DARK [Slovenský preklad]

6. You can start right here and now

KYLIE :

Pozeral na DVD dobré 3 minúty "Jason si v poriadku ?" Spýtala som sa ho. Žiadna odpoved. "Jason."

"Čo kurva chceš ?" Vyprskol nahnevane.

"Upokoj sa" povedala som. "Čo to do teba vošlo ?"

"Nič." Povedal trocha pokojnejšie.

Čoskoro prišiel čašník s našimi nápojmi. Položil ich na stôl a znovu vyťiahol pero a blok. "Dáte si niečo na jedenie ?" Dark myslím Jason prikývol a povedal. "Dám si stake a zemiaky." Povedal a pozrel na mňa. " Dám si zemiaky a namiesto stakeu si prosím kuracie mäso."

Usmiala som sa na čašníka.Mrkol na mňa.

"Si na starších ?" Jason sa usmial.

"Čo?NIe! " Povedala som nahlas.

"Jo, videl som to pred chviľou." žmurkol - napodobňoval čašníka.

"Jason! Prečo si to myslíš ? "

"Ja neviem,možno preto čo som videl pred chvilou "

" Len som bola zdvorilá (vychovaná ?)." Začervenala som sa.

"Vidím dobre, určite by si sa s ním rada vyspala ."

"Drž hubu. Nemám toľko koľko on a proste nie,fuj." Zasmiala som sa.

"Kto sa ti páči,potom ?" Zdvihol obočie. "Nikto." prísahám, určite som vyzerala ako paradajka.

"Jasne, si ešte panna ?" Uškrnul sa.

"Čo to kurva ? je to nevhodné ." Chichotala som sa.

"Takže si? " Pozrel sa na mňa,ako keby to bola dôležitá informácia pre jeho život.

"Nemôžem povedať že by som bola." Pozrela som sa dole a znovu som sa začervenala.

"Ohhhh, máš nejaké skúsenosti." usmial sa "to by malo byť dobre."

"Čo by malo byť dobre ?" Zmraštila som obočie.

"Skôr či neskôr to zistíš." Povedal a usmial sa.

Čašník sa vrátil s naším jedlom,položil nám ho na stôl a žmurkol na mňa,znovu. Urobila som znechutený face a pustila som sa do jedla. Kútikom oka som spozorovala ako Jason zavrtel hlavou nad čašníkom. Uh čo to bolo? Oni si niečo šepkali ? Jason zostal trocha naštvaný. Hned ako čašník odišiel Jason sa pustil do svojho jedla

"Čo to malo znamenať ?" Spýtala som sa zvedavo.Zdvihol obočie akoby nechápal čo myslím."To šepkanie a to ?"

"Nič dôležité." Jednoducho mi odpovedal.

"No nevyzeralo to tak,Dark ... myslím Jason prečo si tak... emm neviem tajomný ? Prečo skrývaš toľko veci ? Myslím prečo skrývaš toľko veci predo mnou?"

"Nie je to dôležité ." povedal a ani sa na mňa nepozrel.

"Počuj,všetko čo chcem je aby bolo všetko OK.Ale musíš mi veriť."

"Prečo by som ti mal veriť? Si len obyčajná suka,ako každá iná." nemal žiadnu emociu v jeho hlase.

Zalapala som po dychu, cítila som ako sa mi do očí tlačia slzy. Ak mám byť úprimná, ja som strašne emociálna a toto nebol čas ukázať to. Pozrela som sa dolu,aby to Jason nevidel.

"Kylie?" kurva všimol si to. Nepozrela som sa na neho. "Áno?" cítila som ako sa môj hlas trasie,nenávidím sama seba.

"Si v poriadku ?" 

"Uh.. jo" môj hlas sa znovu chvel. Ale no ták.

"Neber to vážne, bol to len vtip" Jason sa zasmial.

