BTS 방탄소년단 - 1

OUTRO : HOUSE OF CARDS

Romanization:

tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae

imi algo isseodo
meomchul suga eobseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

sigani jinagalsurok
deo manggajyeogagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
kadeuro mandeun jip babogachi urin
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

naeiriran ge eobtdeusi
daeumiran geon eobtdeusi
[JK/JM] jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
[JK/JM] jidokhi kkamkkamhan eodumiji
ipbeoreutcheoreom malhae
[JK/JM] urin gyeolgugen an dwae
geuraedo nan gyesok barae
[JK/JM] majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay

imi algo isseodo
meomchul suga eobseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

sigani jinagalsurok
deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

[JK/JM] kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
[V/JM] kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
[JK/JM] kadeuro mandeun jip babogachi urin
[V/JM] heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

siganeul Slow down
jogeumman deo, meomulleo jwo oh
Please Baby. Calm down
jogeumman deo

deo witaerowo deo wiheomhae
So bad (so bad) urin yeah
deo beotigido jitaenghagido
So hard tto muneojineun geol

[JK/JM] kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
[V/JM] kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
[JK/JM] kadeuro mandeun jip babogachi urin
[V/JM] heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Hangeul:

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
[정/지] 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
[정/지] 지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
[정/지] 우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
[정/지] 마지막도 너와 함께라면 I'm okay

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

[정/지] 카드로 만든 집 그 속에서 우린
[뷔/지] 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
[정/지] 카드로 만든 집 바보같이 우린
[뷔/지] 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

시간을 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh
Please Baby. Calm down
조금만 더

더 위태로워 더 위험해
so bad (so bad) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
so hard 또 무너지는 걸 ah

[정/지] 카드로 만든 집 그 속에서 우린
[뷔/지] 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
[정/지] 카드로 만든 집 바보같이 우린
[뷔/지] 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Terjemahan:

Gelisah lagi, bahaya lagi
Buruk sekali, mengapa, kita ini
Untuh menolerir lagi, untuk bertahan
Itu sangat sulit sulit, kita tidak bisa

Meskipun aku telah mengerti
Aku tidak bisa berhenti
Tidak, tidak, tidak, ini berderaian

Seiring berlalunya waktu
Ini hanya semakin berantakan
Tidak, tidak, ini runtuh kembali

Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, dan kita berada di dalamnya
Walaupun penghujungnya terlihat, bahkan jika ini akan segera runtuh
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, kita seperti orang idiot
Bahkan jika ini mimpi yang tak berguna, tetaplah tinggal seperti ini sedikit lebih lama

Seolah tiada yang namanya esok hari
Seolah tiada yang namanya lain waktu
Saat ini, di depan kedua mataku, segalanya tanpamu
Adalah kegelap-gulitaan yang mengerikan

Aku mengatakan ini seperti sebuah kebiasaan
Kita tidak akan berguna pada akhirnya
Kendati demikian, aku terus berharap
Lagipula selama aku bersamamu, aku baik-baik saja

Meskipun aku telah mengerti
Aku tidak bisa berhenti
Tidak, tidak, tidak, ini berderaian

Seiring berlalunya waktu
Ini hanya semakin berantakan
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, dan kita berada di dalamnya
Walaupun penghujungnya terlihat, bahkan jika ini akan segera runtuh
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, kita seperti orang idiot
Bahkan jika ini mimpi yang tak berguna,
tetaplah tinggal seperti ini sedikit lebih lama

English:

Insecure again, dangerous again
So bad (why?) us, yeah
Enduring more, holding out
So hard (hard), we can't

Even if you already knew
We couldn't stop
No way, no way, no way, falling

As time passes by
We only mess it up even more
No way, no way, it's collapsing again

A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this

Like there's no tomorrow
Like there's no next time
Everything that you've done in front of my eyes
It's a complete darkness
Say it like you mean it
In the end, we can't make it
Even so, I keep hoping
Even at the end, if you're with me, I'm okay

Even if you already knew
We couldn't stop
No way, no way, no way, falling

As time passes by
We only mess it up even more
No way, no way, it's collapsing again

A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this

Slow down the time
Please stay just for a little more oh
Please Baby. Calm down
Just a little more

More insecure, more dangerous
So bad (so bad) us, yeah
Enduring more, holding out
So hard, it's collapsing again

A house made of cards, and us inside
Even if you say you see the end, even if you say it'll collapse soon
A house made of cards, and stupidly, us
Even if you say it's a useless dream, just stay a little more like this

Lyrics/작사: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁
Composer/작곡: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁
Arranger/편곡: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