DARK [Slovenský preklad]

17. Are you stupid!?

Prajem príjemné čítanie :) 

KYLIE :

Dala som si vlasy do drdola - ktorý bol dosť chaotický. Schmatla som kľúče od jedného Jasonového auta. Nemôžem uveriť, že môj vlastný brat ma kurva znásilnil... nevedel to .

Dvere sa rozleteli a v nich stál Jason. 

"Čo sa deje ?" Spýtal sa. Znel nahnevane.

Vrazila som mu rovno do tváre. "Zabil si môjho otca !" Kričala som.

Jason sa na mňa pozeral zo zmäteným pohľadom a potom zbadal DVD. V jeho očiach bolo mnoho pocitov. 

"Videla si to ? Prečo si to sakra pozerala ? Nehovorili sme o tom ?"  Kričal.

"Ty nechutné prasa ! Vieš čo to znamená ? To znamená že môj vlastný brat ma znásilnil !" Kričala som. 

Slzy stekali po mojich lícach. Bila som Jasona do hrude, stále sa snažil chytiť mi ruky.

"Kylie, Kylie prestaň." Žiadal.

Vzal moje ruky a omotal si ich okolo svojho pása. Objal ma . Jednu ruku položil na zadnú stranu mojej hlavy a druhú na môj chrbát. Začal ma hľadiť. 

"Psssst." Povedal a upokojoval ma.

Nevedela som čo si mám myslieť, Je to len další z tých chlapcov ktorý vás dostane do problémov, využíva vás a potom odhodí. Asi je.  Veľa chlapcov mi to spravilo. 

"Nenávidím ťa Jason. Nepotrebujem ťa." Povedala som mu ako som sa snažila dostať k dverám.

"Kam si myslíš že ideš?" Odpľul si. Budem musieť klamať.

"Niečo musím spraviť pre Ralpha."

Klamala som.

Prikývol a ja som vyšla. Zamierila som si to k Jasonovému čiernemu ferrari. Teraz získam nejaké odpovede.

JASON:

Skurvená suka. Viem čo ide spraviť. Ralph ju nikdy nežiadaľ aby niečo robila. Uškrnul som sa a hľadal moje kľúče od motorky. Išiel som za Kylie.

********

KYLIE :

Zastavila som Ferrari a urýchlene som vyšla von. Videla som čiernu motorku celý čas za mnou.

Išla som do menších dverí. Rozhliadala som sa naokolo a hľadala MacAvoy a jeho gang. Videl som ako vyšieľ spolu s jednou osobou. Vyzeral ako Michael. Zhlboka som sa nadýchla a vykročila ich smerom. Obaja sa na mňa zmätene pozerali.

"Ach Kylie! Ako to že tu nie je môj brat ? " Čudoval sa Michael. Len som pokrútila hlavou. "Prekvapujúce .." 

"Pod si dať niečo na pitie." Navrhol MacAvoy. 

"Takže ehmm.. MacAvoy .." Začala som a posadila som sa vedľa Michaela. 

"Volaj ma John. Nenávidím ked ma ľudia volajú MacAvoy." Zasmial sa. 

"John dobre. Videl si to DVD ? " Spýtala som sa. 

Zasmial sa "Videl som ako si sa vlámala do môjho domu a vzala si to DVD." 

"Ty si vedel že ten muž bol ... bol náš otec ?" 

"Náš ?" Zasmial sa .

"Áno náš ty debil." Odpľula som si.

"Takže to znamená že si moja sestra ?" Spýtal sa. Len som prikývla.

Michael sa začal rehotať. 

"Čo je ?" Odpľula som si .

"Myslím že je smiešne, že brat znásilnil svoju vlastnú sestru." Zasmial sa.

Trafila som mu tvár. "Nie je to na smiech ty hajzel." Zasyčala som.

"No Kylie. Myslíš že by sme sa mohli dohodnúť ?" Spýtal sa John. 

"Počúvam."

"Čo keby si sa pripojila k nášmu gangu ?" Uškrnul sa. 

Myslím že ked skončím u Jasona a Ralpha budem musieť počúvať Johnové rozkazy a on bude chcieť aby som zabila Jasona.. alebo niečo také. Neviem čo si mám myslieť. Odísť od Jasona.. vždy ho dostanem do nejakého problému. Aj ked John ma znásilnil. Ale nevedel že som jeho sestra. Nikdy mu neodpustím.

"Myslím uhmm, budem o tom premýšľať." Povedala som a vstala. 

"Dobre. Daj mi vedieť." Uškrnul sa.

"Jo,jo,jo." Vzdychla som si a išla von.

***********

Otvorila som dvere do hotelovej izby. Jason sedel na gauči a čakal na mňa. Skvelé. Toto naozaj potrebujem.

"Čo to sakra je s tebou Kylie ?" Odpľul si. Vstal a prešiel ku mne  "Pridať sa do ich gangu? Si hlúpa ?" Zahundral

" Ty si ten chalan ktorý išiel celú cestu za mnou na motorke a počúval celý rozhovor?" Zakričala som nahnevane. Vrazila som mu. "Ty skruvený ignorant." Odpuľala som si. 

Schmatol ma za obe ruky a naše tváre boli blízko seba. Je stisk bol pevnejší každú sekundu.

"Tebe to môže byť jedno. Tak či tak sa staráš len o seba."

Vykríkla som. Znovu som ho udrela do tváre a vyšla von z dverí.

------------------------------------------------------------------------------------

Takže umm. Len som vám chcela povedať že Ďakujem za reads a vote :) Budem prekladať novú story :)