DARK [Slovenský preklad]

18. I made you believe that

Prajem príjemné čítanie :

JASON :

Čo sa to s ňu sakra deje ? Aké rozhodovanie ? Ved on ju znásilnil. Je na drogách ? Je to zlé ? Nie, ona jednoducho nemôže spraviť takú blbú vec. Nemala by robiť takéto veci, lebo neskôr ich bude ľutovať.

Povzdychol som si, ked som vychádzal z hotelovej izby, zabuchol som za sebou dvere. 

Prial by som si aby sa zastavila jedna skurvená minúta a ja a ona by sme sa mohli normálne rozprávať.

**

Rýchlo som vystúpil z auta a vbehol smerom do klubu. otvoril som dvere a pozeral sa okolo ľudí ktorý tancujú a bavia sa. Konečne som zazrel MacAvoy a Michaela v zadnej časti pri bare. Dal som si kapucu a ruky si zastrčil do vreciek. 

"Jedno pivo, je jedno aký druh." Jednoducho som povedal barmanovi. Prikývol a podal mi studené pivo.

Zovrel som pivo pevne v mojej ruke . Sledoval som MacAvoy a môjho brata.

"Prečo chceš Kylie k nám ?" Spýtal sa Michael.

"Pretože, je priamo prepojené k McCannovi. Neviem o ňom veľa. Ale Kylie nám povie všetko čo chceme. Rozumieš ?" McAvoy vysvetlil. Práve som chcel svoju zbraň pevne pritlačiť na jeho krk.

Ako by mohol použiť Kylie ? Kurva čo to znamená ? Mám rád Kylie ako priateľku. Nechápem tomu.

"Dobrý nápad. Takže použijeme ju na informácie ?" Spýtal sa Michael. V tedy mi napadlo niečo. Schmatol som telefón z vrecka s stisol tlačidlo na nahrávanie. Ak mám presvedčiť Kylie aby neodišla, musím to spraviť.

"Jo. Budeme mať všetky informácie od tej suky a nájdeme McCannovú slabosť. Takže ju použijeme proti nemu. A potom ju môžeme zabiť." 

Toto mi úplne stačí. Toto je to čo som potreboval aby povedali.Dal som peniaze na barový pult. Pozrel som sa posledný krát na MacAvoya a Michaela odišiel som. Ty zasraný bastardi, ešte nevedia čo príde.

***

"KYLIE !" Zareval som,ked som sa rozhliadol po hotelovej izbe. Nič. Ježiš nemôže zostať kurva na jednom mieste ? Schmatol som telefón a vytočil Ralphové číslo. 

"Haló?" Odpovedal.

"Videl si Kylie ?" Spýtal som sa. 

"JO. Ona je tu s nami v sklade." Povedal.

Zobral som svoje kľúče a opäť otvoril dvere.

***

Otvoril som dvere do skladu a vošiel do vnútra. Všetci čakali až prehovorím. Pozrel som sa na Kylie. Ona pozerala na mňa s tými peknými hnedými očami .Išiel dom pred Kylie a všetci čakali čo sa stane.

"Rozhodla som sa že sa pripojím k Johnovi MacAvoyovi." Povedala a v celej miestnosti nastalo ticho. Po chvíli začalo pár rúk tlieskať za mnou.

"Kylie ty si úžasná !" Rýchlo som sa otočil. John MacAvoy, Michael McCann a Michaelová manželka - Sam McCann. 

"Nerob to . Nebude to fungovať. Mala by si vedieť že --. " Zavrčal som. Len pri pohľade na Johna a Michaela sa mi chcelo zvracať. Naozaj sa nestarám o Sam . Je tak trocha kráľovná drámy. 

"Nerob nič. Budeš toho ľutovať Ja- Dark." Povedal Ralph.

"A! Tu je ta dráma." MacAvoy sa zasmial ako išiel ku Kylie. Objal ju okolo pása

"Nedávaj na ňu ruky, lebo ťa kurva zabijem." Zavrčal som. Ralph položil svoju ruku na moje rameno but rýchlo ju striasol. 

"Ale Jason. Ja potrebujem obe ruky aby som ju šukal." MacAvoy sa zasmial. Očividne sa bavil.

"Prestaň sa ma kurva dotýkať !" Vyštekla Kylie. 

"Čo je tu kurva s tebou ? Ty nemôžeš šukať vlastnú sestru. Parchant!" Zareval som.

"Ach Jason. John nemá sestru." Zasmial sa Michael. 

"O čom sakra rozprávaš ? Kylie je jeho sestra." Zasyčal som.

"Zase zle." Zasmial sa MacAvoy. "Urobil som to tak aby si verila že si moja sestra." Zasmial sa Kylie do ucha.

"A čo to DVD?" Spýtala sa Kylie.

"Fake. Muž ktorého Jason zabil nebol tvoj otec. Bol to môj brat. Nebol to Zachary ale Shawn. Vyzeral ako tvoj otec, ale nebol. Len som chcel aby si mala svoju hlúpu teóriu." Zasmial sa.

"Bastarad!" Kylie vykríkla . Snažila sa dostať von z  jeho zovretia. 

"Suka.!" zareval a vrazil Kylie.

Kylie bola v bolestiach.

"Ešte raz. Ešte raz na ňu položíš prst a ja ťa kurva zabijem !" Vyhrážal som sa. Schmatol som moju zbraň zo zadného vrecka. Kylie konečne pomaly vstala.

"Pod drsňák! Strieľaj! " Zareval. V tej chvili sme všetci započuli zvuk policajnéj sirény. Shit. 

"Všetci von." Zareval som. Všetci odišli. Ja, Kylie, Sam, Michael a MacAvoy.

"Jason nestriľaj." Kylie kričala. 

"Stoj." Vykríkol som. Chytila moju zbraň do rúk. Spolu sme ju držali. "Uhni z cesty!" Zareval som.

"Nechaj ma to urobiť!" kričala Kylie . Bojovali sme o zbraň. Výstel. Ale nie do MacAvoya.

"SAM!" Vykríkol Michael. Fuck ! Trafili sme sam miesto MacAvoya! 

"Do riti." Zašepkala Kylie.

"Ja ťa zabijem McCann." Povedal Michael. Pozreli sme sa na miesto kde naposledy stál John. 

"Je preč." Zasyčal som. 

Kokot!

"Dajte ruky nad hlavu aby sme vás videli!" Povedal jeden policajt. Jeden policajt držal zbraň a mieril ňou na Kylie a ten druhý mieril na mňa.

Vedel som presne kto je ten policajt , SHIT 

------------------------------

Pardon za chyby :) Inak mám prekladať dalej ? Baví vás to ? Prosím píšte komentáre aby som vedeľa !!! :) Ešte jedna vec :

You're a dad [Slovenský preklad] : 

Savannah a Justin sú "normálny" pár . Urobia niečo, čo zmení ich život. Justina Savannah budú dospievajúci rodičia. Bude to zábavné. ? Justin je najväčšia pop senzácia . Jeho kariéra je na vrchole. Má šialené fanúšičky , ktoré kričia jeho meno. Čo sa stane ? Čo bude dalej ? 

Takže toto je nová story ktorú začnem prekladať :) Je to úplne iné ako DARK :) xoxo -saška