True Love (English/Deutsch)

Wenn Deine Wut tödlich wird

Ich höre meinen Wecker klingeln, obwohl ich mich nicht erinnere, ihn gestellt zu haben. Grummelnd wende ich mich nochmals auf die andere Seite doch der Alarm klingelt erbarmungslos weiter. Schliesslich jagt mich das Klingeln aus dem Bett.

Ich nehme eine Dusche und gehe dann nach unten um etwas zu frühstücken. Keine Nachricht auf meinem Telefon, also auch kein neuer Job. Ob er aufgegeben hat? Niemals, nicht nach allem, was ich für ihn getan habe. Ausserdem hat er noch mindestens 3 vor sich, wenn ich mit der "Sieben-Sünden-Sache" richtig liege. 

Ich verlasse mein Haus nur für ein paar Minuten um die Post zu holen als ein Kurier daher kommt. "Guten Morgen Sir, ich habe ein Paket für Sie." Mein Atem stockt für einen Moment. Ohne es geöffnet zu haben weiss ich bereits von wem es ist. "Danke, mein Junge." Er nickt mir zu wendet mit seinem Rad und fährt davon. 

***

Wieder im Hause öffne ich mit zittrigen Händen das Paket. Ich muss ein Messer verwenden, was nur dazu führt, dass ich mich selbst schneide. Ich seufze und, nachdem ich mich um den Schnitt gekümmert habe, mache ich das Paket ganz auf. Im Inneren finde ich eine Video-Kassette. Das ist das erste Mal, dass ich froh bin, dass wir noch einen Video-Kassetten-Rekorder haben. Die meisten Menschen haben nur noch einen DVD-Player, doch wir haben unseren behalten, weil wir noch immer viele Filme von uns und den Kindern haben, die noch nicht digitalisiert worden sind.

Vorsichtig führe ich die Kassette in den Rekorder ein und drücke den Start-Knopf.

***

Alles was das Video am Anfang tut ist flimmern. Dann erscheinen Männerhände in Handschuhen im Bild. 

"Guten Tag George. Ich nehme an, Du hast bereits auf eine Nachricht von mir gewartet, nicht wahr? Wie Du siehst habe ich nicht geruht und uns einen weiteren Sünder gefunden, den wir ausschalten können. 

Ich weiss, das Töten ist Dir noch neu und es fällt Dir noch immer schwer, solch drastische Massnahmen zu ergreifen, aber ich möchte Dich etwas beruhigen. All jene, die durch uns starben, waren der Abschaum dieser Welt. Sie hatten keinen Wert für dieser Gesellschaft. Alles, was sie taten, war, sie zu zerstören mit ihrem Verhalten. 

Also, zurück zum Geschäft.

Dein nächster Job ist der Mann auf dem Foto. Die Details findest Du auf der Rückseite des beigelegten Fotos. Es ist das gleiche wie das, was ich Dir hier zeige.

Na gut, lass uns an die Arbeit gehen!

***

Auf dem Foto betrachte ich einen blonden Mann. Er ist ziemlich breit und muskulös. Auf der Rückseite des Fotos steht:

Name: Jason Marcus, Alter: 50, blonde Haare, braune Augen, Todestag: heute, Todesursache: Zu Tode geprügelt, Schuldig des Zorns.