Aprendendo Inglês com James Nungo

COLLOCATION

Vamos falar das collocations, um tópico que eu, particularmente amo, pois me auxiliou muito, uma nas turbinas que me fizeram progredir significamente. Sem mais delongas vamos a isso.

Collocations são combinações de duas ou mais palavras que são geralmente usadas juntas. Estas combinações soam naturais, são quase que instintivas para um falante nativo mas, muitas vezes, parecem não ter nenhuma lógica para quem fala inglês como língua estrangeira.

Porque as collocations são importantes?
Para se tornar fluente em inglês, você precisa saber quais palavras devem ser usadas juntas com as outras. Aprender a combinação correta das palavras vai ajudá-lo a parecer mais natural na hora de falar.
É muito comum aos estudantes de inglês tentar traduzir diretamente da sua língua mãe para o inglês, e o resultado muitas vezes soa estranho pois não combinam as palavras corretamente.

Logo abaixo segue-se uma lista de umas das combinações mais comuns.

Collocations com a palavra MAKE

Make a wish = fazer um pedido
Make money = ganhar dinheiro
Make room for = arranjar espaço
Make fun of = fazer piadinha
Make a complaint = fazer uma reclamação
Make trouble = causar transtorno
Make progress = fazer progresso
Make a mess = fazer bagunça
Make a mistake = cometer um erro
Make noise = fazer barulho
Make an effort = fazer um esforço
Make a blunder = cometer um gafe
Make an appointment agendar uma reunião, encontro

Collocations com a palavra DO
Do your best = dar o seu melhor
Do me a favour = me faça o favor de..
Do the cooking = cozinhar
Do the housework = fazer o serviço de casa
Do the shopping = fazer as compras
Do the washing up/ the dishes = lavar louça
Do the laundry = lavar roupa
Do your hair = arrumar o cabelo
Do you nails = fazer as unhas
Do wrong = fazer algo injusto, imoral, errado
Do harm = fazer mal a alguém

Collocations com a palavra TAKE
Take a chance = arriscar
Take a look = dar uma olhada
Take a rest = dar uma descansada
Take a seat = se sentar
Take a taxi = pegar um táxi
Take an exam = fazer um exame
Take notes = anotar
Take someone's place = pegar o lugar de alguém

Collocations com a palavra PAY
Pay a fine = pagar multa
Pay attention = prestar atenção
Pay by credit card = pagar com cartão de crédito
Pay interest = pagar juros
Pay someone a visit = visitar alguém
Pay the bill = pagar a conta
Pay the price = pagar o preço

Collocations com a palavra KEEP
Keep a promise = cumprir promessa
Keep a secret = guardar segredo
Keep an appointment = estar presente em um evento marcado
Keep calm = manter a calma
Keep in touch = manter contato
Keep quiet = fazer silêncio

Collocations com a palavra COME
Come close = aproximar
Come direct = vir direto
Come early = chegar cedo
Come first = ser mais importante ou prioritário
Come into view = se tornar visível
Come last = chegar por último
Come late = chegar tarde
Come on time = chegar a tempo
Come prepared = estar preparado
Come right back = voltar logo
Come to a decision = chegar a uma decisão
Come to an agreement = chegar em um acordo
Come to an end = chegar ao fim
Come to a total of = chegar ao total de
Come to a conclusion = chegar a uma conclusão.

Muito obrigado por ter acompanhado este tópico de hoje.

See you soon, I'll be waiting for reading and comments.