Ich hörte auf zu laufen als ich hörte, wie jemand Klavier spielte. Da war jemand, der sich wegen der betrunkenen Person auf dem leeren Mitternachtsmarkt beschwerte. Aber das war mir egal, ich kannte das Lied was vorhin gespielt wurde und konnte nicht aufhören zu denken „Was war das für eine Melodie?“.
Zugegeben, betrunken zu laufen ist ein wenig wackelig.
Ich schloss meine Augen absichtlich und lief noch mehr. Die Hitze des Feuers war stark und die Melodie des Klaviers, die nächtliche Luft und Duft verschwand.
Ich öffnete meine Augen als ein plötzlich etwas Helles vorbeifuhr. Die Helligkeit von den Scheinwerfern und dem Wind, das durch das Vorbeifahren des Autos aufkam. In dem Chaos des Geruchs wackelte ich hilflos herum. Ich hörte den Fahrer fluchem. Ich hörte auf zu laufen und dann fluchte ich auch - erst jetzt bemerkte ich, dass ich das Klavier nicht mehr spielen höre. Ich hörte ein Knall und den Wind - oder was auch immer das vorbeifahrende Auto hinterließ - aber ich hörte kein Klavier mehr. Ich glaube es hat aufgehört. Aber wieso hat es aufgehört? Wer hat das Klavier überhaupt gespielt?
Im Ton des Knalls blitzte der Staub von Feuer in der Dunkelheit auf. Ich schaute es für eine lange Zeit einfach nur benebelt an. Die Hitze stieg auf zu meinem Gesicht. Das war der Moment in dem ich das Aufschlagen der Klaviertaste hörte. Ich sah nachdenklich zurück. Plötzlich fließte Blut durch meinen Körper und mein Atmen wurde immer schwerer. Die Alpträume meiner Kindheit. Ich denke, die Melodie erinnerte mich an sie.
Im nächsten Moment rannte ich. Gegen meinen Willen kehrte mein Körper zurück zum Instrumentenladen und rannte. Es fühlt sich an als hätte ich das schon einmal gemacht. Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist so als hätte ich etwas Wichtiges vergessen beim Wiederholen, auch wenn das Klavier nur Schaden anrichtet.
Der Instrumentenladen hatte ein zersprungenes Fenster. Jemand saß vor diesem Klavier. Es ist Jahre her, aber ich glaube ich könnte es wenigstens versuchen. Ich weinte. Ich hielt meine Faust fest zusammen. Es ist nicht einfach dich in jemandes Leben einzuschleusen. Es ist nicht einfach jemanden aufzumuntern, der einsam ist. Ich will keine Person werden, die für jemanden viel bedeutet. Ich habe nicht genug Vertrauen in mich selber, um sicher zu sein, dass ich die Person beschützen kann. Ich habe nicht genug Vertrauen in mich, um sicher zu sein, dass ich bis zum Ende bei einer Person bleiben kann. Ich will niemanden verletzen und ich will auch nicht verletzt werden.
Ich ging langsam weg. Ich überlegte, wieder zu gehen, aber ich war mir nicht sichet. Also machte ich die falsche Entscheidung, drehte mich um und sah Jungkook. „Yoongi.“
Es war das erste Mal, dass wir uns treffen, nachdem ich ihn zusammengeschlagen habe.
DU LIEST GERADE
HYYH (花樣年華) The Notes: HER [German/Deutsch]
FanfictionMeine Übersetzung von "HYYH - The Notes", das dem Love Yourself 承 Her Album beigelegt ist. Anhand der englischen Übersetzung aus dem Koreanisch von @snowflake_dee ins Deutsche übersetzt.