1 - TO GIVE IN
No significado original da palavra a tradução de "Give" para o português é "Dar". Mas neste caso a frase traduzida significa concordar, ceder em fazer algo.
Exemplo : I did not want to go out with him, but i finally give in
(Eu não queria sair com ele, mas eu finalmente cedi)
2 - TO MAKE UP
Além do tradicional significado para maquiagens principalmente nos mundos do blog esse Pharasal Verb significa originalmente na língua inglesa. Vamos dissecar: o Make traduzido significa "Fazer" e "Up" significa Para cima. Então ao pé da letra significaria "Fazer para cima". Como isso não faz sentido algum, precisamos abandonar o sentido literal.
Na prática ele significa: inventar histórias, desculpar, escapar contando mentiras
Exemplo: Stop making up excuses. This is ridiculous, i know that you are lying.
(Pare de criar desculpas. Isso é ridiculo, eu sei que você está mentindo)
3 - PUSH OVER
O significado verdadeiro desse Phrasal Verb é de empurrar, por tanto se aplica principalmente a coisas. Confira o exemplo:
Exemplo: You pushed over my dish and now it's broken, it was my favorite!
(Você puxou meu prato e agora ele está quebrado. Era o meu favorito!)
4 - COME UP WITH
Este é um Phrasal Verb muito comum, principalmente nos Estados Unidos. Em inglês ele significa contribuir, surgir, solucionar.
Exemplo: The U.S must come up with a solution for terrorism
(O Estados Unidos deve propor uma solução para o terrorismo)
5 - GET BY
A primeira coisa que vem a nossa mente quando falamos nesse Phrasal Verb é a música dos Beatles, não é mesmo? E isso é somente mais uma prova de como essa expressão é comum na língua inglesa. O significado original em inglês é de se virar, sobreviver, se manter.
Exemplo: i get by with a little help from my friends
(Eu sobrevivo/ me mantenho/ me viro com a ajudinha de meus amigos)
VOCÊ ESTÁ LENDO
Aprendendo Inglês com James Nungo
Non-Fiction[SINOPSE] Você ama o inglês? você é apaixonado pelo idioma mundial? E quer ajuda para alcançar um nível elevado? - Sim. Então está lendo o material certo, não pare, go on reading e assim descobrirá uma maneira muito divertida de aprender o inglês ju...
