I think I'm in Love With A Malfoy || German Translation

Kapitel 20

Kapitel 20

Lilys P.o.v.

Ich wachte auf, als ich Gemurmel hörte, überall um mich herum. Meine Augenlider fühlten sich wackelig an und mein Kopf klopfte zur Hölle. Langsam drehte ich meinen Kopf, um direkt in ein Gesicht zu sehen.

„Arghh!“, schrie ich und setzte mich überrascht auf und knallte mit meinem Kopf gegen die andere Person.

„Autsch! Genau Lily-“, murmelte sie, sich die Stirn reibend. „Wenn du nicht vorsichtig bist, lande ich auch noch wegen dir in einem dieser Betten.“

Ich zwinkerte ein paar Mal, bis ich Roxy ausmachen konnte, die an einer Kante meines Bettes saß. Eine Sekunde, wo war ich denn hier?

Als würden meine Gedanken gelesen werden, betrat eine neue Stimme die Konversation.

„Du bist im Durmstrang Krankenflügel. Du hast dir hart den Kopf gestoßen, als du umgekippt bist.“ Scorpius lehnte gegen einem der Fenster, seine Augen sahen überall hin, nur nicht zu mir. Ich wollte, dass er herüber kam, aber dann war ich ihm wieder dankbar für die Distanz. Es würde so für mich einfacher sein.

„Wie lange war ich weg?“, fragte ich laut.

Es war wieder Scorpius, der antwortete: „Ein paar Tage, es hat länger gedauert, dass du aufgewacht bist, als gedacht. Niemand weiß warum. Die Durmstrang Krankenschwester hat dir alle möglichen Zaubertränke gegeben, damit du aufwachst, aber es hat nicht funktioniert.“ Nur der Gedanke daran, dass Lorcan jetzt schon 2 Tage tot war, ließ mich mich wieder krank fühlen.

„Wir waren wirklich in Sorge um dich.“, fügte Roxy leise hinzu, was wirklich merkwürdig für sie war.

„Ich bin erschöpft.“, sagte ich und so war es wirklich...ich wollte mich einfach zurücklehnen und wieder in tiefe Träume versinken. Das harte Leben vergessen. Und den Tod.

„Na-hein! Du warst jetzt 2 Tage im Bett! Du konntest mit Niemandem sprechen! Du solltest jetzt wirklich wach bleiben.“, sagte Roxy und schlug mir auf die Wangen, sodass ich wach blieb.

Die Tür öffnete sich auf der anderen Seite des Raumes und eine Menge an Leuten rauschte in das Zimmer, angeführt von Xavier, hinter dem Jake lief. Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, ob da jetzt was zwischen den Beiden war. Es war gut, dann hätte wenigstens Jemand hier Glück.

„Lily! Du bist wach. Das sind gute Nachrichten!“, rief Xavier mit seinem europäischen Akzent. Ich lächelte ihn schwach an. Ich konnte nicht anders, als mich selbst zu fragen, ob ich je darüber hinwegkommen würde? Ich würde nie heiraten...nie Kinder bekommen!

Diese Gedanken mahcten mich noch kränker.

Ich sah, wie Albus mit Scorpius sprach, wirklich entschuldigend guckend, das ließ mich Lächeln und dieses doofe Gefühl verschwand ein wenig. Das war gut...vielleicht konnten sie wieder Freunde sein. Vielleicht könnten auch Scorpius und ich in einer Weile wieder Freunde sein. Wenn ich ihn vergessen hatte.