Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)

"Lie" (Miente)

Traducción al Español

[Primer verso: Halsey]

El desayuno está frío, tan frío como nuestra cama.
Te observo ahogar las palabras que has dicho.
Te veo devorar, confundirme con pan.
Bueno, chico ¿Te sientes satisfecho? ¿O has sido engañado?
Te di un gran dolor de cabeza.
Tú me das un gran dolor de cabeza.
Oh, te has enojado.
Porque estoy tratando de dar la impresión de que he captado el mensaje de que deseas verme muerta.

[Pre-coro: Halsey]
Veo que estás comenzando a sudar.
Yo, yo, yo.
No dejaré que terminemos todavía.
Yo, yo, yo.
Por favor, no te tomes esto como una amenaza.
Yo, yo, yo.
Sólo digo que si ya no me amas entonces...

[Coro: Halsey]
Miente, miente.
Miente, miente.

[Segundo verso: Quavo]
(Quavo)
Escuché lo que dijiste (Oí lo que dijo).
Hablas sobre tus juegos mentales (oh).
Sé que son como llamas de fuego (fuego).

Tu boca hace un huracán (splash)
Sabes que estamos enamorados (amor)
Eso es algo que no podemos cambiar (no)
Tenemos que reacomodar nuestros planes (planes)
Trátala bien y no se quejará (sí)
Repite el título de la canción (repítelo)
Ella es tan alta como la Torre Eiffel (sí)
Ya no hay a quien mentirle (no)
Ya no hay necesidad de mentir (Ayy)
Tráeme a un juez (tráeme)
Cada movimiento es vital (Ohh)
¿Por qué cosas piensas morir?
¿Si todo lo que dices constantemente son mentiras? De acuerdo.

[Final: Halsey]
Miente, miente.
Miente, miente.
Miente, miente.
Miente, miente.

------------------------------------

Letra en Inglés

[Verse 1: Halsey]
Breakfast is cold, as cold as our bed
I'm watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you turnin' red
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead

[Pre-chorus: Halsey]
See you 'bouta break a sweat
I, I, I

I won't let us finish yet
I, I, I
Please don't take this as a threat
I, I, I
All I'm sayin' is if you don't love me no more then

[Chorus: Halsey]
Lie, lie
Lie, lie

[Verse 2: Quavo]
(Quavo)
I heard what you said (heard what she said)
You talk about your head game (oh)
I know that it's fire flame (fire)
Your mouth make a hurricane (splash)
You notice that we in love (love)
That's something we cannot change (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Bring back the title, (bring back)
She tall like the Eiffel (yeah)
Got no one to lie to (no)
There's no need to lie no more (eh)
Bring me a trial (bring)
Every move's vital
What you gon' die for
When every day you told lies, alright 

[Outro: Halsey]
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie