Shining a Light Into Darkness - Traducción (Clexa)

Capítulo 2 : Café Negro y Pequeñas Sonrisas

El día del café ocurrió una semana después cuando Clarke finalmente obtuvo tiempo libre.

Clarke hizo que Octavia y Raven la ayudaran a escoger un traje casual para la cita del café (¿es incluso una cita? Ninguna de las das dijo explícitamente que era una cita). Llevaba un suéter oscuro con una colorida bufanda y pantalones vaqueros de color claro, con un par de botas con tacones pequeños.

"¿Por qué estás tan preocupado por cómo te ves, de todos modos? No es como si ella pudiera verte."

"Raven, sólo porque ella es ciega no significa que pueda aparecer en pantalones de chándal," Clarke respondió con un rollo de ojos.

"Ella tiene un punto", dijo Octavia. "Además Clarke debería mostrar su belleza."

Clarke sonrió a su mejor amiga.

"Quiero decir, no es como si estuviera haciéndose más joven. No queremos que se seque antes de cumplir los treinta años."

"¡Octavia!"

Raven y Octavia se rieron. Clarke suspiró pesadamente y salió de su dormitorio. Ser atacada en su propio dormitorio no era nada nuevo proveniente de sus mejores amigas de la infancia, pero en realidad estaba un poco nerviosa por esta cita (de nuevo, ¿es incluso una cita?), Considerando que no había estado en una desde antes de Finn.

Finn Collins. Mujeriego del año, según todos sus amigos. Era una afirmación exacta, pero cada vez que alguien lo decía, Clarke se sentía como una mierda. Si todo el mundo lo hubiera visto antes de engañarla, ¿por qué ella no podía? ¿Por qué no pudo haberse salvado del dolor de encontrarlo con otra mujer? Clarke suspiró y sacudió la cabeza. No habría repeticiones de Finn. Además, esto ni siquiera puede ser una cita. No debería estar tan arreglada por nada.

Clarke miró al espejo y levantó la barbilla. Ella era una mujer hermosa. Podía hacer lo que quisiera y ser la persona segura y tranquila que solía ser hace unos pocos años. Clarke podría entrar en los pantalones de Lexa si ella quería. Sin embargo, Clarke estaba más interesada en conocer a la mujer.

***

Excepto que Lexa apenas pensaba en estar con alguien más.

"Anya, realmente no veo por qué esto tiene que ser un gran problema. No necesito otro amigo."

Lexa se sentó en la esquina en un taburete de bar y se estiro alrededor del mostrador para tomar su botella de agua. ¿Por qué se vio obligada a hacer esto?

Anya vio la mano deslizándose alrededor del mostrador. "Está a tres pulgadas a la derecha de tu mano. Y estás haciendo de esto un problema más grande de lo que debería ser. Vas a salir a tomar un café, no a pedirle que se case contigo" dijo Anya, volviéndose para mirar a su compañera de cuarto.

Lexa resopló, recogiendo la botella y girando la tapa. "Le mensajeaste desde mi teléfono mientras yo estaba en la ducha después de que te dije que tenía su número. Yo no tenía ninguna opción en el asunto. Y ese mensaje ni siquiera sonaba como yo de todos modos." Tomó un sorbo del agua.

Un resoplido salió del otro lado de la cocina. Lexa escuchó a Anya moverse hacia el mostrador, con los calcetines recogidos del suelo. "Claro que sí. Te ves extrañamente formal cuando no conoces a alguien, o cuando estás molesta, o no estás interesada en lo que está pasando."

"No."

"Sí, Lex. Es cierto."

"Lo que sea. Todavía no quiero ir."

Anya suspiró. Había pasado mucho tiempo desde que Lexa había salido para otra cosa que no sea una reunión de trabajo ocasional o para llevar a Gustus a dar un paseo. El Sheppard alemán necesitaba mucho ejercicio y su apartamento definitivamente no era suficiente para el. Era extrañamente silencioso sin que él estuviera allí. "Lexa," ella dice suavemente. "Han pasado tres años."