ESTÁS LEYENDO

Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)

De Todo

[Audios oficiales del canal de Halsey incluidos]. Todas las traducciones las hice yo. Cualquier error que vean pueden dejármelo en los comentarios para que lo corrija (:

#al #album #español #fountain #halsey #hopeless #kingdom #traduccion #traducido

"Now Or Never" (Ahora o nunca)

627 30 0

por heldbybts

por heldbybts

*INFO AGREGADA*

"Líricamente, la canción describe la historia de dos jóvenes amantes que están pasando por malos momentos y teniendo problemas en un mundo distópico. Estos dos amantes son "Luna" (de la casa Aureum) y "Solis" (de la casa Angelus), siendo paralelos a los protagonistas de Shakespeare Romeo y Julieta".

Traducción al Español

[Primer verso]
No quiero pelear ahora mismo.
Sabes que siempre tienes la razón.
Sabes que te necesito a mi alrededor.
Pero no hay nadie esperando aquí conmigo.
Has pasado por los buenos, sí, los buenos
y los malos momentos conmigo.
Tengo mucho amor, pero tú no quieres
difundirlo por ahí conmigo.

[Pre-coro]
Nunca atiendes el teléfono, nunca me llamas.
Sabes que nos estamos quedando sin tiempo.
Nunca atiendo al teléfono cuando quieres que lo haga.
Es momento de que trace una línea.
Bebé, ya he hablado demasiado.
Necesito saber que eres mio.
Bebé, ya hemos hablado demasiado.
Tiene que ser ya mismo, ya mismo.

[Coro]
Bebé, vas a amarme ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.
Ahora o nunca.
Quiero que me retengas, retengas, retengas, retengas, retengas, retengas.
Que me retengas por siempre.
Dijiste que sabes que quiero tenerte alrededor,
alrededor por siempre.
Quiero que me ames ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.
Ahora o nunca.

[Segundo verso]
Ahora estoy apagando las luces.
Con la noche, lo doy por terminado.
Deseando que estuvieras a mi alrededor.
Pero estás en una ciudad diferente a la que yo estoy.
Ya hemos pasado por esto, pero tú nunca has podido
decir las cosas por mi.
Traté de hablar con una pared, una pared que no pudiste
derribar por mi.

[Pre-coro]
Nunca atiendes el teléfono, nunca me llamas.
Sabes que nos estamos quedando sin tiempo.
Nunca atiendo al teléfono cuando quieres que lo haga.
Es momento de que trace una línea.

Bebé, ya he hablado demasiado.
Necesito saber que eres mio.

Bebé, ya hemos hablado demasiado.

Tiene que ser ya mismo, ya mismo.

[Puente]
Sí, trazo la línea.
Ya no gastarás mi tiempo.
Aclara tus ideas.
Necesito que aclares tus ideas.
Trazo la línea.
Ya no gastarás mi tiempo.
Bebé, necesitas decidir qué hacer.
Házmelo saber.

------------------------------------------

Letra en Inglés

[Verse 1]
I don't want to fight right now
Know you're always right, now
Know I need you around with me
But nobody waiting around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don't want to spread it around with me

[Pre-chorus]
Never pick up, never call me
You know we're running out of time
Never pick up when you want me
Now I got to draw a line
Baby I done, done enough talking
Need to know that you're mine
Baby we done, done enough talking
Got to be right now, right now

[Chorus]
Baby going to love me now
Now, now, now, now, now

Now or never, hey
I want you to hold me down
Down, down, down, down, down
Down forever, hey
Said you know I want to keep you around
Around forever, hey
I want you to love me now
Now, now, now, now, now
Now or never

[Verse 2]
I'm turning off the light right now
I'm calling it a night now
Wishing you were around with me
But you're in a different town than me
We've been through it all
But you could never spit it out for me
Trying to talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah

[Chorus]
Baby going to love me now
Now, now, now, now, now
Now or never, hey
I want you to hold me down
Down, down, down, down, down
Down forever, hey
Said you know I want to keep you around
Around forever, hey
I want you to love me now
Now, now, now, now, now
Now or never

[Bridge]
Yeah, draw the line up
Don't take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don't take no more time up, yeah
Baby you got to decide something
Let me know