Drifting - Ziam (Finnish translation)

5. You're the raise on the waves that calm my mind

~128 tuntia~

Zaynin aamu on ikävä.

Hän heräsi ja löysi Figaron tuijottamassa ulos isosta, isosta ikkunasta. Zayn pohti, pystyikö se aistimaan millään tavalla, mitä tapahtui. 

"Tule tänne Figs," hän kutsuu kissaa täyttäen sen ruokakupin ruolla sen jälkeen kun hän sai juotua aamukahvinsa. 

Figaro nuuhkaisee ruokaansa, mutta ei syö sitä.

"Niin, minäkään en ole nälkäinen," Zayn mumisee.

Ajatellen, että hän voi muokata luonnostaan Zayn ottaa tietokoneensa sänkyynsä. Hän haluaisi kääriä itsensä peittoihin ja olla liikkumatta kunnes se on täysin välttämätöntä.

Hän alkaa lukemaan luonnostaan, mutta ei pysty keskittymään.

Zayn ajattelee Maggieta. Jos Maggie tiesi, mitä hänelle oli tapahtumassa, miten hän tiesi, että Zayn oli ehkäpä ainoa, joka pystyi näkemään hänet siinä muodossa? Jos hän ei tiennyt, että hän oli kuolemassa, miksi hän tuli Zaynin luokse sanoen, että aikoo olla poissa?

Zayn veikkaa, että kuolema on jokaisella erilainen. Se tapa, miten koet "välitilan", jossa Zayn pystyy näkemään heidät, riippuu siitä miten ihminen on elänyt viime hetkiinsä saakka.

Hän lähettää Louisille tekstiviestin tarviten jotakuta, jolle puhua. Louis ei voi puhua, mutta hän lupaa soittavansa myöhemmin.

Zayn sulkee asiakirjan, johon luonnos on kirjoitettu. On turhaa yrittää työskennellä, kun on niin poissa tolaltaan. 

Miettimättä liikoja, hän aukaisee YouTuben ja kirjoittaa 'Liam Pain'. Hän häilyy haku painikkeen yllä ja syvän henkäyksen jälkeen hän painaa sitä.

Sivulle ilmestyy monenlaisia pieniä ruutuja Liamin naamakuvilla. 

Hän huomaa, että nimi on Liam Payne, ei Pain. Zayn tuntee itsensä huonoksi ajatellessaan, että Liam valitsisi niin lapsellisen lempinimen. 

Zayn lukee videoiden nimet ja ei tiedä mistä aloittaa, joten hän klikkaa yhtä ylimmistä nimeltään "Poimi roskasi!!!".

Videolla menee hetki ladatessa, mikä lisää Zaynin hermostuneisuutta, mutta yhtäkkiä Liamin naama ilmestyy ruudulle ja tämä tervehtii innokkaasti: "Moikka YouTube!"

"Olen ärsyyntynyt!" on Liamin ensimmäinen repliikki lämpimän tervehdyksen jälkeen.

Hän näyttää erilaiselta, Zayn huomaa sen. Nuorempi, ilman partaa ja hiukset leikattuna siiliksi. 

Videolla Liam sanoo olevansa vihainen, koska hän näki miehen roskaamassa puistoa, ja kun Liam kysyi häneltä, ystävällisesti, voisiko tämä poimia roskansa, mies sanoi että ne eivät ole hänen.

"Mikä maailmassa on vialla?" Liam valittaa.

Sitten hän tekee listan asioista, jotka ärsyttävät häntä: roskaaminen, jonottaminen, pyykin peseminen, kylmä tee ja vastuuttomat ajajat ovat joitakin niistä asioista, jotka saavat hänet äreäksi. 

"Mutta, iloisemmalla asialla, on aika.." hän viivyttelee.

Suuri otsikko tulee ruutuun: "On kirja sangon aika".

"Kyllä! Kirja sanko! Joten, tällä kertaa olen lukenut Tuhat loistavaa aurinkoa,"  Liam sanoo pidellen edellä mainittua kirjaa kameran edessä."Tämä kirja sai minut myös vihaiseksi meidän yhteiskuntamme kanssa, mutta se on ehdottomasti hyvää luettavaa. Se ei ole helpoin kirja lukea sillä minulla meni aikaa sen loppuun lukemiseen, mutta se oli sen arvoista. Lopussa on juuri oikea määrä iloisuutta ja surullisuutta," hän murjottaa lisäpainotukseksi.