La teoría de Penny | Traduction Française

Millionaire

- Tu as peur - cette phrase revenait sans cesse dans mes pensées cette nuit-là.

Je suis allé chez elle, j'ai rencontré sa mère et nous avons préparé un pique-nique dans son jardin.

Et elle aimait regarder vers le ciel, maintenant qu'elle était libre.

- Peur ? - la questionnai-je avec recul.

- De moi.

- Tu es fou - s'est-elle moquée.

- Non ! Tu deviens comme une de ces personnes. Tu es l'une de ces personnes, Penny.

- Quelles personnes ? - se défendait-elle.

- Celles dont parle Bukowski. Tu agis comme eux, comme si tu ne tenais pas à moi. Alors qu'en réalité tu te sens apeurée. Tu as peur de moi, pas vrai ?

Elle n'a rien dit.
Je ne l'ai pas regardé.

Cette nuit, c'est moi qui ai maintenu mes yeux loin des siens.

Le silence nous couvrit pendant un long moment.

- Je ne suis pas un poète, je te l'ai déjà dit. Ce n'est pas facile pour moi d'exprimer mes sentiments et encore moins à toi. Penny... Penny est une monnaie, un centime qui ne...

- Qui ne vaut que peu - chuchota-t-elle.

- Un centime a un diamètre de dix-neuf point cinq millimètres.

Elle a baissé la tête, arrachant un bout de gazon.

- Il faut cent centimes pour faire un dollar. Mille pour dix dollars ou dix-mille pour cent dollars.

- Cent-mille pour mille dollars, tu es un génie - rit Penny.

- J'en ai seulement besoin d'un.

Il y a eu espace de cinq secondes avant que j'osai terminer la phrase.

- J'ai seulement besoin d'une Penny pour me sentir millionnaire.

🕊

Il ne reste plus que deux parties avant la fin 👀