BTS 방탄소년단 - 1

RAP MONSTER: VOICES (목소리)

Romanization:

[Verse 1]
Nan kkumi eopseossji
Nae gasacheoreom maennal geureon sik
Naege dabeul juji moshaessdeon hamsuwa bangjeongsik
Geugeosdeureun gyeolguk sumanheun haega doeeossne
Geu bicceuro dwie sumeun byeoreul bol su eopsge hae
Geureohge haruharu nal jugyeogamyeo
Tteusdo eopsi hanu deunggeup gateun susjanoreume jongireul maedallyeo
Nan geujeo seonggonghago sipeosseo
Namdeurege jigyeopge deureossdeon mari geugeosppunieoseo
Haengbogiran singirun geogi japhyeoisseul jul arassji
Hajiman chaeksang apui nan dan han sungando haengbokhaji anhassji
Eomeoni mollae munjejip saie baekjireul kkiwossne
Deureom beiseue majchwo sseo naeryeogadeon naui jeongche
Seongjeokpyoreul badeul ttaewan dareun sum swineun neukkim
1deungeul haedo nae mameun neul pyeonchi moshaesseossji
Namdeuri wonhaneun geol kkok wonhal piryo issneunga
Nan hanpyeongsaeng hani damgin hansum swimyeo salgiboda
Haneul tteeonaego geunyang sumeul swimyeo saneun gireul taekhaesseo
Da songarakjilhaessne yalpakhan naui juwieseon
Nae kkumeun naui moksoril moduege juneun geos
Naega eotteon moseubiljirado. nae eumakgwa gasaro
Igeol deutgo issneun niga eotteolji jal moreujiman
Nal yokhaedo joha gyeolguk neodo nal tto chajge doel tenikka
Geurae 7nyeoni jinado 5manwonjjari maikeuro
Yeojeonhi bang han kyeoneseo honja mandeureonaen mikseuteip

Some say I'm fake geurae injeonghanda naui heugyeoksa
Byeonmyeonghal su issjiman an hae dasin geuttan il eopseul geoya
Yeah I be real i sungan naega jeolsilhi baradeon il
7nyeongan balpaodeon pedare deudieo gireumchil
You can't kill
Come take it if you do wanna piece of me
Ojik eumageuro malhae ttan bunya ttawin il eopsji
If you really think you ready to fly with my power
Thit it what R it about, fella the time it now

[Hook]
Nammollae naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
Dasi han beon naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge

Nammollae naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge
Dasi han beon naui moksoriui bollyumeul kiwo
Al su issge nege daheul su issge  

Hangeul:

[Verse 1]
난 꿈이 없었지
내 가사처럼 맨날 그런 식
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
그렇게 하루하루 날 죽여가며
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
난 그저 성공하고 싶었어
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎

Some say I'm fake 그래 인정한다 나의 흑역사
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
You can't kill
Come take it if you do wanna piece of me
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about, fella the time is now

[Hook]
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게

남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게  

Terjemahan:

