I Will Help You (Bucky Barnes CZ) √

Vítězství 2/2

Matt si oddechl a rychle v nastavení našel zašifrovanou složku. Zopakoval složité heslo a když server souhlasně pípl podruhé, šťastně se usmál. Riskantní akce se zdařila.
Před očima se jim objevilo mnoho složek nadepsaných azbukou a když jednu z nich otevřel a kliknul na jediné video, které se v ní nacházelo, rozezněl se v místnosti chladný ruský tón. Pod videem se objevily titulky v angličitně.
,,Nechal jsi ho utéct! Za to budeš potrestán!" řval nějaký hlas mimo záběr.

,,Jen se dívej, jak tvůj přítel trpí, a to jen tvou vinou!" dodal s náznakem sadismu v hlase a vytáhl z kapsy pistoli s tlumičem. Kamera se oddálila a ukázala tak temnou, ponurou místnost, v jejímž středu klečel spoutaný muž, za ním systematicky jako lev v malé kleci pochodoval druhý, ten, jemuž patřil hlas, s pistolí v ruce. Muž se zastavil nad spoutaným ubožákem, přiložil mu zbraň k hlavě a stiskl spoušť. O tělo se už nestaral a přešel k třetímu muži s delšími hnědými vlasy, který stál spoutaný v koutě tak, aby se na tělo na zemi musel dívat, s jakýmsi přístrojem na hlavě, který mu znemožňoval otočit hlavu, a s roubíkem v ústech, který však nedokázal zabránit jeho zoufalému, takřka zvířecímu křiku. Hrubě jej chytil za čelist a donutil jej zvednout hlavu a podívat se mu do očí:

 ,,Můžeš být rád, že jsem byl milosrdný. Klidně jsem jej mohl nechat řvát v bolestech celé hodiny s prostřeleným kolenem, dokud by nevykrvácel. A byla by to jen tvoje vina!" zasyčel vztekle.

,,Jednou mi za to poděkujete, seržante Barnesi." dodal sarkasticky, bez zájmu překročil mrtvolu na zemi a došel k vysoké, kovové skříni, odkud z nejvyšší poličky vytáhl něco, co vypadalo jako starý, ošoupaný červený deník s pěticípou hvězdou na obalu. Muž se nadechl, otočil se tváři ke spoutanému brunetovi, jenž z něj nespouštěl oči, sundal mu roubík, o krok ustoupil a začal velmi pomalu rusky recitovat jednotlivá slova: ,,Touha, rezavý, sedmnáct, rozbřesk, pec, devět, dobrosrdečný, návrat domů, jedna, nákladní vagon."

,,Nech toho. Nech toho, prosím, nech mě na pokoji." zašeptal ztýraný muž anglicky. Jeho prosebná slova však vyzněla již do ticha, muž proces dokončil. Carol ztuhla, čekala, co bude dál. Zdálo se jí to, nebo to byl Buckyho hlas? Seržante Barnesi ...
Nahrávka však pokračovala dál, skončil mužský hlas i křik toho druhého.

,,Dobré ráno, vojáku." ozval se znovu arogantně hlas, který vykřikoval ona ruská slova. Evidentně čekal odpověď.

,,Jsem připraven sloužit." zachrčelo to znovu zlomeně rusky v odpověď, a teď si byla Carol jistá, poznala ten hlas. BYL to Bucky. Psychicky zmučený, těžce dýchající a k smrti vyčerpaný. Vlasy se mu lepily na čelo a svalnatá hruď se těžce zvedala. Muž se ušklíbl a poručil dvěma agentům, aby muže připravili na další zabíjení.

,,Nashledanou, seržante Barnesi." křikl za ním výsměšně, když opouštěl místnost. Anglicky. Bucky se zoufale rozkřičel a v tom okamžiku video skončilo.

Carol nedokázala uvěřit tomu, co viděla. Bucky musel být HYDROU neuvěřitelně krutě mučen, a nepochybovala o tom, že to, co viděla, byl jen zlomek toho, co tam bývalý supervoják každý den zažíval. Roztřásla se a zamrkala, aby zahnala slzy lítosti, které se jí mimoděk vedraly do očí. Teprve teď pochopila, kolik se v Buckym doopravdy skrývalo bolesti. Ne fyzické, ale ta duševní jej musela příšerně deptat. Voják nemůže sedět bezmocně spoutaný a dívat se, jak jeho přátelé trpí a umírají, to věděla. Jenže přesně to se stalo Buckymu. Ale pokud mu potom vymazali mozek z hlavy ...
Matt rozklikl vlastnosti u videa a zvuk cvaknutí myši Carol donutil soustředit se. Bylo deset let staré. Dalším klikem myši se dostal zpět na seznam desítek, možná i stovek dalších složek

,,Podívej, tahle je nejnovější." ukázal Matt na jinou složku a rozklikl video, které se v ní nacházelo, pořízené krátce předtím, než se Winter Soldier objevil na základně. Carol natáhla krk. Kamera ukázala osm mužů v černých přiléhavých uniformách. Hlas, který na videu hovořil, se ozýval opět zpoza kamery, bylo zjevné, že ten, kdo je natáčel, si moc dobře uměl pohlídat, kdo se na nahrávce smí ukázat a kdo ne.

,,VojácI HYDRY! Váš dnešní úkol bude jednoduchý: Položíte časované bomby v poušti u Velkého Solného jezera v Salt Lake City, a nastavit je tak, aby vybuchly přesně za pět a půl hodiny. Tou dobou tamtudy projede viceprezident Asociace pro bezpečnost Spojených států. Obsahem mise je spáchat na něj atentát. Objednali si nás na to, protože vědí, že jsme nejlepší. Ano! HYDRA má ty nejlepší vojáky na celém světě! Na provedení úkolu máte dvě hodiny, než to bouchne, musíte být zde! Velení týmu a svou plnou důvěru svěřuji seržantu Jamesi Barnesovi. Posádko, rozchod! Hail HYDRA!"

Teď Carol pochopila, proč Buckyho našli a došlo jí, co se tam stalo a proč byl Bucky tak uzavřený. Kvůli zradě svých podřízených selhal jako velitel a nesplnil svou misi, což bylo něco, s čím se žádný loajální voják nemůže jen tak vyrovnat. Teď Carol naplno pochopila jeho chování.

,,Neboj se, Bucky, znovu tě nedostanou ..." zamumlala, zatímco Matt, který zjistil vše, co chtěli, vypínal počítač a rychle zahlazoval všechny stopy po jejich aktivitě. Provaz i flashku schoval do kapsy a Carol opatrně otevřela dveře, aby jej pustila ven.

Jakmile to však udělala, spatřili Steva Rogerse, který Matta propaloval nepřátelským pohledem.