Trapped ~ Soukoku ~ Dazai x Chuuya ( Bungo Stray Dogs fic dịch )

Chapter 6

3rd Person POV

"Làm việc làm việc~ Hãy xem chúng ta có gì tiếp theo nào~" Dazai lẩm bẩm trong khi anh bước tới văn phòng. "XIN CHÀO!~" Anh lại làm kiểu đi vào 'hoành tráng' bằng cách mở mạnh cửa ra.

"Uh, chào buổi sáng Dazai-san. Hôm nay không có công việc nào đặc biệt cần hoàn thành, nên hôm nay anh có ngày nghỉ." Atsushi nói.

Tin tức này không như mong đợi của Dazai, đây là một trong những ngày mà anh nỗ lực và động viên để làm vài việc gì đó. "Oh được rồi~ Tôi nghĩ mình nên đi ngắm cảnh hoặc đi thăm 1 hay 2 nơi gì đó. Oh! Hoặc cũng có thể là-" Anh vô tình giẫm phải 1 tờ giấy trên sàn nhà.

Thật may mắn rằng nó không làm anh trượt và ngã xuống sàn nhà khi giẫm lên nó. "Hmm?~ Cái gì đây?" Anh cúi mình xuống nhặt tờ giấy và quan sát nó mà không thay đổi vị trí của mình. "Tôi thứ này thuộc về đây kể từ khi những người làm việc ở đây không vô trách nhiệm mà để tài liệu ra khỏi tầm mắt của mình."

Quả thật là từ bên ngoài. Nó được viết rõ ràng trên đó và bao gồm cả chữ ký. "Oh!~ Ra là mafia đang chơi đùa quanh đây. Có chắc rằng họ nghiêm túc mà  buộc tội mình và Chuuya vào 1 việc gì đó chứ?" 

Anh nhảy lên, nhún vai. "Well, 1 trong 2 cách... đây có thể là cách để giết thời gian. Không 1 bí ẩn nhỏ nào có thể không giải trí cho mình được."

Anh đi đến Trụ sở Mafia Cảng.

Mình không chắc rằng Mafia đứng đằng sau vụ này. Họ không ngu ngốc đến nỗi ngẫu nhiên tiết lộ điều đó. Nó cũng có thể là 1 trò đùa... Oh được rồi, mình đã đến đây rồi nên sẽ ngu ngốc nếu mình quay trở lại.

Có rất nhiều người mới và những khuôn mặt chưa quen biết ở mafia, vì vậy anh không hề gặp trở ngại khi vượt qua họ.

Đích đến của anh là văn phòng của Mori.

"Xin chào đằng đó!~ Ông đã như thế nào từ khi tôi rời đi thế Mori-san?~" Mori không ngạc nhiên lắm về chuyến thăm của Dazai, nhưng ông vẫn không biết gì về tờ giấy mà anh cầm trên tay.

"Chào buổi chiều Dazai. Ta có thể hỏi tờ giấy đó là gì không?", "Huhhh? Không phải tờ giấy này được gửi bởi Mori-san sao?"

"Không. Ta không nhớ rằng ta đã gửi thứ nào như thế này đến cho cậu cả. Tuy nhiên, ta có thể giúp nếu ta xem tờ giấy đó gần hơn được chứ."

Anh nhìn vào tờ giấy, sau đó gấp nó lại thành máy bay rồi ném về phía Mori. Nó đã đáp xuống hoàn hảo. "Ôi trời, nó hơi... Oh, được rồi." Ông đặt tay lên tay bên kia khi trả tờ giấy lại. "Có 1 điều ta chắ  chắn đó là, chữ ký này thuộc về Fyodor. Ta cá rằng cậu chỉ nghĩ đây là đổ mực do sự cố thôi phải không?"

"Well, tôi cũng đã đoán như thế. Mọi người đều đã biết Fyodor 'kỳ lạ' và 'khó khăn' để có thể có thể nắm bắt, vì vậy tôi chưa nghĩ đến nó trước khi nghe ý kiến của ông."

Dazai đã có manh mối cho nơi nào tiếp theo. Anh bước ra khỏi căn phòng tới đích đến của mình.

"Um.. Dazai-kun."

Anh mỉm cười khi anh mong rằng Mori gọi thẳng tên anh.

"Vâng?"

"...Có phải cậu... thật sự đã làm thế với Chuuy-"

"Vâng, chúng tôi đã làm." Anh mỉm cười vui vẻ. Ngay cả anh, hành động này của Mori thật hiếm thấy. "Tôi phải đi ngay bây giờ. Tôi tò mò về người đã sắp xếp cho tôi và Chuuya có con cái, vì vậy tôi cần hành động nhanh."

"Cậu nói 'con cái'..? Nghĩ lại đi, tôi có thể hiểu bất cứ người nào muốn điều đó. Đứa con của 'Song Hắc' huh? Không tồi, không tồi chút nào."

"Hahaha.. cứ nịnh nọt đi.. Dù sao thì, tôi phải đi và làm nhẹ bớt sự tò mò của tôi ngay bây giờ. Sẽ là niềm hân hạnh nếu chúng ta có nói chuyện lần nữa!" Anh bước ra ngoài căn phòng.

Bây giờ đã gần quá trưa và Dazai gần như ở Trụ sở của The Guild. Không có cuộc chiến nào giữa 2 tổ chức, vì vậy không có mối nguy hại nào nếu chỉ là 1 chuyến thăm nhỏ.

Nó khá rõ ràng rằng anh phải đề phòng Fyodor xung quanh vì hắn có thể sử dụng năng lực của hắn để mua vui.

Mặc dù Dazai chưa bước vào căn phòng, tiếng khúc khích của anh có thể nghe thấy. "Ta biết rằng cuối cùng cậu cũng đến đây, Osamu Dazai."

"Fu fu, ngươi lúc nào cũng kỳ dị như vậy Fyodor Dostoyesvky." Họ nhìn chằm chằm nhau, nhưng, như dự đoán, đôi mắt nâu đen của Dazai khủng khiếp hơn Fyodor.

"Ngươi đến đây vì lời ghi chú sao?" Anh nói bằng giọng giận dữ.

"Tôi đoán mục đích của tôi khá rõ ràng. Well, nói cách khác, vào vấn đề chính; Có phải ngươi là người đã viết nó? Và nếu là như vậy thì-"

"'...mục đích của ngươi là gì?'... đúng chứ?" Hắn quay ghế đối diện Dazai và đối mặt với anh bằng sự tò mò. 

"Tất nhiên đó là tất cả... kế hoạch của ta~"