I think I'm in Love With A Malfoy || German Translation

Kapitel 17

Kapitel 17 – Fröhliche Weihnachten

Lilys P.o.v.

Ich wachte mit einem riesigen Lächeln auf dem Gesicht auf. Schon die ganze Zeit, mein Mund tat weh!

Letzte Nacht war so...perfekt. Nun, wenn man davon absah, was Lysander mir angetan hatte. Ich schüttelte mich bei dem Gedanken, doch wäre das nicht passiert, hätte ich wahrscheinlich diesen Kuss mit Scorpius nicht gehabt und wir wären nicht in der gleichen Situation wie jetzt. Ich hatte mich in ihn verliebt, schwer, und ich musste wirklich bald mit Lorcan Schluss machen. Ich wusste nicht, wie er es verkraften würde, wenn er hörte, was Lysander so alles anstellte.

Ich stand auf, dann realisierte ich, welcher Tag es war...also endete ich sitzend zwischen einem Berg von Geschenken vor meinem Bett. Weihnachten.

Ich sah hinüber zu Roxanne, die noch zu schliefen schien, schnarchend. Alles was ich aus dem Fenster sehen konnte – nun, um ehrlich zu sein, gab es da nichts zu sehen, weil alles mit weißem Schnee bedeckt war. Ich fühlte ein bisschen Heimweh, als ich realisierte, dass ich Mum, Dad oder James oder Tante Hermine oder Ron nicht sehen würde. Aber dann hatte ich ja wieder Roxy und Hugo und auch Rose hier.

Ich hob meinen Zauberstab von meinem Nachttisch und flüsterte: „Confringo.“ Der Feuerplatz leuchtete auf und die Flammen züngelten sich nach oben, füllten den Raum mit einer angenehmen Temperatur und einem soften Leuchten.

Ich stritt mich mit mir selbst, ob ich Roxy aufwecken sollte oder nicht. Am Ende entschied ich mich dazu, sie noch eine Weile schlafen zu lassen. Sie sah auf einmal so friedlich aus...nicht nach ihrem lauten, geräuschvollen Selbst.

Ich setzte mich wieder auf mein Bett und kreuzte die Beine. Ich zeigte mit dem Zauberstab auf einen Haufen Geschenke auf dem Boden. „Wingardium Leviosa“, sagte ich und der Haufen hob sich in die Luft, flog dann zu mir und landete vor mir.

Ich nahm mir das größte zuerst. Es war von Mum und Dad, oder, wie der Rest der Welt sie kannte, die berühmten Ginny und Harry Potter.

Drinnen war eine atemberaubende Schmuckdose. Es spielte verschiedene Lieder, jedes mal, wenn man es öffnete und hatte verschiedene Arten von Schmuck in sich, zum Beispiel Ringe, Halsketten, Ohrringe etc...Da waren auch Sachen drin, die früher anderen aus der Familie gehört hatten.

Ich öffnete das nächste Geschenk, es war weich und ich hatte schon eine Vorahnung, was es sein würde. Ja, es war der berühmte Großmutter Weasley Pullover, den jeder mit seinem Anfangsbuchstaben darauf bekam. Gott weiß, wie lange das gedauert hatte, selbst mit Magie! Ich meine unsere Familie war riesig...an die Millionen...nun gut, das war an bisschen übertrieben. Aber trotzdem! In den anderen Geschenken waren explodierende Gestalten, ein Erinner-Dich und eine Rechtschreib-Fehler von Onkel George.

Das letzte Geschenk war erstaunlicherweise von James. Als ich es öffnete, wusste ich auch, wieso. Ich schrie und warf das Ding auf den Boden, Roxanne protestierend aufweckend. Sie sah sich um, zog die Augen zusammen... „Wass is passiert??“

„James hat mir eine tote Ratte geschenkt!“sagte ich entsetzt. Was zur Hölle dachte er sich dabei? Ich hob die Notiz auf und las darauf James Handschrift.