Antes que nada quiero aclarar que el nombre de la canción es "Good Mourning" (buen luto/duelo) no "Good Morning" (buen día). Sólo digo esto para que no haya confusiones(?)
Por cierto, es un poco creepy lol.
También traduje algo extra que encontré por ahí.
"Good Mourning" aparece a mitad del álbum en forma de intervalo con 1 minuto de duración y sugiere un cambio dentro de la narrativa, haciendo referencia al sol que está saliendo por el horizonte trayendo consigo nuevas sensaciones.
Traducción al Español
Una vez me dijeron: "Hay un lugar en el que el amor todo lo puede".
Una ciudad en la que las calles están repletas de leche y miel.
No la he encontrado todavía, pero aún sigo buscando.
Todo lo que conozco es un lugar sin esperanza que fluye junto con la sangre de mi familia.
Quizás "desesperanza" no es un lugar. Tan solo es un estado mental.
Una vez me dijeron: "No confíes en la luna, ella siempre cambia".
Las costas se tuercen y se quiebran por ella.
Y ella ruega por ser amada.
Pero aquí nada es lo que parece.
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
El sol está saliendo, oh, por qué, oh, por qué, oh, por qué...
-------------------------------------
Letra en Inglés
They told me once, "there's a place where love conquers all"
A city with the streets full of milk and honey
I haven't found it yet, but I'm still searching
All I know is a hopeless place that flows with the blood of my kin
Perhaps hopeless isn't a place
Nothing but a state of mind
They told me once, "don't trust the moon, she's always changing"
The shores bend and break for her
And she begs to be loved
But nothing here is as it seems
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
Sun is coming up oh, why, oh, why, oh, why...
ESTÁS LEYENDO
Halsey - Hopeless Fountain Kingdom (Álbum traducido al español)
عشوائي[Audios oficiales del canal de Halsey incluidos]. Todas las traducciones las hice yo. Cualquier error que vean pueden dejármelo en los comentarios para que lo corrija (:
