I Will Help You (Bucky Barnes CZ) √

Konec?

Carol beze slova vycouvala z Buckyho pokoje a pomalu za sebou zavřela dveře. Snažila se ze všech sil ovládat, ale přesto ji v očích štípaly slzy vzteku a bezmoci. Tohle Nick Fury přehnal, ať si říká, kdo chce co chce. 
Bucky jí dal svou důvěru. Svěřil se jí se svou minulostí, se svým temným já, které chtěl před světem utajit za každou cenu. A ona jej zklamala. Jak by mu mohla vysvětlit, že o té zatracené vysílačce skutečně neměla ani potuchy? Že jí ji Nick Fury tajně strčil do kapsy? Že její šéf je zkrátka takový? Byl konec. Bucky jí nebude věřit. Už nikdy.
Carol vztekle rázovala chodbou, toužila se dostat do svého pokoje, zamknout za sebou a po zbytek dne nevylézt ven. Neviděla a neslyšela. V hlavě jí stále jako rozbitá gramofonová deska zněla vyčítavá slova Zimního vojáka: ,,Carol, ty jsi mi lhala ... Já jsem Vám věřil, svěřil jsem se Vám ..." Proč jí najednou začal vykat? Znamená to snad, že považuje jejich vztah psycholožka-pacient za definitivně ukončený?
Carol do něčeho narazila a vyděšeně uskočila dozadu. Ozvalo se tlumené zaklení, což ji dokonale probralo a zvedla oči. Naproti ní stál Steve a marně se pokoušel vyčistit si šedé tričko od velké kávové skvrny, zbytek tekutiny skončil i s kelímkem na podlaze. Dívka zrudla hanbou.
,,Bože, promiň, Steve." zamumlala. Kapitán Amerika se usmál:
,,Mně se nic nestalo, triko se vypere, podlaha se utře. Ale ty se řítíš chodbou jako vichřice. Co se stalo? Proboha, co je s Buckym, přitížilo se mu?" Carol se bezradně a frustrovaně nadechla, ale než mohla začít mluvit, už zase se vzlykáním bojovala se slzami. Steve ji mlčky objal kolem ramen a odvedl ji do jednoho z prázdných nemocničních pokojů, kde jí pomohl posadit se na postel a tiše si sedl vedle ní. Čekal. Konečně se Carol podařilo uklidnit se a začala si stěžovat:
,,Fury mi dal do kapsy mikiny vysílačku. Nevěděla jsem o ní a šla jsem za Buckym. Nekomunikoval jako posledně a tak - tak jsem chtěla jít pryč. Ale on mě zastavil. Začal mi vyprávět svůj příběh, o svém působení v HYDŘE. Jakmile skončil - " Carol na chvíli zavřela oči a musela se uklidnit, než mohla pokračovat:
,, - ozval se z malé vysílačky, která se mi objevila v kapse, Fury. Celou tu dobu nás odposlouchával a nařídil mi, ať za ním hned přijdu. Což Bucky logicky okamžitě vyhodnotil tak, že - že jsem si jejich rozhovor nahrála a lhala jsem mu. A nenechá si to ode mě vysvětlit. Je to v háji, Steve ..." Carol se už nedokázala ovládat. Steve ji objal kolem ramen a napůl ustaraně, napůl hněvivě se kousl do rtu. To ne. pomyslel si. Věděl, že teď bude velmi obtížné opět navázat s Buckym nějaký kontakt. Znal jej daleko lépe a hlavně déle než kdokoli jiný. Měl sto chutí zajít za ředitelem SHIELDu a od plic mu říct, co si o něm myslí, ale věděl, že by to přineslo jen více škod a možná by to skončilo Buckyho transportem do vězeňské nemocnoce, jak Fury několikrát vyhrožoval. Vlastně postupu svého šéfa nerozuměl. Vězněním z Buckyho žádné informace nedostane. Tento stav byl nadále neúnosný.
Přitiskl si vzlykající dívku k sobě a krátce zavřel oči. Nejspíše se bude muset stát zázrak, aby nastal v Buckyho případu nějaký posun k lepšímu.