Несовершеннолетний

Часть 10

- ПОДЪЕМ!- прогремело на весь салон, так что Фрэнк подпрыгнул на месте, захлопал сонными глазами и принялся испуганно озираться по сторонам, отчаянно пытаясь сообразить, где находится. В машине он был один, водительское сидение пустовало. Снова беспокойно замотав головой, Фрэнк наконец увидел Джерарда, который стоял снаружи и наблюдал за ним, склонившись к открытому окну «мерса». Первой мыслью мальчика было «я, кажется, все еще сплю». И тут же на него навалилось прежнее чувство усталости.

- Я вообще-то спал,- недовольно пробурчал он, вылезая из автомобиля.

- Да ладно, серьезно? Я что, все это время сам с собой разговаривал?- Джерард покачал головой и покрутил пальцем у виска, мол, надо же быть таким идиотом и не заметить, что кое-кто два часа проспал, как убитый.

Захлопнув дверцу и прислонившись к ней спиной, Фрэнк подозрительно покосился на мужчину и снова начал осматриваться, не понимая, куда его привезли.

- Хватит умничать, лучше скажи, где мы.

Поначалу немного растерявшись от такого фамильярного обращения, Джерард все же улыбнулся, сделал шаг в сторону и развернулся на каблуках, чтобы встать рядом с мальчиком. А глазам Фрэнка открылся стоявший у дороги знак, который как раз сообщал о том, где, собственно, они находились…Прочитав красовавшуюся на нем выцветшую надпись, Фрэнк почувствовал, как к горлу подступает комок. Он сглотнул и в ужасе оглядел огромное здание с зарешеченными окнами, всего в нескольких метрах от того места, где они припарковались. Потом посмотрел на Джерарда и как будто собирался что-то сказать, но так и застыл с открытым ртом…

Конечно, Фрэнк не раз нарушал закон, от него вообще всегда были одни неприятности. И с полицией он уже много лет как не дружил, все это верно. Но, тем не менее, он никогда всерьез не верил, что может загреметь в тюрьму. И от одной мысли о том, что однажды придется переступить порог этого здания, у него перехватывало дыхание.

- Ты как, в порядке?- спросил Джерард, заметив, что мальчик сильно занервничал.

- Нет!- воскликнул Фрэнк, задыхаясь от возмущения,- Что за идиотские шутки?! Я туда не пойду!

Джерард с оскорбленным видом уставился на него, потом перевел взгляд на напоминавшее древний замок здание:

- Да ладно тебе, Фрэнки, что такого? Я сюда частенько наведываюсь.

- Что такого?- Фрэнк посмотрел на консультанта, как на умалишенного,- Это тюрьма, Джерард! Даже не знаю, как и объяснить… Блин, это долбаная тюрьма! Такая, знаешь, охраняемая!.. Мне плевать, можешь считать меня слабаком или еще кем. Но я туда не пойду.