Shining a Light Into Darkness - Traducción (Clexa)

Capítulo 15 : Un día

Quiero casarme con ella algún día.

Clarke estaba sonriendo para sí misma todo el camino de vuelta al apartamento con esta frase en su mente. Era increíblemente entrañable que Lexa le hubiera dejado escapar a su padre durante una conversación que ella quería casarse con ella.

También quiero casarme con ella un día, pensó Clarke.

"Estás muy callada, Clarke." Lexa apartó a Clarke de sus pensamientos. "¿Qué tienes en mente?"

Miró por el rabillo del ojo a su novia que se sentó a su lado. "A ti," ella dijo simplemente, con sonrisa todavía pegada a su cara.

"¿A mí?"

"A ti."

"¿Qué hay de mí?"

"Quieres casarte conmigo."

Lexa dejó escapar un leve murmullo. Clarke la miró mientras se mordía el labio inferior como si intentara esconder una sonrisa. "Sabía tan pronto como lo dije que tu padre haría una gran cosa."

"Tiene razón sobre la parte de U-Haul"

Lexa se rio entre dientes, "dije un día, no el próximo martes."

"Técnicamente, el próximo martes es un día".

Lexa gimió y Clarke soltó una risita. "Sabes a lo que me refiero."

"Bien, ¿entonces el próximo viernes?"

"Clarke," gritó Lexa, arrastrando su nombre. "Has dicho que un día cuando estábamos en la casa."

Clarke chasqueó la lengua y tarareó, "No, no lo hice."

Lexa giró la cabeza hacia Clarke, "Sí, lo hiciste."

"No lo hice."

"Clarke."

"Lexa." Clarke estaba teniendo un tiempo difícil tratando de ocultar su risa.

"Clarke, definitivamente lo hiciste."

"Dije "fun gay". Nada de un día."

Lexa resopló, "Eres ridícula."

Clarke ya no podía contener las risitas. Pasó un buen minuto antes de que finalmente se detuviera. Miró hacia arriba y tomó la mano de Lexa desde donde estaba sentada en su regazo. Ella entrelazó sus dedos y le dio un apretón rápido. "Me amas aunque sea ridícula."

"Supongo."

Clarke jadeó en una burlona sorpresa. "¿Supones? Y pensar que iba a casarme contigo un día."

Lexa estalló, "¡Ja! ¡Allí, lo dijiste! ¡No te retractes! -exclamó.

Clarke le dio otro apretón a la mano de Lexa. Recorrió las calles laterales que conducían a su apartamento. No pasó mucho tiempo hasta que estuvieran estacionadas fuera del edificio. Apagó el coche, desabrochó el cinturón de seguridad y se inclinó sobre el centro de la división y besó a Lexa en la mejilla. Lexa se presionó en el beso, suspirando suavemente.

"Vamos. Si vamos a hacer un U-Haul, quiero algunas de mis pertenencias." Clarke soltó la mano de Lexa y salió de su coche. Ella tiró de Lexa detrás de ella y en su apartamento realmente no compartido. "¡Estamos de vuelta perras!" Clarke llamó al apartamento.

No pasaron dos segundos hasta que Octavia y Raven salieron a la cocina para encontrarse con ellas. "¡Clarke! No te ves," Octavia hizo una pausa, "Triste. Del todo." Raven le dio un codazo en el estómago. "¿Cómo lo llevas?"

Clarke miró a Octavia, "¿Llevar?"

Octavia la miró con los ojos entornados, "Pasé toda la noche llorando. No sé tú, pero yo estoy triste."