Drifting - Ziam (Finnish translation)

9. And I'd give up forever to touch you

~26 tuntia~

Zayn ei voi kiistää olevansa innokas Liamin näkemisestä.

Kyllä, Robin on mukava. On myös hyvä ympäröidä itsensä hyvillä ihmisillä, ja tämä tyttö todella on hyvä ihminen.

Mutta tällä hetkellä Liam on se henkilö, joka saa Zaynin vatsan kääntymään mukavalla tavalla.

Hän saapuu kaupalle ja löytää Tomin takki päällä nähtävästi valmiina lähtemään.

"Minä en tule olemaan täällä poju, mutta älä huoli, et tule olemaan yksin," Tom sanoo.

"Okei," Zayn hymyilee lupaukselle siitä, että hän näkee Liamin tänään. "Onko mitään, mitä pitäisi tehdä?"

Tom miettii hetken. "Ei oikeastaan", hän vastaa. "Harry on jo lähtenyt."

"Ai, selvä," Zayn nyökkää.

"Nähdään huomenna," Tom vastaa hyvästiksi.

"Hyvää päivän jatkoa."

Heti sen jälkeen, kun Zayn on asettunut paikalleen tiskin taakse hän näkee tutut kasvot.

"Hei Niall," Zayn tervehtii blondin miehen lähestyessä häntä.

"Hei Zayn," Niall hymyilee puoliksi.

"Voinko auttaa jotenkin?"

"Öö... no, onko Harry täällä?"

Zayn pudistaa päätään: "Pahoittelen."

"Ai, minä vain ajattelin, ehkä..." Niall viivyttelee ja Zayn odottaa hänen puhuvan. "Hei, voisitko tehdä minulle palveluksen?"

"Toki."

"Itse asiassa minä tulin tänne tuodakseni tämän Harrylle," Niall sanoo näyttäessään mustaa laukkua, jota Zayn ei huomannut Niallin kantavan. 

"Okei," Zayn nyökkää silmäillessään laukkua, jonka sisällä on luultavasti kamera.

"Ehkä voisit pitää sitä täällä ja Harry voi hakea sen täältä? Tiedän, että se on paljon pyydetty, mutta minä todella..."

"Ei se mitään," Zayn keskeyttää hymyillen. "Laitan sen vetolaatikkoon ja kerron Harrylle missä se on."

Niall huokaisee helpotuksesta: "Kiitti kamu. Kerro hänelle vielä, että... en vain pystynyt enää pitämään sitä."

"Selvä. Kerron sen hänelle huomenna."

Niall hymyilee, mutta jahkailee hieman: "Joten sinä siis työskentelet tänä vuorona nyt?"

"Niin... viime viikosta lähtien."

"Mahtavaa," Niall nyökkää, sitten hymyilee pehmeästi. "Kiitos vielä kerran. Näkyillään."

"Jep, nähdään kamu," Zayn vastaa.

Kun Niall on lähtenyt, Zayn laittaa laukun vetolaatikkoon, jonka hän ja Liam jakavat.

Hän ottaa ulos myös kirjan, jota hän lukee, mutta ei edes kerkeä aukaista laatikkoa sillä hän näkee Liamin kävelevän kohti tiskiä.

"Terve Zayn."

"Hei," Zayn hymyilee.

Liam menee istumaan tuolilleen ja pyörii niin kuin hän yleensäkin tekee.

"Onko sinulla ollut hyvä päivä?" Zayn kysyy.

"Öö... joo, hyvä päivä," Liam nyökkää hiukan liian nopeasti. "Entä sinulla?"

"Hmm joo, luulisin."

Liam nyökkää taas ja alkaa heiluttamaan jalkaansa hermostuneesti.

Zayn ajattelee, ettei Liam ehkä ole kovin puheliaalla päällä tänään, joten hän aukaisee kirjansa ja alkaa etsimään sivua, jolle hän viimeksi jäi.