La teoría de Penny | Traduction Française

Penny

- Penny - attirai-je son attention, après avoir regardé sa tasse de thé un long moment.

- Oui ?

- Comme un centime.

Elle inclina sa tête. - Comme une pièce de monnaie dont la valeur est...

- De peu.

- Ouais - acquiesça-t-elle, prenant une gorgée de thé.

- Ou comme un diminutif.

- Pat...

- Un surnom autoproclamé par toi, tu l'as décidé.

- Pat...

- Masquant ton vrai nom et faisant que tous t'appelleront d'une manière si méprisante.

Bien que je fusse en colère, je ne l'étais pas contre elle.

- Mais contre ses raisons pour avoir fait une telle chose.

- Oui, beaucoup.

- En tout cas, mes affaires ne te regardent pas, donc...

- Penélope.

Et elle s'étouffa presque avec sa boisson.

- Comment tu sais ? - ses yeux devinrent petits, mais elle n'était pas en colère, mais plutôt surprise.

- Bien... Tu as dit que j'avais la ruse d'un poète, alors... Je t'ai analysé. Tout le temps, de la manière dont tu marches à ta manière éloquente d'émettre des mots. De tes souliers à tes chapeaux. De...

- Tu as vu mon carnet, pas vrai ?

- Oui - admettai-je, redonnant le carnet que j'ai emprunté pour m'informer ainsi que ses choses qu'elle attendait depuis longtemps.

Elle savait cependant que son nom était écrit là.
Néanmoins, Penélope était un nom génial.

Penélope était incroyable.