Pozrela som sa na neho "Počúvaj ty stupidný debil.Snažím sa zapadnúť okay? A ty to robíš ťažšie. A woow aspoň vidím za kým sa obzeráš vonku . Idiot" odplula som si , vstala som a vyšla som z reštaurácie . Pozrela som sa doľava a potom doprava. Nebola som si istá kam mám ísť. Šla som k Jasonovému autu, videla som klúče v aute - auto bolo otvorené. Je mi to ľúto Jason, ale nám si ma nazvať sukou. Sadla som si do auta,naštartovala. Ked som sa chystala vyjsť z príjazdovéj cesty, Jason vyšiel z reštaurácie.

Uškrnula som sa a šliapla na pedál. Chudák Jason musí ísť domov pešo. Pozerala som sa naokolo, aby som si spomenuľa ako sme prišli. Po 20 minútach som bola doma. Vypla som motor, otvorila dvere a vyšla z auta.Zamkla som auto, dala som si kľúče do mojích jeansov. Došla som do domu, vyzeralo to tu ako keby tu nikto nebol. Dobre, išla som do kuchyne a tam bol Ralph - pchal sa sendvičom.

"Ahoj" pozdravila som. 

"Hey, kde je Dark ?" spýtal sa a nespúšťal oči zo sendviča.

"Nechala som Jasona v reštaurácii " usmiala som sa sama pre seba. Jeho oči sa rozžiarili. 

"Čo je?" Zasmiala  som sa.

"On nemá rád ked ho niekto volá Jason. Skoro ma zabil ked som mu povedal Jason " zvráštila som obočie.

"To je divné pretože,on sám mi povedal aby som ho volala Jason a nie Dark" 

" Ty musíš byť špeciál potom" povedal a vrátil svoju pozornosť sendviču.

"Čo tým myslíš? Špeciál ?"

"Ja neviem pretože toto bolo po prvý krát ked niekomu dovolil ho volať menom" mykla som plecami a šla hore do izby.

Vyzliekla som si mikinu a skočila do postele. Pozerala som sa do stropu,moja myseľ bľúdila niekde inde. Čo mal Ralph na mysli ? Myslím, pozrite sa na mňa, čo je na mne špeciálne? Som obyčajná. Zrazu som počula dvere. Sakra, Ja- chcem povedať že Dark musí byť doma. Vyskočila som z postele a následne Dark otvoril dvere. Inštinktívne som cúvala dozadu až dom narazila do steny. Dark prišiel ku mne.

"Myslíš si že to bolo na smiech ?" pozrel sa na mňa. 

"Ja, nemal si ma nazvať sukou."koktala som trochu. 

"Takže ty si sa mi chcela pomstiť?" 

"No,ja." Nechcela som ukázať, že sa ho bojím.

"Myslíš si že si vtipná ? Len ti chcem pripomenút že ja som tu šéf" schmatol ma za ramená a hodil ma na posteľ. Vdaka bohu, že na posteľ - aspoň to nebolelo.

"Ty si šéf? Ak ma pamäť neklame - je to Ralph." 

"Ja som skoro zabil Ralpha -viac krát.Ak nechceš aby sa to isté stalo tebe, mala by si sa uvedomiť"

"Dobre teda, Dark" povedala som s dôrazom na meno. "Počúvaj, Ralph mi povedal niečo." uškrunula som sa. "Čo som urobila, že ťa môžem volať Jason?" Posadila som sa na postel.

"Nič." usmial sa sám pre seba -aj ked ja som to videla.

"Samozrejme,zase nič." 

"Aj ked možno, budeš dobrá na experimenty" uškrnul sa.

"Seriem na teba Dark." postavil som sa ale Dark ma chytil za zápästie a ťahal späť, až som pristála sa ňom. 

"Povedal som aby si ma volal Jason a môžeš začať tu a teraz" povedal a pozrel sa mi hlboko do očí.

Časť venujem - Merenwena 

Written by @Suitefan1xo .... xoxo -saška