Traducción al Español
Leí que esta canción se basaba en los personajes de Halsey (Luna) y Lauren, por eso es que puse "sentada" en lugar de "sentado".
[Primer verso]
Estás sentada en el mostrador de tu cocina.
¿Puedes sentir lo jodidamente rápido que late mi corazón?
Tus ojos se iluminan porque sabes que tengo un truco bajo la manga.
Me pongo en acción, no te doy tiempo para fantasear.
Me coloco en puntas de pie, me llamas "dulzura".
Respiro bajando por tu cuello, tu cuerpo grita.
Y pensaste que serías la jefa esta noche, pero puedo dar una buena pelea.
Doy vuelta al guión como pudiendo soportar cualquier paliza.
[Coro]
Y cuando comienzas a sentir el subidón.
Un dolor de cabeza carmesí, sonrojo adolorido.
Y te rindes en el momento en el que te toco, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Y cuando comienzas a observarme, una fatalidad física.
Y te rindes frente al calor, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Esto es el paraíso escondido.
[Segundo verso]
Sentada en el concreto de tu sótano.
Pero no tengo tiempo para conversar.
Dijiste que "esto no es lo que hago usualmente"
y "una chica como tú es algo nuevo para mi".
Y sé que hablas en serio porque estás temblando.
[Coro]
Y cuando comienzas a sentir el subidón.
Un dolor de cabeza carmesí, sonrojo adolorido.
Y te rindes en el momento en el que te toco, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Y cuando comienzas a observarme, una fatalidad física.
Y te rindes frente al calor, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Esto es el paraíso escondido.
[Puente]
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, (ooh).
Oh, oh, oh, oh, oh.
[Coro]
Y cuando comienzas a sentir el subidón.
Un dolor de cabeza carmesí, sonrojo adolorido.
Y te rindes en el momento en el que te toco, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Y cuando comienzas a observarme, una fatalidad física.
Y te rindes frente al calor, sabrás que
puedo dar un espectáculo, puedo dar un espectáculo.
¿No te das cuenta de lo que has encontrado?
Esto es el paraíso escondido.
Esto es el paraíso escondido.
Esto es el paraíso escondido.
[Final]
Esto es el paraíso escondido.
Esto es el paraíso escondido.
Porque soy el paraíso escondido.
---------------------------------------------
Letra en Inglés
[Verse 1]
Sittin' on the counter in your kitchen
Can you hear my heartbeat fucking kickin'?
Your eyes light up 'cause you best believe
That I got something on my sleeve
I walk my talk, no time for wishful thinking
I push up on my toes, you call me "sweet thing"
And breathin' down your neck, your body screaming
And you thought that you were the boss tonight
But I can put up one good fight
I flip the script like I can take a beating
[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
[Verse 2]
Sittin' on the concrete in your basement
But I don't have no time for conversation
Said this ain't what you usually do
And a girl like me is new for you
And I can tell you mean it cause you're shakin'
[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh, ohh
[Chorus]
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show, I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
[Outro]
Oh, this is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
'Cause I'm Heaven in hiding
ESTÁS LEYENDO
Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)
De Todo[Audios oficiales del canal de Halsey incluidos]. Todas las traducciones las hice yo. Cualquier error que vean pueden dejármelo en los comentarios para que lo corrija (:
