Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)

"Strangers" (Extrañas)

Traducción al Español

[Primer verso: Halsey]
Ella ya no me besa en los labios
porque es más íntimo de lo que ella cree conveniente.
Ella ya no me mira a los ojos.
Demasiado asustada de lo que pueda llegar ver, alguien abrazándome.

[Pre-coro: Halsey]
Cuando me despierto completamente sola

y estoy pensando en tu piel.
Recuerdo, yo recuerdo lo que me has dicho.

[Coro: Halsey y Lauren]
Has dicho que no somos amantes, que sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo.
No somos amantes, sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de 
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo.

[Segundo verso: Lauren]
Ella ya no me llama por teléfono.
Ella nunca me escucha.
Ella dice que es inocente.
Ella ya no me deja tener el control.
Debo haber cruzado una línea.
Debo haber perdido la cabeza.

[Pre-coro: Halsey]
Cuando me despierto completamente sola

y estoy pensando en tu piel.
Recuerdo, yo recuerdo lo que me has dicho.

[Coro: Halsey y Lauren]
Has dicho que no somos amantes, que sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo.
No somos amantes, sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo.  

[Puente]
Halsey: Extraño las mañanas en las que estabas acostada conmigo en la cama.
Lauren: Extraño los recuerdos que siguen reproduciéndose en mi cabeza.
Halsey: Extraño el pensar en un "por siempre" para nosotras dos.
Ambas: Pero todo lo que tú extrañas es mi cuerpo.

[Final: Halsey y Lauren]
Has dicho que no somos amantes (Lauren: ya no lo somos)
que sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo.
No somos amantes, sólo somos extrañas
con la misma maldita necesidad de
ser tocadas, de ser amadas, de poder sentir algo (Lauren: lo que sea)
Poder sentir algo.

Poder sentir algo.

------------------------------

Letra en Inglés

[Halsey: Verse 1]
She doesn't kiss me on the mouth anymore
Cause' it's more intimate, than she thinks we should get
She doesn't look me in the eyes anymore
Too scared of what she'll see, somebody holding me  

[Halsey: Pre-chorus]
When I wake up all alone, and I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me...  

[Both: Chorus]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all  

[Lauren: Verse 2]
She doesn't call me on the phone anymore
She's never listening
She says it's innocent
She doesn't let me have control anymore
I must have crossed a line
I must have lost my mind  

[Halsey: Pre-chorus]
When I wake up all alone, and I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me...

[Both: Chorus]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge]
Halsey: I miss the mornings with you laying in my bed
Lauren: I miss the memories replaying in my head
Halsey: I miss the thought of a forever you and me
Both: But all you missin is my body

[Both: Outro]
Said that we're not lovers(Lauren: Not any more)
We're just strangers

With the same damn hunger

To be touched, to be loved, to feel anything at all   
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger

To be touched, to be loved, to feel anything at all (Lauren: Anything)  
To feel anything at all.
To feel anything at all.