I Will Help You (Bucky Barnes CZ) √

Zpátky v Brookynu

Carol se k Buckymu odhodlala až za další čtyři dny. Měla strach. Dobře si pamatovala, co se stalo při její poslední návštěvě, a tak se pokusila od Buckyho získat jen pár faktů a netrápit jej svou přítomností déle, než bylo nutné. Zdálo se, že její plán se zvolněním tempa vycházel. Bucky se pomalu, ale jistě otrkával v neznámém prostředí, rameno se mu prakticky zahojilo, začal normálně jíst, takže mu lékaři mohli vytáhnout infuze, a také se pokoušel nesměle komunikovat anglicky - tedy v okamžicích, kdy se u něj zdržoval Steve nebo Carol. Bucky věděl, že se poté, co se stalo v poušti, domů na Sibiř jen tak nevrátí a Steve byl jediným blízkým člověkem, který mu tady zůstal. Nikdy se však nezmínil o ničem, co by mohlo Carol nějak pomoci. Ostataní členy personálu dokonale ignoroval. Když už se k němu dostal nějaký agent s cílem z něj dostat nějaké informace, Bucky dokázal velice vytrvale předstírat, že je v místnosti sám, a bez ohledu na to, jak byli agenti vycvičeni, odešli nakonec vždy s nepořízenou, doprovázeni Buckyho výmluvným polohlasným "ублюдкиa" (zkurvysyni) a Nick Fury se po několika dnech a důrazném a nepříjemném rozhovoru se Stevem Rogersem těchto pokusů vzdal.

Protože byl Zimní voják už fyzicky v pořádku a nadále neexistoval rozumný a odůvodněný argument pro to, aby nadále zůstával zavřený v nemocnici SHIELDu, kde zůstal plné tři týdny, rozhodl se jej Nick Fury milostivě přesunout do domu Steva Rogerse, kde by mohl v klidnějším prostředí a pod dohledem slavného Avengera konečně začít i s nápravou své psychické stránky. Nikoliv na základnu Avengers, nýbrž do Stevova vlastního bytu v Brooklynu. Supervoják měl na jednu stranu velkou radost, že bude jeho přítel konečně s ním, na druhou stranu ale neskrýval své rozhořčení nad ozbrojenými agenty, kteří měli na ředitelům rozkaz Buckyho bedlivě hlídat přímo v jeho domě a snad i na toaletě, což už se Stevovi zdálo jako nepřiměřený zásah do jejich soukromí. Ale neměl jinou možnost. Fury mu pohrozil, že jinak jim přestane vycházet vstříc a Buckyho přenechá speciálním jednotkám, což by pro něj ale znamenalo - v lepším případě - doživotní vězení v americké věznici za četné atentáty, což Steve nemohl dopustit. Proto se znechuceně podvolil Furyho příkazům a přijal ona bezpečnostní opatření.
Také Carol dostala od jednookého ředitele SHIELDu striktní pokyny, jak se má vůči zabijákovi z minulého století chovat. Psychoterapie trvající tři hodiny v kuse, každý den. Žádná osobní svoboda, neustálý dohled, ať už její, nebo Stevův, informování SHIELDu o každém, byť nevýznamném detailu z jejich soužití. Nějakou chvíli předtím, než eskorta přivede Winter Soldiera, si Fury s agentem Coulsonem osobně prošli a prohledali celý byt, nedbaje Stevových protestů, a drze zabavili všechny předměty, kterými by Bucky podle jejich názoru ohrozit jejich životy - kuchyňské nože, zahradnické pomůcky, hasicí přístroj, nůžky a podobně. Shromážděné věci nechal pečlivě zamknout ve spíži a klíč si neomaleně strčil do vlastní kapsy s chabou výmluvou, že jej vrátí, až bude návrat Buckyho do společnosti definitivně označen jako bezpečný a úspěšný. Nakonec však dosáhl Steve velkého úspěchu, když po plné hodině vyplněné velmi ostrou výměnou názorů, při které se třásly stěny a Steve měl pocit, že jako Kapitán Amerika definitivně skončil, Fury nakonec odvolal ozbrojený dohled a se slovy:
,,Je to na vaši zodpovědnost, Rogersi, pokud se něco stane, sedět půjdete vy!"
a konstatováním, že ,,Barnese přivezou za dvě hodiny" vyrazil vztekle z bytu.

Steve si zčásti úlevně, znásti zoufale prohrábl krátké blonďaté vlasy a zničeně se sesunul na pohovku, jako by na něj až teď plně dolehly události posledních dnů. Carol si k němu opatrně přisedla. tohle byl jejich společný boj. Steve dlouho mlčel s hlavou v dlaních, ale po několika minutách váhavě promluvil:
,,Carol, myslíš, že to byl dobrý nápad? Měli jsme ho z té kliniky tahat? Tady bude neustále hlídaný jako nějaký zločinec, nebudeme mít klid. Stojí to vůbec za to? Nebylo by mu lépe tam, kde byl, pod dozorem lékařů a - ?" Carol razantně zavrtěla hlavou a přerušila ho:
,, - agentů a policistů, Steve? Já sice Buckyho neznám, zdaleka ne tak dobře jako ty, ale cítím, že ses rozhodl správně, Steve. Na základně SHIELDu Bucky zůstat nemohl. Fury by jej pravděpodobně ihned po uzdravení poslal do vězení jako národní hrozbu. Tady bude v bezpečí. Bude s námi. A my to zvládneme. Spolu." Carol Steva jemně pohladila po ruce a pohledem mu dávala najevo, že má její plnou podporu. Steve po chvíli vstal a rozhlédl se po svém bytě. Bouřily se v něm protichůdné pocity.  Dosud zde žil sám, byl zvyklý na svůj klid a představa, že by měl najednou sdílet tento malý prostor se dvěma dalšími lidmi a bůhví kolika otravnými agenty, se mu vůbec nelíbila. Cítil ale, že to Buckymu dluží. S hlubokým povzdechem tedy začal uklízet a připravovat se na příchod svého dávného přítele Jamese Buchanana Barnese ...