DARK [Slovenský preklad]

19. Don't EVER tell me you'll kill her

Malé info na záver časti :) Prajem príjemné čítania :) :

JASON:

"Jason McCann." Povedal policajt ked ma prezeral.

"Nehovor mi tak ." Zavrčal som cez moje zaťaté zuby. 

Policajt - Luke vedel dobre že mi tak nemal hovoriť. Vedel čo som zač pretože som zabil jeho syna Logana. Logan držal Ralphovy čiastku peňazí a ked to nevrátil nasral som sa a zastrelil ho. Od tej doby sa Luke snaží ma dostať, ale nikdy to nedokázal. Nemá dôkazy. 

"A teraz aj nejaké dievča s tebou."  Zasmial sa Luke.

"Neurobila nič. Môžeš ju nechať ísť." Povedal som.

"To je jedno. Zoberiem ju na stanicu spolu s tebou za pokus o vraždu. Meno tej ženy ?" Povedal a pozeral sa na ženu ležiacu na zemi - ktorú sme postrelili. Jej manžel - môj brat kľačí pri nej.

"Samantha McCann." Povedal Michael.

Policajt nás oboch pripútal. Pozrel som sa na Kylie, nemala žiadny výraz tváre.

***

"Dajte tých dvoch do vyšetrovacej miestnosti. " Nariadil Luke. Iný dôstojník ma zobral do miestnosti. 

Vysoký muž bral Kylie. Bol som vo veľkej vyšetrovacej miestnosti, kde bol veľký kovový stôl s dvoma stoličkami oproti sebe. Dôstojník nás spútal spolu.

"Dôstojník Luke tu bude o chvíľu." Povedal a odišiel.

Kylie sa zhlboka nadýchla pri tom ako muž odchádzal. Skvelé. 

"Je mi to ľúto." Povedela ticho. 

Nemohol som si pomôcť ale na mojej tvári sa objavilo menší úškrn." To je v poriadku. Nič si nespravila . Dostanem ťa z toho." 

Kylie prudko zdvihla hlavu aby mi videla do tváre." Čo tým myslíš? Povedala som zlé veci o tebe. Ja som zobrala pištoľ a strelila do Sam." Vysvetľovala .

"Pozri Kylie. Ľudia mi povedali a urobili horšie veci ako ty. Nechcem aby si si vzala vinu na seba."

"Čo tým myslíš?"

"Nechal som MacAvoy aby na teba položil ruky. Už dvakrát. Nemôžem to napraviť, a ver keby že môžem tak ti pomôžem. Ale ja ťa nenechám aby si si zobrala vinu na seba. Za niečo čo som nechal aby sa to stalo."

"Čo ? Ako by to mohla byť tvoja vina ?" Spýtala sa Kylie.

Z pohľadu RALPHA 

Stál som pred vypočúvacou miestnosťou a díval sa na Kylie a Jasona. 

"Ralph je príliš neskoro aby Austin vybavil kauciu." Zasmial sa Luke ked držal v ruke zložky.

"Nie to nie je Luke." Tiež som sa zasmial ale ja som sa zasmial na jeho hlúposti." Pochop že Jason bude chrániť to dievča za každú cenu. Bez ohľadu na to či ho to dostane do basy. Tak nehovor nič hlúpe o Kylie." Jason bude za každú cenu chrániť Kylie. Pretože ma ku nej cit.

Z pohľadu Kylie :

Náš rozhovor bol prerušený v momente ked niekto otvoril dvere. 

"Tak Jason. Čo si urobil?" Spýtal sa dôstojník. 

Luke Valvo.

"Nebudem hovoriť nič pokým tu nebude môj právnik." Povedal Jason.  Nevedela som že Jason má právnika. 

"Nemyslím si že Austin vás zachráni McCann" Zasmial sa Luke. Jasonové oči horeli. Asi preto že ho Luke nazval McCann namiesto Dark. Nenávid..