I think I'm in Love With A Malfoy || German Translation

Kapitel 4

Kapitel 4

Roxy P.o.v.

Ich durchsuchte meinen Koffer, guckend nach etwas, dass ich anziehen konnte. Lily kam herein, als ich ein kurzes, schwarzes Cocktailkleid anprobierte.

„Was trägst du da?", fragte Lily, als sie sich auf eines der Betten plumpsen ließ. Sie pustete sich ihre roten Haare aus dem Gesicht.

„Es ist ein Kleid, dass ich in Australien gekauft habe. Warum magst du es nicht?", fragte cih missbilligend.

„Du trägst das nicht zum Meeting, oder?"

„Lils...Lils...Lilsdu bist so naiv. Das ist kein richtiges Meeting. Es ist so offensichtlich, es ist eine Party. Egal, was ist los letzter Zeit? Was passiert mit der lustigen, liebevollen Lily, die meine beste Freundin ist?", ich setzte mich neben sie auf das Bett.

„Ich denke, es ist bloß Scorpius, der mir nicht aus dem Kopf geht. Verdammt, er ist so nervig!", sie sah mich an, „Was?"

Ich versuchte ein Lachen zu unterdrücken. „Lily, es ist so offensichtlich: Er mag dich...jedes Mal, wenn er dich ansieht, zieht er dich mit seinen Augen aus."

Sie unterbrach mich. „Halt die Klappe, Roxy...und nein, eigentlich hassen wir uns beide gegenseitig."

„Da ist eine dünne Linie zwischen Liebe und Hass."

Ihr Gesicht lief rosa an. „Egal, zurück zum Meeting...warum sollte Crystal einer Party zustimmen?"

„Vielleicht hat er ihr ein paar sexuelle Vorlieben versprochen, wenn sie ihn eine Party haben lä-"

„Bitte, Roxy, du hast so dreckige Gedanken!", sie hielt sich ihre Hand an den Kopf und atmete scharfsinnig, „Denkst du echt, es ist eine Party?"

„Positiv. Ich meine, warum sollte sonst jemand MICH einladen?"

„Ja stimmt!", dann stand sie auf und öffnete ihren Koffer, welcher vorher hochgebracht worden war. „Was ziehe ich an?", grübelte sie.

Ich ging hinüber zu ihrem Koffer und holte ein schwarzes Tanktop und weiße enganliegende Jeans hervor. „Alles was du brauchst, ist ein paar Killer-High-Heels." Ich ging zu meinem Koffer und durchsuchte ihn. Der Koffer war vollkommen durcheinander. Es war mehr dort drin, als in Mary Poppins Tasche. Als wir jünger waren, haben wir bei Tante Hermine rumgehangen und sie hatte all diese Muggel-Filme. Ich fand, was ich suchte und zog ein paar schwarze High-Heels hervor. Ich gab sie ihr.

Sie sah mich skeptisch an.

„Möchtest du, dass ich mir die Beine breche?"

„Honey, du bist eine Hexe, du brichst dir dein Bein und du kannst es in 10 Sekunden wieder in Ordnung bringen. Was ist das Problem?", ich lachte, „Mach doch einfach mal, was unvernünftiges. Ich denke, Lorcan hat dich so langweilig gemacht, wie er es ist."

„Mein Freund ist nicht langweilig.", sagte sie ärgerlich, als sie in die Schuhe schlüpfte.

„Hm, er ist süß aber nicht attraktiv, wenn du verstehst, was ich meine...kein Sexappeal. Und er ist zu sensibel. Ich, ich mag eher knallharte Typen, wie seinen Bruder Lysander. Deshalb bist du auch besser dran mit Scorpius. Zumindest weiß er, wie man eine geile Zeit hat."

„Ja, danke für den Vortrag, Rox, aber Lorcan hat eine Menge Sexappael, ist lustig und kümmert sich um mich. Du kannst Lysander haben und wegen Scor-", sie wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.

„Hey Mädels, ich bins, Hugo."

Ich ging hinüber um die Tür zu öffnen, weil die Türen verzaubert waren, wenn also ein Junge versuchte die Tür zu öffnen, würde ihm der Boden unter den Füßen weggenommen. Hogwarts pfft...