HYYH (花樣年華) The Notes: HER [German/Deutsch]

Taehyung - 29. Dezember, Jahr 10

Ich zog die Schuhe aus, ließ meine Tasche fallen und machte mich auf den Weg ins große Schlafzimmer. Zu meiner Überraschung fand ich dort meinen Vater. Ich dachte nicht einmal daran wie lange was her war als ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Ich rannte einfach in die Umarmung meines Vaters.
Ich erinnere mich nicht, was danach passiert ist. Was kam zuerst, der Geruch des Alkohols oder sein Schimpfen? Oder doch die Ohrfeige?
Ich weiß es nicht. Ich roch den Alkohol und seinen schlechten Atem. Zudem hatte er blutunterlaufene Augen und sein Bart war nicht gestutzt. Er gab mir eine Ohrfeige mit seiner großen Hand, fragte mich „Was schaust du so?" und schlug mich dann nochmal. Dann hob er mich hoch.
Ich hatte Angst vor seinen Augen, ich hatte solche Angst, ich konnte nicht einmal weinen. Ich strampelte in der Luft mit meinen Beinen umher. Das war nicht mein Vater. Doch. Das war mein Vater. Aber er war es auch nicht. Im nächsten Moment spürte ich mein Kopf an der Wand aufkommen und ich fiel zu Boden. Es fühlte sich an als würde mein Kopf gleich explodieren. Alles war kurz verschwommen und mir wurde schwarz vor Augen. Trotzdem war alles, was ich hörte, das Keuchen meines Vaters.

----

Bevor es weitergeht wollte ich noch kurz Credits abgeben! ^o^
Mir hat @ snowflake_dee erlaubt ihre englische Übersetzung aus dem Koreanischen ins Deutsche zu übersetzen.
Da ich mir an einigen Stellen unsicher war nahm ich zudem die englische Übersetzung aus dem Chinesischem von @ TXYfifteen her um einige Stellen besser übersetzen zu können.
Einige Stellen sind zudem sehr frei übersetzt, damit es sich auch gut lesen lässt.
(Naja, zumindest ein bisschen besser, ich versuche es grad nach einer groben Komplettübersetzung so hinzubiegen, dass es gut klingt, ohne zu viel zu verändern, also sind ein paar Stellen immer noch leicht seltsam, aber ich hoff das ist nicht allzu schlimm :D)
Die Geschichte an sich ist nicht verändert!
Außerdem veröffentliche ich die Teile nach und nach, lange dauern wird es aber nicht, da ich alle Teile nur noch verbessern muss :)
Wenn euch die Übersetzung gefällt würde ich mich über ein Follow freuen❤
Und jetzt noch viel Spaß beim Lesen von
The Most Beautiful Moment In Life - The Notes!💕