi. Ta không thể ăn thứ gì quá lỏng và cảm thấy như muốn nôn. Trừ rượu ra thì ta chưa nghĩ tới... Sao vậy?"

Anh thở nhẹ, nhưng tôi không thể hiểu được nó là hơi thở nhẹ nhõm hay căng thẳng. "Có thể có... ai.. đó..."

"Ai đó? Ai cơ?" Bàn tay anh kéo từ từ dưới cánh tay tôi cuối cùng dừng lại ở bụng của tôi.

"Ở đây... bên trong.."

Tôi bất ngờ và bối rối. Chỉ có 1 thứ xuất hiện trong tâm trí tôi, nhưng nó bất khả thi đối với tôi.

Dazai tựa đầu vào vai của tôi và im lặng 1 lúc, trước khi tiếp tục. "Mai hãy đến bệnh viện kiểm tra đi."

"Đợi đã, thật sao?!.." Tôi hơi đỏ mặt về sự thật mà tôi vừa mới nhận ra. Nó vẫn CỰC bất bình thường cho tôi ở trạng thái như vậy, nhưng cảm giác như tôi đang nằm trên đám mây mềm và mịn vậy.

Anh gật đầu. Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt tôi và tiếng cười khúc khích. Luồng không khí nặng nề đột nhiên xuất hiện. 

"Ta muốn đặt tên cho nó là 'Shuuji'" Tôi hôn lên đầu anh và hít mùi thơm của dầu gội của anh mà không tách biệt môi tôi với mái tóc anh.

Anh bất ngờ cười khúc khích, "Chuuya! Ta yêu ngươi!"

Tôi cười lại "Yeah, ta biết vì ta cũng yêu ngươi, đồ tốn băng gạc"

"Không! Ta yêu ngươi hơn, giá treo mũ!" Anh đè tôi xuống, tiếng cười vang khắp nơi.

"Tất nhiên là không! Ta yêu ngươi gấp 2 lần vì ta đang mang đứa con của ngươi!"

Anh chầm chậm cúi xuống và đặt trán của anh lên trán của tôi, mũi cả chúng tôi chạm vào nhau và mắt nhắm lại.

"Ta thật sự không thể thắng lại ngươi rồi!" 

"Tất nhiên là không, đồ ngốc!" Tôi vòng tay vào cổ anh và kéo anh lại gần cho 1 nụ hôn thoáng trên môi.

"Vì ta yêu ngươi nhất"