DARK [Slovenský preklad]

7. She can't know

Prajem príjemné čítanie :)

KYLIE:

Zahryzla som si do pery. Pobozkaj ho. Načo sakra čakáš ? ozval sa môj vnútorný hlas.

"Uhh prečo nepôjdeme povedať Ralphovy o tom DVD ?" Koktala som, vstala som a chystala som sa otvoriť dvere.

"Nie!" Zareval. 

Ďalšia vec,prečo viem že bol primne bola tá - že som cítila jeho rozpálené telo vedľa mňa,jeho ruka zavrela dvere . Zhlboka som sa nadýchla a otočila som sa ku nemu. Moja tvár bola teraz len niekoľko centimetrov od jeho. "Prečo jednoducho nemôžem povedať Ralphovy čo som našla?"

"Pretože, jednoducho nemôžeš." Povedal. 

"Zastav ma,debil." Odplula som si,hnev vo mne burcoval no bezdôvodne.Otvorila som dvere. Nikdy by som nepovedala že ma nezastaví.Šla som dole po schodoch za Ralphom. 

"Hey Ralph." Pozdravila som ho. Ralph schmatol flašu piva z chladničky a hodil ju Jasonovi. 

"Čo potrebujete ?"  Spýtaľ sa.

"No,našla som to u MacAvoya." Povedala som mu a vytiahla DVD. Ralph sa pozrel na Jasona.

"Hej,Kylie." Ralph si odkašlaľ "Prečo nejdeš hore? Musím hovoriť s Jas-Darkom sám."

"Prečo?" Spýtala som sa.

"Len chod." Jason mi povedal. 

Cestou som rozmýšlal o tom DVDčku.

Z POHLADU JUSTINA :

"Skús ma ešte raz nazvať Jason a zabijem ťa.Rozumieš?" Zavrčal som na Ralpha. Držal som ho za golier košele. 

"Dobre,je mi to ľúto." Prosil. Prikývol som a pustil ho. 

"Ok, videl si čo je na tom DVD ?" Ralphj si odplul, mávajúc DVDečkom pri mojej tvári.

"Nie." Jednoducho som odpovedal.Nechápem ako Kylie mohla otvoriť ústa a povedať to Ralphovy. Bude robiť s toho veľký problém. 

"Do riťi." Zamrmlal si popod fúzy. "Vieš čo je na konci DVD ?" Spýtal sa. 

"Nie." Povedal som mu. "Len tú časť kde som zabil človeka." Vyhlásil som . Naozaj mu nemusím nič hovoriť pretože nie je môj otec. Nezaslúži si poznať môj život. 

"To je dobre. Ona nemôže vidieť koniec."Prikývol. Prikývol som spät. Vyšiel som z kuchyne s pivom v ruke. Šiel som hore po schodoch do izby, moje prsty behali v mojich vlasoch pričom so pil s piva. Otvoril som dvere do izby , kde som videl ako Kylie tancuje len vo svojom spodnom prádle - mala slúchadka, tak nepočula že som prišiel. Odpil som si s piva a oprel sa o dvere. Smial som sa a sledoval ju. Dala si svoje krátke šortky a otočila sa.

"JASONNN!" Zajačala prišokm jej slúchadka padli von s ucha. "Prečo si sa sakra na mňa pozeral?" Kričala. Uškrnul som sa a šiel k nej.

"V prvom rade, toto je moja izba. Po druhe máš pekný zadok." Žmurkol som. 

"Fuj! Nenávidím ťa!" Našpúlila pery a otočila sa smerom ku skrini.

"Miluješ ma." Doberal som si ju.

"Jo jasne." Vyprskla a prešla k posteli. Schmatol som ju za ruku a otočil ju ku mne.

"Počúvaj ma princezná." schmatol som ju za bradu."Ja som tu šéf. Ty nie. To znamená že budeš robiť to čo poviem a budeš žiť. " Žmurkol som. Prikývla a vliezla do postele. Išiel som do kúpeľne dal som si svoju košeľu dolu a rozcuchal som si vlasy. Vyšiel som z kúpeľne, svoje špinavé prádlo som hodil na zem.

"Ha,no Nie. Nebudeš som nou v posteli, ked nemáš žiadné oblečenie." Zasmiala sa.

"A koho je to izba?" odplul som.

"Tvoja." Zastonala.

"Nestonaj. Nie je to moc atraktívne." Zasmial som sa a vliezol som do poestele. Prevrátila očami.Moju ruku som dal okolo jej ramien dúfajúc že si to nevšimne. 

"Daj tu ruku preč." Vyštekla

"Urob ma." Priťiahol som si ju bližšie a držal som ju pevnejšie. Počul som jej povzdych. Bol som spokojný .

Z POHLADU KYLIE :

Prebudila som sa na hluk a krik z vonku . Znelo to ako - ked dvaja chalani kričia, a tuším som započula zvuk motora na motorke. Posadila som sa, nikde som nevidela Jasona a tak som prešla k oknu. Jason a emmm Connor - aspoň odtialto to vyzeralo tak že je to Connor. Jazdili na motorkách. Vyšla som von z izby. Môj outfit bol - fialové tielko a hodvábne fialové šortky. 

"Čo tu robíte ?" Kričala som na Jasona, ktorý pretekal s Connorom kto bude skôr u mňa.

"Jazdíme na motorkách, čo si sakra myslíš že robíme ?" Jason sa zasmial. "Mimochodom, tvoj look je v pohode." Žmurkol na mňa. 

"Oh, mlč." 

"BTW, Jason hovoril o tebe Kylie." Povedal mi Connor. Zasmila som sa a vyvalia oči na Jasona.

"Drž hubu Connor." Jason prevrátil oči.

"Chlapci." Chcela som odísť no Jasonov hlas ma zastavil.

"Mimochodom, chod sa pripraviť zlatko . Chcem ťa niekam zobrať." Povedal Jason. Otočila som sa a videla veľký úsmev na oboch.

"Po prvé, nevolaj ma zlatko, a po druhé kam ideme ?" Obaja sa na seba pozreli, usmiali sa ešte viac.

Dobre, je to len na mne

-------------------------------------------

Ak sú chyby tak pardón, potom to opravím - bohužiaľ musím sa učiť tak to nestíham opraviť 

Páči sa vám zatiaľ story ? Mám pokračovať ? :) 

Prečítajte si :

Dark Blue od Abb 

I told you I will love you forever od Fakechannel 

Sú to preklady a určite si ich zamilujete tak ako ja :)) !! 

a ešte si prečítajte 

Divergent (CZ) - kniha 

(linky sú v komente )

Written by OverboardRauhl :) xoxo -saška