True Love (English/Deutsch)

Wenn Wut tödlich endet

Einen grossen, kräftigen Mann zu töten könnte für mich noch eine Schwierigkeit werden. Ich bin gross und habe natürlich auch Muskeln, doch ich bin kein Boxer oder so. Das bedeutet, dass ich ihn erwischen muss, wenn er allein ist und geschwächt. Ich habe herausgefunden, dass Jason sich jeden Abend in einem örtlichen Pub, dem Kelly's, um sich zu betrinken. Dort werde ich ihn also antreffen. Auf dem Weg dorthin treffe ich noch schnell einen altern Schulfreund, der sein Leben nun mit dem Verkauf von Drogen finanziert. Ich bin nicht stolz auf das, was ich gleich tun werde, doch es ist meine einzige Chance.

***

Als ich das Restaurant erreiche finde ich Jason ziemlich schnell. Er sitzt an der Bar und wartet auf mich. Weil er ein eher bekannter Boxer gewesen ist, habe ich ihm einfach gesagt ich sei Journalist und wolle die Geschichte des berühmten Jason Marcus publizieren. Er hat's geschluckt. Los gehts.

"Jason Marcus?" "George der Journalist?" "Das wäre ich. Vielen Dank, dass sie sich mit mir treffen." "Hab eh nichts besseres zu tun."

Nachdem wir uns ungefähr eine Stunde unterhalten haben und einigen Drinks  steht Jason auf  und sagt, dass er auf die Toilette gehen wird. Ich nutze seine Abwesenheit effizient und bestelle ihm einen weiteren Drink in welchen ich ihm die zuvor gekauften Drogen mische.

***

Als Jason eine weitere Stunde später das Restaurant verlässt, fühlt er sich komisch... nein, er ist WÜTEND. Die Wut in ihm war für sehr langer Zeit verborgen geblieben und aus irgendeinem Grund hat das Interview alles wieder aufgewühlt. Er entscheidet sich der Person, die in erster Linie für diesen ganzen Ärger verantwortlich ist, einen Besuch abzustatten - seinem Vater, Jones Marcus.

***

Am nächsten Morgen drehen sich die Medien nur um eine Geschichte. Jason Marcus, ein ehemaliger und sehr guter Boxer, hatte seinen Vater in dessen Haus angegriffen und sich wie ein Verrückter verhalten. Der Vater hatte keine andere Wahl als sich selbst zu verteidigen - mit einem Schuss in den Bauch. Er hatte versucht, seinen Sohn am Leben zu erhalten, doch als die Notärzte ankamen war er längst nicht mehr am Leben. Jones brach zusammen und wurde ins Krankenhaus gebracht, wo man sich um ihn kümmerte. In einem späteren Interview öffnete er sich und erzählte der Öffentlichkeit, wie er seinen Sohn misshandelt hatte, von der Kindheit bis in die Jugend. Er hatte ihn regelmässig geschlagen. Der Ausbruch von Jason war also überfällig gewesen, doch er hätte nie gedacht, dass Jason so von seinem Ärger überwältig werden würde.

Als ich diese Geschichte höre, begreife ich langsam, dass das alles ein Ende haben muss. Ich kann nicht länger für diesen Kerl töten. Ich kann mich ja nicht einmal mehr im Spiegel ansehen. Selbst der Fakt, dass dieser leidende Vater es vielleicht sogar verdient hat, ändert nichts daran, dass er mir Leid tut. Ich muss dieses Rätsel lösen.