DARK [Slovenský preklad]

23. Too Late

Prajem  príjemné čítanie :

Z pohladu KYLIE :

"Nové problémy ?" Spýtala som sa. Aké nové problémy ? Bola som znásilnená, a teraz som tehotná. Nič nemôže byť horšie.

"Áno. John a ostatný majú  v pláne, na vás zaútočiť. Dark, Ralp, všetci ste v ohrozený." Povedala pevne.

"Aký druh útoku, myslíš ?" 

"Ten ktorý, nemôžete zastaviť.... ak.." Odmlčala sa.

"Ak? Ak čo ?" 

Pokrútila hlavou.

Toto sa nemôže stať. Nie teraz. Mohol inokedy zaútočiť ale on si vyberie teraz. Blobosť. 

"Kylie, nemôžem ti to povedať. Budeš chcieť urobiť niečo hlúpe." Povedala.

"Mne to naozja už je jedno Sam," odmlčala som sa. "Len mi povedz čo mám robiť. Čokoľvek. Miesto. Prosím ? " Prosila som.

Povzdychla a pokrútila hlavou. "Nemôžeš spraviť nič. John a Michael chcú vykonať útok zajtra večer. Plánuju ho teraz."

"Skvelé. Povedz mi kde. Budem bojovať sama za Jasona." 

"Seriem na to, Kylie. Ja to Jasonov problém, nech si pomôže sám." Sam trvala na svojom. 

"Tiež je to môj probém.Len mi povedz, kde sú." Hovorila som, posadila som sa a vstala z postele.

"Ty ho máš, naozaj rada, však ?" Povzdychla si.

"Viac, ako čokoľvek iné. Zachránil ma nespočetne veľa krát. Teraz je rad na mne."

Z pohladu JASONA:

"Jason,pozor!" Ralph zakričal ako sa auto točilo mimo moju kontrolu. Auto sa točilo vo vzduchu a pristálo v malom jazere. Ralph Kričal z plných pľúc, ako sa snažil vyslobodiť z bezpečnostných pásov. Našťastie som ja ten svoj nemal na sebe. Voda stúpala.

Otvoril som dvere od dodávky, a bez rozmýšľania, plával ku hladine. Posadila som sa na okraj jazera, a pozeral pred seba.  Moja hlava ma boli, kurva. Tiež som mal pár drobných modrín po tele. Cítil som veľkú bolesť v mojich rebrách, ale myslím že budem v poriadku. Uvedomil som si, že tu sedím sám, zatiaľ čo Ralph je v aute. Trvalo mi to chvílu. Musím mu pomôcť.

Skočil som do jazera. Plával som k autu, Plával som do strany, prudko otvoril dvere. Ralp sedel vo vnútry a držal si krk. Odopol som mu bezpečnostný pás, vytrhol ho z auta, a plával na hladinu. Za sebou som počul veľký nádych ked sme sa vynorili. Bol to Ralph. Ani som sa neobťažoval otočiť.

"Ty debil." 

"Nemôžem za to. Nedalo sa ovládať, a to ty si si zapol ten bezpečnostný pás."

"Ale ty môžeš za to , že sme havarovali!" 

"Nemal by si tu na mňa zjapať, ale dakovať mi." Kričal som

"Za čo ?" 

"Za to že som ti zachránil tvoj úbohý zadok." Prakticky som kričal, ako najviac som mohol.

Ralph sa chystal prehovoriť, ale môj telefón ho prerušil. 

"Ako to že tá, vec sakra ešte funguje ?" Spýtal sa.

"Vodostesne púzdro, debil." Povedal som jednoducho. Vzal som telefón z mojich mokrých riflý a pozrel, na ID volajúceho. KYLIE.

"Čo sa deje ?" Spýtal som sa. 

"Jason. Sam prišla a povdala mi niečo dôležité." Povzdychla sii.

"Sam ? Čo to sakra, čo tam sakra robí ?" Zakričal som. Mal som nutkanie niekoho zabiť.

"Upokoj sa, nie je teraz zapletená s ničím a nikým. Zavolali sme MacAvoya a Michaela.." Odmlčala sa.

"A?" Uškrnul som sa.

"Dohodli sme sa. Chdú tebe, ale zoberiem tvoje miesto." Povedala jednoducho. 

"Nie Kylie. Čo je to kurva s tebou ?" Bol som nahnevaný.

"Som v poriadku. Budú tu čokoro. Len chcem, aby si vedeť že ťa Milujem."

"Toto nie je koniec," odmlčal som sa a kývol smerom k Ralphovi. Rozbehol som sa naspäť do nemocnice s Ralphom v pätách. "Budeme tam čoskor, nenechám ťa." Rozprával som, ked som utekal tak rýchlo ako som vede. 

"Jason J- ." Prerušil sa hovor.  

"Kylie. Kylie?" Vzdal som to a rozbil môj telefón. Nemôže byť preč.

Poznk Prekld. - Ona mu to konečne povedala :33 Myslíte že ju Jason miluje ? Uvidíme .. xx