Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)

"Angel On Fire" (Ángel en llamas)

Traducción al Español

[Primer verso]
Desperté viendo otro desastre en la sala de estar.
Botellas rotas rodeando mis pies.
Volvieron por la noche bajo la luna creciente.
Sin despertarme.

[Pre-coro]
Porque ellos hablan, beben y se ríen sobre cosas.
Y se enamoran en mi patio trasero.
Yo me escondo y me acobardo en el rincón.
Conversar se hace difícil.
Porque parece que ya nadie pregunta por mi.
Y a nadie parece importarle lo que pienso.
Y  nadie parece distinguirme entre la multitud.
Estoy en el fondo gritando "¡Todos mírenme!".

[Coro]
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
Estoy parada en las cenizas de lo que solía ser.
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas, en llamas.

[Segundo verso]
Solía ser una querida estrella, algo como una atracción principal.
Tenía al mundo entero envuelto alrededor de mi anillo.
Volé demasiado cerca del sol que aparece por el Este.
Y ahora mis alas se están derritiendo.

[Pre-coro]
Porque solía reír, beber y hablar sobre cosas.
Y solía enamorarme en mi patio trasero.
Ahora es mi propia ansiedad,
la que hace que conversar sea difícil.
Porque parece que ya nadie pregunta por mi.
Y a nadie nunca le importa nada de lo que pienso.
Y nadie parece distinguirme entre la multitud.
Estoy en el fondo gritando "'¡Todos mírenme!".

[Coro]
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
Estoy parada en las cenizas de lo que solía ser.
Y me he desvanecido ¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
Bueno, yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas.

[Final]
¿Sabes? Yo solía estar en llamas.
¿Sabes? Yo solía estar en llamas, en llamas.

---------------------------------------------------------

Letra en Inglés

[Verse 1]
I woke up to another mess in the living room
Broken bottles all around my feet
They came again in the night under crescent moon
Didn't wake me in my sleep  

[Pre-Chorus]
'Cause they talk and drink and laugh 'bout things
And fall in love in my backyard
I hide and cower in the corner
Conversation's getting hard
'Cause nobody seems to ask about me anymore
And nobody seems to care 'bout anything I think
And nobody seems to recognize me in the crowd
In the background screamin', "everybody, look at me"  

[Chorus]
And I'm faded away, you know, I used to be on fire
 And I'm faded away, you know, I used to be on fire
I'm standin' in the ashes of who I used to be
And I'm faded away, you know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire, fire  

[Verse 2]
I used to be a darling starlet like a centerpiece
Had the whole world wrapped around my ring
I flew too closely to the sun that's setting in the East
And now I'm melting from my wings  

[Pre-Chorus]
'Cause I'd laugh and drink and talk 'bout things
And fall in love in my backyard
Now it's my own anxiety that makes the conversation hard
'Cause nobody seems to ask about me anymore
And nobody ever cares 'bout anything I think
And nobody seems to recognize me in the crowd
In the background screamin', "everybody, look at me"  

[Chorus]
And I'm faded away, you know, I used to be on fire
And I'm faded away, you know, I used to be on fire
I'm standin' in the ashes of who I used to be
But I'm faded away, you know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
Well, I used to be on fire
You know, I used to be on fire  

[Outro]
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire, fire