I Will Help You (Bucky Barnes CZ) √

James "Bucky" Barnes

,,Pořád máš noční můry, Bucky?"
Dlouhovlasý supervoják a drobná psychoterapeutka seděli naproti sobě v kuchyni u stolu u další z "intimních půlhodinek", jak Carol jejich sezení nazývala. Během této doby byli v domě sami, veškerá komunikační prostředky byly mimo provoz a Zimní voják se mohl Carol svěřit absolutně s čímkoliv a mohl mít jistotu, že se to nikdo nedozví. Nick Fury spolu s Natashou se sice jako správní špioni pokusili nainstalovat kamery a štěnice, ale Steve je objevil a s Natashou si to ostře vyříkal. Věděl, že balancují na tenkém ledě a nesměli si dovolit ztratit Buckyho důvěru. Následky by mohly být nedozírné.

Od Buckyho příchodu do Stevova domu uplynulo už čtrnáct dní a za tu dobu Carol s radostí zaznamenala několik drobných, ale významných pokroků, například to, že se s nimi Bucky konečně zcela dobrovolně najedl, i když se na hliníkový nůž a vidličku díval značně nedůvěřivě. Jak jí sám vysvětlil, na Sibiři byl téměř neustále udržován v kryostázi, a tak neznal potřebu jíst - veškeré potřebné živiny a medikamenty dostával nitrožilně infuzí, aniž by o tom věděl. Ale se Stevovou podporou se opět začal cítit jako člověk, a ne jako stroj na zabíjení, který je při vědomí jen když to jeho "majitel" uzná za vhodné.
Myšlenky na HYDRU jej neustále sužovaly. Měl strach nejen o sebe, ale především o ty, kteří mu pomáhali. Steve Rogers se na seznam HYDŘE nepohodlných osob dostal už dávno, sám Bucky se jej dvakrát pokusil zabít. Teď nechtěl ani domyslet, co by se stalo, kdyby se Zemo doslechl, co se stalo a vyslal své muže, aby Steva odstranili. Sám dobře věděl, jak krutí dokážou být. Sotva zahojená kruhovitá jizva na jeho rameni mu to bude připomínat až do smrti, ale nebyla první, kterou supervoják utržil, a bylo mu jasné, že ještě nějaké přibudou, a tak se rozhodl hodit to za hlavu. Díky rehabilitaci na základně SHIELDu už mohl rukou hýbat prakticky normálně a nic jiného pro něj v danou chvíli nebylo důležité. Do jeho mysli se však neustále vkrádala palčivá otázka, která mu už pár dní nedala spát. Noční můry, které se mu stále vracely a které se tolik hrozily stát realitou ...

,,Bucky! Odpověz mi na otázku, prosím." vytrhl jej ze zamyšlení hlas před ním  až sebou trhl. Okamžitě si uvědomil, kde je a co se od něj vyžaduje. Zavrtěl hlavou:
,,Ne, nemám noční můry, Carol." odpověděl a snažil se neuhnout pohledem, doufal přitom, že dívka jeho lež neprohlédne. Marně.
,,Bucky, víš, že poznám, když mi neříkáš pravdu. Po tom všem, co jsi prožil, je to naprosto normální. Nemusíš se za to stydět. Můžu ti pomoct, sehnat nějaké prášky na spaní ... "

,,Nechci žádné prášky, Carol." odmítl rázně voják. ,,Nejsou to jen tak nějaké bludy, je to má minulost, dělal jsem to. Musím se s tím vyrovnat." mimoděk zaťal kovovou ruku v pěst, ale poté se unaveně usmál:

,,Já to zvládnu. Neboj se."

Carol si zapsala do tlustého deníku několik dalších poznámek a vyhlásila konec. Když uviděla, jak se Bucky šťastně usmál, zahřálo ji to u srdce. Nick Fury sice trval na třech hodinách terapie denně, ale Carol se se Stevem domluvila, že skutečnou délku jejich sezení se nikdo nedozví. Bucky potřeboval citlivý a ohleduplný přístup, rozhodně ne dril a nátlak. Toho si za svých sto let života prožil víc než dost. Když se Carol obrátíla ke dveřím, všimla si, že Bucky stále sedí na svém místě a nepřítomně zírá na svou bionickou ruku. Když k ní zvedl zrak, uviděla v jeho očích slzy, které se ze všech sil snažil rozehnat zuřivým mrkáním.

,,Já jsem monstrum, Carol." vydechl, jako by z něj tímto přiznáním spadla veškerá tíha světa. Dívka se rychle vrátila, opatrně si sedla vedle něj a položila mu ruku na rameno.

,,Ty nejsi monstrum, Bucky." prohlásila pevně.

,,Špatně naprogramovaný Winter Soldier je - byl monstrum, ne Bucky Barnes. Ne ty. Ty jsi to nemohl nijak ovlivnit. Netrap se tím." dodala soucitně a hlavou jí náhle bleskl nápad. Bucky si její náhlé změny výrazu všiml a zvědavě čekal, co bude dál. Carol začala rychle lovit po kapsách mobil.

,,Myslím, že vím, kdo by nám mohl pomoci." usmála se a doufala, že se nemýlí ..