Shining a Light Into Darkness - Traducción (Clexa)

Capítulo 13 : La sorpresa

Lexa pasó los dedos por el mostrador desconocido. El apartamento de Clarke todavía era ampliamente desconocido para ella, ya que pasaban la mayor parte de su tiempo en su propio apartamento. Pero Clarke insistió en que Anya y Raven tienen la oportunidad de pasar tiempo en la casa de Anya.

(Nadie quería escuchar a ninguna de las parejas haciéndolo todo el tiempo y aparentemente ninguna de ellos podía mantener sus manos para sí mismas. Ha causado demasiadas interrupciones por ambos lados en el último mes.)

Lo que llevó a Lexa estar varada en medio de la cocina de Clarke, mientras que Clarke tomaba una ducha rápida. Cuando Clarke le pidió que preparara el café, ninguna de las dos se dio cuenta de que Lexa no sabía dónde se guardaba el café o los demás utensilios.

O la cafetera en sí.

Acababa de encontrar el fregadero otra vez.

Lexa suspiró profundamente y se abrió paso a través de la cocina, con los brazos extendidos para tocar los objetos que la rodeaban. Se sentó en la silla de la mesita contra la pared del fondo y se relajó. Lexa odiaba sentirse inútil.

Clarke salió de la ducha minutos después, los pies húmedos hacían silenciosos golpes mientras se movía hacia Lexa en la mesa.

"¿Y el café?"

"No tengo ni idea de dónde están las cosas, Clarke." Lexa volvió la cabeza hacia su novia y sonrió débilmente.

Clarke hizo clic con su lengua. "Supongo que una guía podría haber sido de ayuda." Camino el resto de la distancia y colocó un suave beso en la frente de Lexa. Clarke caminó alrededor de la cocina en silencio, reuniendo los elementos necesarios. La cafetera estaba atravesada en el mostrador, haciendo ruidos mientras las pequeñas perillas de goma en el fondo resbalaban por la suave encimera. La tapa se levantó con una pequeña corriente de aire de los labios de Clarke para separar el filtro de papel, el filtro se hundió en la cesta con muy poco ruido. Entonces hubo un ruido mientras Clarke dejo caer la tapa de la lata de café, seguido por 1-2-3-4-5 cucharadas de café, y con el agua suficiente para llenar la proporción perfecta de café molido.

Lexa se levantó de su asiento y lentamente se dirigió hacia Clarke. "Sabes, en mi apartamento puedo ser todo caballerosa, hacerte café y desayuno cada mañana. Aquí, soy inútil."

Clarke se giró y puso a Lexa entre sus brazos, balanceándose ligeramente mientras perdían el equilibrio. "No eres inútil, Lexa. Nunca podrías ser inútil."

"Una decepción entonces."

"Nunca."

Lexa suspiró, "No me gusta no saber dónde está todo."

Clarke asintió con la cabeza y presionó otro suave beso en la sien de Lexa. "Lo sé. Por eso voy a pedir que nos quedemos en tu apartamento, y Anya y Raven se quedan aquí. Octavia ya está con Lincoln un oficialmente. Una vez que el contrato de arrendamiento este en dos meses, estoy segura de que no se quedará por mucho más tiempo."

Una bombilla se disparó en la cabeza de Lexa, "Hagamos eso".

"¿Hacer qué? ¿Mudarnos con Lincoln?"

Lexa resopló. "No, Clarke. Vamos a mudarnos juntas."

Clarke se echó hacia atrás, "¿Quieres que nos mudemos juntas?"

"¿No hemos estado técnicamente ya viviendo juntas durante dos meses?"

Clarke lo pensó. Habían estado, un oficialmente, viviendo juntas durante dos meses. Ellas no habían pasado una noche lejos de la otra desde antes de que las dos tuvieran el resfriado (el cual Clarke se referirá a el como La Enfermedad de la Década) y se cuidaban la una a la otra. Clarke tenía la cara de Lexa entre sus manos y la miró a los ojos. La emoción detrás de ellos era lo suficientemente convincente para Clarke. Ella besó suavemente sus labios. Estaban en medio de la cocina, sus cuerpos apretados juntos, felices de permanecer así para siempre. Lexa se retiró después de unos momentos, esperando expectante. "Vamos a mudarnos juntas" repitió Clarke.