True Love (English/Deutsch)

Zu jung zum Sterben

Zu Hause angekommen entscheide ich mich, direkt ins Bett zu gehen. Für den Moment möchte ich weder etwas sehen noch hören. Doch so wie es aussieht hat jemand schon von meinem "Erfolg" gehört und bevor ich die Möglichkeit habe, mich zurück zu ziehen in die Sicherheit des Schlafes piept mein Handy mit einer neuen Nachricht. Überraschenderweise eine Videobotschaft.

Ich setze mich an den Esstisch und starte das Video.

"Hallo Herr Kerner, oder soll ich George sagen? Schliesslich kennen wir uns nun schon eine Weile, nicht wahr? Bisher haben Sie einen wirklich guten Job gemacht und sie sind ein überraschend guter Mörder - Ich bin stolz auf Sie. Sie wissen, wann es besser ist den Regeln zu folgen anstatt gegen mich zu rebellieren. Da wir uns nun so nahe stehen, Sie und ich, und uns so ähnlich sind, habe ich mich entschieden, Ihnen Ihren nächsten Auftrag fast persönlich zu geben. Hören Sie mir jetzt gut zu, ich werde mich nicht wiederholen und diese Nachricht wird sich selber innert Sekunden zerstören:..."

Ich reagiere schnell und schnappe mir Stift und Papier von der Küchenablage.

"Joel Fisher ist einer der ermüdendsten Menschen auf diesem Planeten und ein totales Faultier. Er tut den ganzen Tag Nichts und das macht ihn, in meinen Augen, schuldig der Faulheit. Bis morgen Abend möchte ich, dass diese Faulheit sein Todesurteil wird. Sie dürfen jetzt schlafen, ich wünsche eine gute, erholsame Nacht. In einer Minute erhalten Sie ein Foto des 11-jährigen Joel. Sobald es verschwindet, war es das. Versuchen Sie nicht, die Nachricht zu wiederholen, hören Sie mich? Gut, in diesem Fall, gute Nacht, der Herr."

Ein Foto erscheint. Wie er angekündigt hat ist es das Foto eines 11-jährigen Jungen, mit kurzen schwarzen Haaren und braunen Augen. Er trägt eine Zahnspange. 

Sekunden später wird der Bildschirm schwarz.