Shining a Light Into Darkness - Traducción (Clexa)

Capítulo 5 : Empujones y discretos ataques de pánico

Las dos mujeres se despertaron cuando el sol entró por la ventana de la cama de Lexa. Clarke fue la primera en despertar, la luz del sol pego directamente en sus ojos. Ella envolvió sus brazos más apretados alrededor del cuerpo delante de ella. Espera, ¿cuerpo? ¿Quién era ella? oh. Lexa. Siendo una pequeña cuchara y Clarke la cuchara grande. Clarke soltó ligeramente su agarre, pero no se movió para separarse completamente de Lexa.

Lexa despertó con los movimientos detrás de ella. Ella movió su trasero en las caderas detrás de ella, disfrutando de la sensación de ser abrazada. Costia siempre era tan cálida, haciendo que Lexa se sintiera segura. Lexa abrió los ojos para encontrar la oscuridad. Esta no era Costia abrazándola. ¿Quién era? Su corazón comenzó a golpear mientras ella recordó lo suficiente como para darse cuenta. Clarke.

Clarke estaba segura de que Lexa estaba despierta después de que le movió el trasero (lo cual trató de no sentir entre sus piernas, pero en realidad, ella es sólo humana), así que decido hablar. "Buenos días" dijo Clarke.

Lexa casi gimió. La profundidad de la voz de Clarke era aproximadamente cien veces más intensa cuando apenas despertaba. "Buenos días."

"Perdón por invadir tu espacio. Raven y Octavia tienen el gusto de abrazar mucho así que giramos hacia una al otra cuando estamos dormidas." Lexa sintió una punzada de celos. ¿Las compañeras de cuarto molestas consiguen abrazar a Clarke? "Es un poco raro, platónicamente, una clase de trio que tenemos. Ha sido así desde que éramos unas niñas. "

Lexa dejó que los celos se fueran un poco, amigas de la infancia, ella sabía cómo era eso, y comenzó a relajarse en los brazos de Clarke. Permanecieron así unos minutos, contentas con su situación. La vejiga de Lexa tiene otros planes para la sesión matutina de la mañana, ya que decidió que tenía que ser vaciada. Ahora. Ella se movió un poco en los brazos de Clarke y Clarke tuvo que resistir el impulso de acercarla. Pero la naturaleza no estaba interesada en dejar que Lexa estuviera cómoda. "Tengo que ir al baño, vuelvo enseguida." Dijo ella mientras salía de los brazos de Clarke.

Mientras Lexa se dirigía al baño, tocando con la mano las paredes hasta que golpeó el borde de la puerta del baño, oyó sirenas fuera de su apartamento. Sonidos de metal sobre metal brillaron en su cabeza. El olor del gas, los sonidos de gritos agonizantes procedentes de su lado derecho. Los gritos de agonía de Costia. Lexa se metió rápidamente en el baño y se deslizó contra la puerta, sentada en el suelo para abrazarse. No estaba sucediendo, estaba a salvo.

Su corazón se aceleró y al instante se sintió como si estuviera enferma. Lexa abrió y cerró sus manos lentamente, doblando sus dedos firmemente en sus palmas y sintiendo sus uñas cortas penetrar la piel, tratando de detener el temblor en sus manos. Respiró profundamente, tratando de calmar sus nervios y evitar la hiperventilación. Los ataques de pánico no eran algo nuevo para Lexa, pero por lo general no estaba sola para manejarlos. Anya era capaz de calmarla antes de llegar a ese punto. Ella tomó unas cuantas respiraciones más profundas por la nariz, sacando el aire de su boca. "No está sucediendo." Lexa repitió esas palabras una y otra vez en voz alta hasta que las sirenas se habían esfumado. Cuando pudo pensar de nuevo, se fue a sentarse en el inodoro.

Todo lo bueno acaba. Costia era la prueba de ello.

Esto le volvería a doler si dejara entrar a Clarke en su vida. Tal vez estar sola sería lo mejor a pesar de sus fantasías anteriores sobre alguien especial en su vida. Alguien que podría haber sido Clarke. Lexa no podía dejar que fuera Clarke. Lexa no podía dejar que fuera nadie.

Anya entró por la puerta principal, haciendo notar su presencia gritándole a Lexa: "Oye, pequeña", antes de entrar a su habitación donde Lexa solía estar, ya sea trabajando en la escritura o simplemente preparándose para sus entrenamientos diarios.