Aku tidak punya banyak mimpi
Lewat lirik-lirik ku, setiap hari cuma dengan cara itu
Fungsi dan persaaan tidak bisa memberikanku sebuah jawaban
Pada akhirnya hal-hal yang tidak terduga datang di waktu terakhir
Dengan cahaya membuatku bisa melihat bintang-bintang yang tersembunyi
Seperti itulah setiap harinya seperti siap untuk membunuhku
Tanpa maksud, hariku
Tergantung pada sebuah nomor,seperti Ranking pada permainan Hanwoo
Aku hanya ingin sukses
Kata-kata ku terdengar membosankan bagi orang lain
Aku pikir aku bisa mendapat khayalan yang kutau akan menjadi menyenangkan
Tapi aku berada didepan meja ku , tidak merasakan kesenangan
Tanpa Ibuku tau, aku mengambil lembaran
kertas putih diantara Buku PR ku
Di identitas ku aku menulis aku Cocok dengan Drum dan Bass
Sebuah perbedaan , perasaan santai menyatu ketika aku mendapatkan kartu Laporan
meski ada di urutan satu, hatiku masih tidak tenang
Aku membutuhkan sesuatu yang lain
Jadi daripada menghabiskan seluruh hidupku sambil mendesah
Bernafas dengan penuh kesedihan*
Aku memilih menjalani hidup sambil melucuti kesedihanku
Dan bernafas dengan mudah
Setiap orang menatapku tajam,terdengar meremehkanku
Mimpi-mimpiku memberi suaraku menjadi segalanya
Tidak masalah akan seperti apa penampilanku dengan Mic dan Lirik=lirik ku
Akupun tidak tau bagaimana kau akan mendengarkan ini.tapi,
Jika kau mengutuk ku ,Itu akan bagus. karena pada akhirnya
Kau akan mencariku lagi
Yeah, 7 tahun aku melalui ini, dengan sebuah Mic
Bernilai 50.000 Won
Sampai membuat "MixTape" diriku sendiri
Disudut ruanganku
Beberapa mengatak aku Palsu, Okey, Aku akui itu, masa laluku yag kelam
Aku tidak bisa menghilangkan itu, tapi aku tidak ingin seperti itu
Masalah begitu tidak akan terjadi lagi
Yeah, aku ini nyata, Moment ini adalah yang aku inginkan terjadi
Pedal yang ku kayuh selama 7 tahun akhirnya sampai pada Pelumasnya
Kau tidak bisa membunuhku,Datanglah jika kau menginginkan sebagian dari diriku
Kau tidak bisa membunuhku,Datanglah jika kau menginginkan sebagian dari diriku
Katakan hanya lewat musik, Aku tidak butuh banyak alasan lain
Jika kau benar berfikir kau siap untuk terbang dengan dengan kekuatanku
Inilah R adalah tentang Fella, sekaranglah waktunya
Tanpa ketauan orang lain kencangkan Volume suaraku
Jadi kau bisa tau,jadi aku bisa meraihmu
Sekali lagi, kencangkan Volume suaraku
Jadi kau bisa tau, jadi aku bisa meraihmu  

English:

[Verse 1]
I didn't have any dreams
Just like my lyrics, every day in that way
The functions and equations that couldn't give me an answer
In the end those things became uncountable injuries
With that light, make it so I can see the stars hidden behind
Like that, every day while going to kill me
Without even a meaning, the day is suspended from number Play like the ranking of Hanwoo
I just wanted to succeed
The words I tediously heard from others were only that
I thought I could catch the mirage known as happiness
But the me in front of my desk wasn't happy even for a moment
Without my mom knowing, I put a sheet of white paper between the pages of my workbook
My identity that I wrote down matched to the drum and bass
A different, relaxed feeling compared to when I got my report card
Even when I was #1 my heart couldn't relax
Is there a need to want the things that others want
Rather than living an entire life while sighing breaths full of *han*
I chose to live a life of stripping away my *han* and breathing easily
Everyone pointed at me, surrounding the weakened me
My dreams are what gives my voice to everything
No matter what appearance I have, with my mic and lyrics
I don't know how you'll be while listening to this, but
Even if you curse me, it's good, because in the end you'll find me again
Yeah, even as 7 years passed, with a mic worth 50,000 won
Still making my mixtape by myself in one corner of my room

Some say I'm fake, okay, I admit it, my dark past
I can justify it, but I won't, so that kind of problem won't happen again
Yeah I be real
In this moment the things that I want the most acutely
The pedal that I stepped on for 7 years has finally been oiled
You can't kill, come take it if you do wanna piece of me
Say it only with music, I don't need any other field
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now

[Hook]
Unbeknownst to others, raise my voice's volume up
So you can know, so I can reach you
Once again, raise my voice's volume up
So you can know, so I can reach you

Unbeknownst to others, raise my voice's volume up
So you can know, so I can reach you
Once again, raise my voice's volume up
So you can know, so I can reach you  

Lyric by Rap Monster

Produce by Slow Rabbit