I think I'm in Love With A Malfoy || German Translation

Kapitel 18

Kapitel 18

Lilys P.o.v.

„Es ist Lorcan, et – etwas ist passiert. Er ist im St. Mungos...“

„Was ist passiert?“, fragte ich. Das passierte hier gerade doch nicht wirklich...niemals.

„Nun, was denkst du, was passiert ist?“, schnappte er.

„Sprich nicht so mit ihr!“, sagte Scorpius zwischen zusammen gebissenen Zähnen hindurch.

„Schh, es ist okay.“, sagte ich, „Was ist mit ihm passiert, Lysander?“

„Er war im Urlaub, Skifahren mit Mum und Dad. Er war draußen alleine unterwegs und wir-, er traf auf ein paar Todesser, die schlecht über deine Familie sprachen und er hat dich verteidigt. Aber sie waren zu zweit dort und einer von ihnen hat mit einem Messer nach ihm geworfen...“

Man könnte denken nach Voldemordts Tod, dass alle Todesser verschwunden wären. Aber nein, da waren immer noch ein paar Gruppen von ihnen, hoffend, dass er auch diesmal zurück kehren würde.

„Aber er wird wieder, richtig? Ich meine es ist nur eine Stichwunde.“, sagte ich verwirrt.

„Es war ein verfluchtes Messer.“

Ich fühlte, wie sich alles verlangsamte. Wie in Zeitlupe. „Wenn es ein verfluchtes Messer ist – das heißt...“, rief ich geschockt.

„Das soll doch jetzt ein schlechter Witz sein?“, hörte ich Scorpius. Seine Stimme klang gedämpft, ich wusste nur, dass er es war, der sprach, weil die Brust hinter mir vibrierte.

Lysander sah so aus, als wäre er für einen Kampf mit Scorpius bereit. „Warum sollte ich über diesen Scheiß Witze erzählen? Er ist mein Bruder.“, zankte er.

„Nun, gestern Abend hast du daran nicht gedacht, als du versuchst hast die Freundin deines Bruders sexuell zu belästigen.“, sagte Scorpius.

„Oh, das kannst du gerade sagen!“, warf Lysander ein.

„Ich bin nicht sein Bruder!“

„STOPP!“, rief ich. Mein Kopf fühlte sich benommen an und ich wäre wahrscheinlich zu Boden gefallen, wenn Scorpius mich nicht halten würde. „Lorcan ist verletzt und...er könnte vielleicht schon tot sein...“, ich schluckte, „Wir müssen jetzt gehen. Nicht streiten.“

„Lily, woher willst du wissen, dass es keine Falle ist?“

„Sieh, komm und guck nach dir selbst, es ist mir egal, aber wir müssen jetzt gehen!“, sagte ich, nahm seine Hand und zog ihn mit mir. Mein Hand war schweißig. Nett Lily, nett. Aber Scorpius sagte nichts, lief einfach schweigend neben mir her. Wie konnte dieser Tag von dem perfekten Weihnachtstag abweichen?