True Love (English/Deutsch)

Regeln

Ich traue meinen Ohren nicht. Ich bin tatsächlich dazu verdammt zu warten.

Sobald die Polizei weg gewesen war setzte ich mich auf die Couch, gedankenverloren. Der Rest des Tages ging  wie in Slow Motion vorbei und doch, bevor ich es realisierte, war es Zeit zu Bett zu gehen. Als könnte ich schlafen während meine Familie möglicherweise in Gefahr ist.

Ich gehe im Haus auf und ab, gehe durch jeden Raum in der Hoffnung auf einen kleinen Hinweis darauf, wo meine Familie sein könnte.

Nachdem ich Küche und Büro durchsucht habe gehe ich nach oben wo sich unsere Schlafzimmer befinden. Das erste Zimmer oberhalb der Treppe ist das Zimmer von meiner Frau und mir. Es ist in einem hellen Mintgrün gestrichen und enthält natürlich ein Doppelbett, gegenüber des Bettes einen Schminktisch sowie rechts neben dem Tisch die Tür zu einer Ankleidekammer. Während ich  mich umsehe in der Dunkelheit scheint das Licht der Strassenlampe durch unsere riesigen Fenster in das Zimmer und plötzlich erregt ein Funkeln meine Aufmerksamkeit.

Es kommt von der anderen Seite des Bettes von etwas, das auf dem Boden liegt. Schnell umrunde ich das Bett und knie mich nieder um das kleine Etwas aufzuheben. Es ist der Ehering meiner Frau.

Ermutigt von meinem Fund gehe ich weiter in den pinken Prinzessinnentraum von einem Schlafzimmer. Mit ihren 4 Jahren dreht sich alles um Prinzessinnen und Puppen.

Während ich mich durch die Massen an Puppen und Stofftieren wühle und sowohl den klitzekleinen Teetisch und das Bett untersuche ohne etwas zu finden will ich schon aufgeben doch dann fällt mein Blick auf Tupples - Kacy's Plüschgiraffe. Sie würde niemals ohne diese Giraffe weggehen genauso wenig wie Cameron ihren Ehering zurücklassen würde. Beide sind sie viel zu stolz auf diese Objekte, weil sie sie von mir erhalten haben.

Ist das vielleicht ein Muster? Waren sie tatsächlich entführt worden und hatte der Entführer tatsächlich einen Hinweis für mich in ihren Schlafzimmern hinterlassen? Etwas zurück gelassen, was niemals absichtlich zurückbleiben würde?

Mit dem Ring und Tupples in meinen Händen renne ich hinüber zu Justin's Schlafzimmer.  Es sieht aus als wäre man direkt im Weltall gelandet. Überall sind Raketen und Astronauten. Das Wissen, das ich denke erlangt zu haben, gehe ich auf direktem Weg in seine geheime Rakete - eine Rakete, die wir gemeinsam aus Karton gebaut haben, und finde schnell das, was ich suche. Auf dem Boden in der Rakete liegt eine kleine Figur von Neil Armstrong.

Selbst wenn ich nicht weiss, was er im Bad zurück lassen könnte, betrete ich es.  Als ich das tue fällt mein Blick auf den Notfallschrank.  Mein Herz macht einen Sprung. Cameron hat Asthma. Panisch öffne ich den Schrank und sehe, was ich nicht zu sehen hoffte: Cameron's Asthma Spray.

Ich renne nach unten und durchsuche jeden Raum nach weiteren Hinweisen doch der Spray scheint der letzte zu sein.

Als ich wieder im Wohnzimmer ankomme klingelt mein Telefon. Ich hebe es ab:

"Hallo?"

"Sagen Sie jetzt kein Wort. Hören Sie einfach zu. Ihr Auftrag ist sehr einfach. Es gibt da ein paar Menschen, die meinem Erfolg im Weg stehen und ich möchte, Mr. Kerner, dass Sie sich für mich um diese kümmern. Ich werde Sie immer rechtzeitig wissen lassen wann, wo und wie Sie das tun sollen. Wenn Sie tun, was ich von Ihnen verlange, wird Ihre Familie bald wieder bei Ihnen zu Hause sein und in Sicherheit bei mir bis dahin. Tun Sie es nicht oder ziehen Aussenstehende mit in die Sache hinein wollen Sie nicht wissen, was ich mit Ihrer Familie tun werde  - angefangen bei der Jüngsten. Wollen Sie meinen Anweisungen nicht folgen wollen, ihre Familie aber trotzdem retten wollen, ist hier ein Rätsel das Sie lösen können. Wenn Sie es lösen und den Anweisungen, die als Lösung herauskommen, folgen, wird das auch zu ihrer Sicherheit führen. Passen Sie also gut auf, hier kommt das Rätsel: Wahre Liebe zeigt sich nur durch einen Akt kompletter Selbstlosigkeit."

Es gibt ein klickendes Geräusch und dann ist die Leitung tot.