Love Story «Donghwi/Baekhwi» ADAPTACIÓN

13

Capítulo dedicado a MonsterPlazaQueen ♥️ feliz cumpleaños~.
______________________________

El señor Kang Baekho III y señora tendrán el honor de recibir a usted
en la cena que para celebrar el 60° aniversario del señor Kang
tendrá lugar al sábado 6 de marzo
a las 19 horas.
Dover House, Ipswich, Massachusetts RSVP.

—¿Y bien? —preguntó Daehwi.

—¿Todavía me lo preguntas? —repliqué.

Estaba en medio de la abstracción de El Estado contra Percival*, un crucial precedente en Derecho Penal. Daehwi agitaba ante mí la invitación para joderme.

—Creo que ya es tiempo, Baekho —dijo.

—¿Para qué?

—Para lo que tú sabes muy bien —contestó—. ¿Acaso tiene él que arrastrarse hasta aquí sobre sus manos y rodillas?

Seguí trabajando mientras él trataba de convencerme.

—Baek, él te está buscando.

—Tonterías, Dae. Mi madre escribió el sobre.

—¡Pensé que dijiste que ni lo habías mirado! —dijo casi gritando.

Okay, reconozco que le había echado un vistazo. Tal vez se me había borrado de la mente. Yo estaba, después de todo, en medio de la abstracción de El Estado contra Percival, y bajo la virtual sombra de los exámenes. La cosa era que terminara con su parloteo.

—Baek, piensa. —dijo en un tono casi de súplica—. ¡Sesenta malditos años! Nada afirma que él esté aquí cuando tú estés finalmente dispuesto para la reconciliación.

Informé a Daehwi en los términos más simples que nunca habría reconciliación, y que por favor me dejara continuar estudiando. Se sentó silenciosamente, encogiéndose en un rincón de la banqueta donde yo tenía puestos mis pies. Aunque no hacía ningún ruido, enseguida me di cuenta de que me estaba mirando con mucha intensidad. Levanté la vista.

—Algún día —dijo—, cuando Baekho V te moleste a ti...

—¡No se llamará Baekho, de eso puedes estar seguro! —le largué.

Él no alzó la voz, aunque generalmente lo hacía cuando yo lo hacía.

—Escucha, Baek, aunque lo llamemos Bozo el Payaso, ese chico va a estar resentido porque tú fuiste un gran atleta de Harvard. ¡Y para la época en que esté en su primer año, tú habrás llegado probablemente a la Corte Suprema!

Le dije que nuestro hijo nunca se resentiría conmigo. Él me preguntó cómo podía estar tan seguro. Yo no pude demostrárselo. Es decir: simplemente sabía que mi hijo no se resentiría conmigo, pero no podía decir precisamente por qué. En un absoluto non sequitur, Daehwi hizo notar después:

—Tu padre también te quiere, Baekho. De la misma manera que tú vas a querer a Bozo. Pero los Kang's son tan asquerosamente orgullosos y competitivos, que irán por la vida pensando que se odian mutuamente.

—Si no fuera por ti —dije irónicamente.

—Sí —dijo él.

—El caso está cerrado —dije, siendo después de todo, la cabeza de familia. Mis ojos retornaron a El Estado contra Percival, y Daehwi se levantó. Pero entonces recordó.