Shining a Light Into Darkness - Traducción (Clexa)

Capítulo 14 : La verdadera sorpresa

Clarke se despertó con un débil pero constante pitido.

Abrió los ojos lentamente. Luces brillantes, paredes blancas, sábanas de colores claros. Había un suero en su brazo y otra cuerda en algún lugar bajo la bata en la que estaba. Miró detrás de ella para ver una máquina con su ritmo cardíaco y presión arterial. Lo que estuviera haciendo en el hospital, realmente no necesitaba estar allí. Clarke estaba en perfecto estado de salud.

Lexa ocupaba una silla muy incómoda a su lado. Sus ojos estaban cerrados y su boca estaba presionada en una línea recta y delgada. La tristeza era evidente en su rostro. Clarke se acercó a tomar la mano de Lexa. Cuando sus dedos se tocaron, los ojos de Lexa se abrieron. La preocupación en sus ojos hizo que el estómago de Clarke se estremeciera incómodamente.

"Sabes," Clarke habló, su voz era grave, "Aunque no puedes ver, tus ojos todavía muestran todo lo que estás sintiendo. ¿Por qué te ves tan triste, Lex? Estoy bien."

Lexa dejó escapar un suspiro rasgado, "¿Estás bien, Clarke?"

Clarke arqueó las cejas. "Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?"

Lexa se quedó boquiabierta por un momento, tratando de encontrar las palabras. "Te has desmayado, Clarke."

"¿Me desmayé?"

"Sí."

"Espera, ¿no estaba en el trabajo?" Lexa asintió. "¿Qué vi que me hizo desmayarme? Octavia es la que tiene el corazón más débil." Silencio de su novia. "Lexa, ¿qué pasó?"

Antes de que Lexa pudiera hablar, una enfermera entró. "Oh bien, estás despierta. Toda tu documentación regresó bien, así que puedes irte una vez que el doctor te vea una vez más."

Clarke asintió, "¿Puede decirme qué pasó?"

"Te desmayaste en la escena de un tren y un accidente de coche. Tu pareja mencionó que tenía algo que ver con quién estaba en el coche ", dijo. Salió de la habitación antes de que Clarke pudiera pedir otra cosa.

"Clarke," susurró Lexa.

Clarke pensó en la tarde. Octavia condujo a través de la zona de las personas sin hogar, como suelen hacer justo después de su descanso. Luego se metió en un estacionamiento y recibieron una llamada. El tren estaba envuelto en llamas y un coche fue volteado y empujado por las vías. La persona dentro del coche estaba atrapada y tenía un pulso débil cuando finalmente lo encontró. Todo su cuerpo estaba tan mutilado que era irreconocible. El coche se incendió y los bomberos tuvieron que apagarlo. Volvió corriendo para ayudarle, pero ya era demasiado tarde. Y entonces Octavia tenía una cartera en la mano.

Octavia estaba llorando. ¿Por qué estaba llorando?

La golpeó fuerte en el pecho. De pronto no pudo respirar. El monitor cardíaco detrás de ella comenzó a sonar rápidamente.

"No, Lex, no. No, no era él. No podía haber sido él." Las lágrimas corrían por su rostro. "¡Acababa de hablar con él!"

"Clarke."

"¡Acababa de hablar con él, Lexa! ¡No era él!"

Lexa se levantó de la silla y rodeó a Clarke con sus brazos. Ambas estaban temblando.

"Acababa de hablar con él," murmuró Clarke. Ella se desplomó, con su cara en el hombro de Lexa.

Se quedaron así por lo que parecieron horas. Clarke sollozó hasta que le dolieron los pulmones. Hasta que le dolía todo el cuerpo.

Lexa alisó el cabello de Clarke y trató de darle cualquier tipo de consuelo que pudiera. Pasó mucho tiempo antes de que alguna de las dos volviera a hablar, pero Lexa rompió el silencio. "Vamos a casa, Clarke."