Während Hoseok am Handy war, machte ich mir einen Scherz daraus mit meinen Füßen auf seinen Schatten zu treten. Ich beobachtete sein Gesicht als er mich anlächelte, lachte und sagte „Park Jimin, du bist echt erwachsen geworden.“
Es war auf dem zweistündigen Spaziergang von der Schule nach Hause. Es dauerte nicht länger als 30 Minuten mit dem Bus, aber 20 Minuten hörten sich zu kurz an. Trotz allem blieb Hoseok immer bei mir um auch die kurvenreichsten Alleen zu durchqueren. Letztes Jahr wurde ich nach meiner Krankenhausentlassung an eine neue Schule versetzt. Die Schule war weit weg von meinem zu Hause und niemand wusste etwas davon und das okay war so.
Ich wurde schon öfters von Schule zu Schule versetzt, aber ich konnte nicht sagen wann ich wieder ins Krankenhaus musste also dachte ich, dass es hier nicht wirklich anders sein wird.
Aber dann lernte ich Hoseok kennen. Kurz nachdem das Halbjahr begann redete er ganz locker mit mir und fing dann an mit mir für zwei Stunden zu laufen. Es ist eine Weile vergangen nachdem ich realisiert habe, dass wir nicht einmal in der gleichen Richtung lebten. Ich konnte ihn aber auch nicht fragen wieso er das tat. Unsere Schatten liefen Seite an Seite und ich wünschte, dass diese zwei Stunden zusammen unter der Sonne noch ein wenig länger anhalten würden.
Ich rannte weg nachdem ich wieder auf den Schatten von Hoseok getreten bin, der immer noch an seinem Handy war. Kurz danach legte er sein Handy weg und rannte mir hinter her.
In dem heißen Sonnenlicht schmolz das Eis in meinen Händen und die Zikaden zirpten in meinen Ohren.
Und plötzlich hatte ich Angst. Wie lange werden diese Tage anhalten?
DU LIEST GERADE
HYYH (花樣年華) The Notes: HER [German/Deutsch]
Fiksi PenggemarMeine Übersetzung von "HYYH - The Notes", das dem Love Yourself 承 Her Album beigelegt ist. Anhand der englischen Übersetzung aus dem Koreanisch von @snowflake_dee ins Deutsche übersetzt.